Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1610 — Women going out for Eid

عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ الْيَامِيِّ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، عَنْ أُخْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "وَجَبَ الْخُرُوجُ عَلَى كُلِّ ذَاتِ نِطَاقٍ - يَعْنِي: فِي الْعِيدَيْنِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُسَدَّدٌ، وَأَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أُمِّ عَطِيَّةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَرَخَّصَ لِلنِّسَاءِ فِي الْخُرُوجِ إِلَى الْعِيدَيْنِ، وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ، وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ: أَكْرَهُ الْيَوْمَ الْخُرُوجَ لِلنِّسَاءِ فِي الْعِيدَيْنِ، فَإِنْ أَبَتِ الْمَرْأَةُ إِلَّا أَنْ تَخْرُجَ فَلْيَأْذَنْ لَهَا زَوْجُهَا أَنْ تَخْرُجَ فِي أَطْمَارِهَا وَلَا تَزَّيَّنُ، فَإِنْ أَبَتْ أَنْ تَخْرُجَ كَذَلِكَ فَلِلزَّوْجِ أَنْ يَمْنَعَهَا عَنِ الْخُرُوجِ. وَيُرْوَى عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "لَوْ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ" وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ أَنَّهُ كَرِهَ الْيَوْمَ الْخُرُوجَ لِلنِّسَاءِ إِلَى الْعِيدِ.
It is narrated from the sister (may Allah be pleased with her) of Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Going out (to the Eid prayer-ground) has been made binding upon every woman who wears a waist-wrapper (that is, every veiled woman)."
Imam Abu Dawud al-Tayalisi, Musaddad, Abu Ya'la, Ahmad bin Hanbal, al-Hakim and al-Bayhaqi recorded it, and the origin of this hadith is in the two Sahihs and other books from the narration of Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her). Imam Ibn Abi Shaybah, Ahmad bin Mani', al-Tirmidhi (who said: this hadith is sahih), al-Nasa'i and Ibn Majah also reported it from the narration of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). Imam al-Tirmidhi said: Some of the people of knowledge follow this hadith and permitted women to go out to the two Eids, while some others disliked it. Imam Abdullah bin al-Mubarak (may Allah have mercy on him) said: "I dislike women going out for the two Eids in the present time; but if a woman insists, her husband should permit her to go out in old, plain clothes and she should not adorn herself; then if she refuses to go out in that way, the husband has the right to prevent her." It is also narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "If the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had seen the new ways that women have introduced, he would have prevented them from the mosque just as the women of the Children of Israel were prevented." It is also narrated from Imam Sufyan al-Thawri (may Allah have mercy on him) that he disliked women going out for the Eid in the present time.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صلاة العيدين / 1610
Hadith Grading محدثین: صححه الترمذي / أصله في الصحيحين

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram