Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1531 — Raising the voice in the sermon

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَالَ أَبُو ذَرٍّ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: مَتَى نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ؟ فَلَمْ يُجِبْهُ. قَالَ: فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: مَا لَكَ مِنْ صَلَاتِكَ إِلَّا مَا لَغَوْتَ. فَأَتَى أَبُو ذَرٍّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: صَدَقَ أُبَيٌّ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْبَزَّارُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ سُورَةً عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ لِأُبَيٍّ: مَتَى نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ أُبَيٌّ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أُبَيٌّ لِأَبِي ذَرٍّ: مَا لَكَ مِنْ صَلَاتِكَ إِلَّا مَا لَغَوْتَ..." فَذَكَرَهُ. قَوْلُهُ: "لَغَوْتَ": قِيلَ مَعْنَاهُ: خِبْتَ مِنَ الْأَجْرِ، وَقِيلَ: أَخْطَأْتَ، وَقِيلَ ثَكِلْتَ. وَقِيلَ: بَطُلَتْ فَضِيلَةُ جُمُعَتِكَ، وَقِيلَ: صَارَتْ جُمُعَتُكَ ظُهْرًا. وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon on Friday when, in the meantime, Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) asked Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him): 'When was this surah revealed?' He gave no answer. Then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had finished the prayer, Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) said: 'You have gained nothing from your prayer except this idle talk (laghw).' So Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Ubayy has spoken the truth.'" Imam Abu Dawud al-Tayalisi recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). The wording of the narration of Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, al-Bazzar and Ahmad bin Mani' is: "The Prophet (peace and blessings be upon him) recited a surah on the pulpit, and Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) asked Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him): 'When was this surah revealed?' Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) turned away from him. Then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had finished the prayer, Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him): 'You have gained nothing from your prayer except this idle act.'" (Then he mentioned the whole hadith.) About the meaning of the word "laghawta" (you engaged in idle talk), it has been said that it means "you have been deprived of the reward", or "you erred", or "you have suffered a loss"; one view is also that "the merit of your Friday has been nullified", and it has also been said that "your Friday became (merely) a Zuhr (instead of the complete prayer)"; other views have been reported besides these.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجمعة / 1531
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو داود الطيالسي ، ورجاله ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6292، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8012، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1111، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20780»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram