Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1198 — Congregational prayer

وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "تَجْتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ، فَتَصْعَدُ مَلَائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ، وَتَبْقَى فِيكُمْ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ، وَتَصْعَدُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ، وَتَبْقَى فِيكُمْ مَلَائِكَةُ النَّهَارِ، وَيَقُولُونَ: أَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَتَرَكْنَاهُمْ وَهُمَ يُصَلُّونَ، وَتَرَكْنَا فِيهِمْ رَجُلًا لَمْ يُصِبْهِ خَيْرٌ قَطُّ وَلَا بَلَاءٌ قَطُّ إِلَّا عَلِمَ أَنَّهُ مِنْكَ . فَيَقُولُ: ابْتَلُوا عَبْدِي - أَوْ زِيدُوا عَبْدِي - قَالَ سُفْيَانُ: لَا أَدْرِي بِأَيَّتِهِمَا بَدَأَ - قَالَ: فَيَبْتَلُونَهُ، ثُمَّ يَقُولُ: ابْتَلُوُهُ . فَيُبْتَلَى، ثُمَّ يَقُولُ: ابْتَلُوُهُ - وَهُوَ أَعْلَمُ - فَيَقُولُونَ: انْتَهَى الْبَلَاءُ أَيْ رَبِّ . ثُمَّ يَقُولُ: زِيدُوهُ . فَيُزَادُ . ثُمَّ يَقُولُ: زِيدُوهُ . فَيُزَادُ . ثُمَّ يَقُولُ: زِيدُوهُ . فَيُزَادُ . ثُمَّ يَقُولُ: زِيدُوهُ - وَهُوَ أَعْلَمُ - فَيَقُولُونَ: انْتَهَى الْمَزِيدُ أَيْ رَبِّ . فَيَقُولُ: كَيْفَ رَأَيْتُمْ عَبْدِي فِي الْبَلَاءِ وَكَيْفَ رَأَيْتُمُوهُ فِي الرَّخَاءِ؟ فَتَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَصْبَرُ عَبْدٍ وَأَشْكَرُهُ، فَيَقُولُ: اكْتُبُوا عَبْدِي مِمَّنْ لَا يُبَدِّلُ وَلَا يُغَيِّرُ حَتَّى يَلْقَانِي " .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The angels of the night and the angels of the day gather at the Asr prayer and the morning prayer. Then the angels of the day ascend (back up) at the Asr prayer while the angels of the night stay among you, and the angels of the night ascend at the morning prayer while the angels of the day stay among you. And they say (before Allah): We came to them while they were praying, and when we left them they were still engaged in prayer; and we left among them a man whom no good and no trial ever befell except that he knew for certain that it was from You. Then Allah Almighty says: Put My servant to trial, or He said: Increase My servant (in rank). (Imam Sufyan said: I do not remember with which word he began.) The narrator said: So the angels put him to trial. Then Allah says: Put him to (further) trial, and he is tried. Then Allah Almighty says: Put him to trial, though He Himself knows the reality best. So the angels say: O my Lord, the trial has reached its limit. Then He says: Increase him (in reward), and it is increased. Then He says: Increase him further, and it is increased. Then He says: Increase him further, and it is increased further. Then He says: Increase him further, though He knows best. So the angels say: O my Lord, the increase has reached its end. Then Allah says: How did you find My servant in trial, and how did you see him in ease and prosperity? The angels say: O our Lord, he is a most patient and most grateful servant. Then Allah Almighty says: Write this servant of Mine among those who (remain steadfast upon the truth and) bring about no change or alteration until they meet Me."
This chain is sahih (authentic), and it has a supporting narration (shahid) in the two Sahihs from the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1198
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح، وله شاهد في الصحيحين من حديث أبي هريرة»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram