Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1518 — Going early and praying on Friday

وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ جَاءَتِ الْمَلَائِكَةُ إِلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَكَتَبُوا النَّاسَ عَلَى قَدْرِ مَنَازِلِهِمْ، وَخَرَجَتِ الشَّيَاطِينُ بِالرَّبَايِثِ يُرَبِّثُونَ النَّاسَ وَيُذَكِّرُونَهُمُ الْحَوَائِجَ، فَمَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ وَدَنَا وَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلَانِ مِنَ الْأَجْرِ، وَمَنْ نَأَى فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلٌ مِنَ الْأَجْرِ، وَمَنْ دَنَا فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يُنْصِتْ وَلَغَا كَانَ عَلَيْهِ كِفْلَانِ مِنَ الْإِثْمِ، وَمَنْ نَأَى وَلَمْ يَسْمَعْ وَلَمْ يُنْصِتْ كَانَ عَلَيْهِ كِفْلٌ مِنَ الْوِزْرِ، سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزَادَ: "وَمَنْ قَالَ: صَهٍ فَقَدْ تَكَلَّمَ، وَمَنْ تَكَلَّمَ فَلَا جُمُعَةَ لَهُ. ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ، وَفِي إِسْنَادِهِمْ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
الرَّبَايِثُ - بِالرَّاءِ وَالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ ثُمَّ أَلِفٌ وَيَاءٌ مُثَنَّاةٌ تَحْتَ بَعْدَهَا ثَاءٌ مُثَلَّثَةٌ - جَمْعُ رَبِيثَةٍ، وَهِيَ الْأَمْرُ الَّذِي يَحْبِسُ الْمَرْءَ عَمَّا يَقْصِدُ وَيُثَبِّطُهُ عَنْهُ. وَمَعْنَاهُ أَنَّ الشَّيَاطِينَ تَشْغَلُهُمْ وَتُفَنِّدُهُمْ عَنِ السَّعْيِ إِلَى الْجُمُعَةِ إِلَى أَنْ تَمْضِيَ الْأَوْقَاتُ الْفَاضِلَةُ.
وَقَوْلُهُ: "صَهٍ" - بِسُكُونِ الْهَاءِ وَتُكْسَرُ مُنَوَّنَةً - وَهِيَ كَلِمَةُ زَجْرٍ لِلْمُتَكَلِّمِ أَيِ: اسْكُتْ. "وَالْكِفْلُ" - بِكَسْرِ الْكَافِ - هُوَ النَّصِيبُ مِنَ الْأَجْرِ أَوِ الْوِزْرِ.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him): "When it is the day of Jumu'ah, the angels come and stand at the doors of the mosque and record the people according to their ranks in the order of their arrival; and on the other side, the devils go out with hindrances and distractions to hold people back (from worship), and they remind them of their worldly needs. So whoever comes to Jumu'ah, sits close to the imam, listens attentively to the sermon, keeps silent and does nothing idle, will have two shares of reward; and whoever stays far away but listens attentively, keeps silent and does nothing idle, will have one share of reward; and whoever comes close and listens but does not keep silent and rather does something idle, will bear two burdens of sin; and whoever stays far away and neither listens nor keeps silent, will bear one burden of sin. I heard this from your Prophet (peace and blessings be upon him)."
Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated it, and in the narration of Imam Ahmad bin Hanbal there is this addition: "And whoever says 'Sah' (Be quiet!) (to another during the sermon) has spoken, and whoever speaks has no Jumu'ah (that is, its complete reward is lost for him). Then he said: Thus did I hear it from your Prophet (peace and blessings be upon him)." Imam Abu Dawud narrated it in his Sunan in abridged form, and in the chains of these scholars there is a narrator who is not named.
"Al-raba'ith" means hindrances that turn a person away from his aim and make him sluggish; that is, the devils keep people heedless of hastening to Jumu'ah and averse to it until the times of virtue have passed. "Sah" is a word for rebuking someone who is speaking and silencing him, and "kifl" means a share of reward or of sin.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجمعة / 1518
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «ورواه أبو داود في سننه باختصار، وفي إسنادهم راو لم يسم»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1051، وأخرجه مسند أحمد برقم: 721، وأخرجه فتح الباري برقم: 841، 892»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram