Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1050 — Who stands next to the imam

قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ قَتَادَةَ الْبَكْرِيُّ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ: "كُنْتُ آتِي الْمَدِينَةَ فَأَلْقَى أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ أَحَبَّهُمْ إِلَيَّ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَإِنَّ صَلَاةَ الصُّبْحِ أُقِيمَتْ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ، فَخَرَجَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَمَعَهُ رَجُلٌ فَنَظَرَ الرَّجُلُ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَعَرَفَهُمْ غَيْرِي، فَدَفَعَنِي وَقَامَ مَقَامِي، قَالَ: فَمَا عَقَلْتُ صَلَاتِي، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: يَا بُنَيَّ، لَا يَسُوؤُكَ اللَّهُ، إِنِّي لَمْ آتِ الَّذِي أَتَيْتُ بِجَهَالَةٍ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا: كُونُوا فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِينِي . وَإِنِّي نَظَرْتُ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَعَرَفْتُهُمْ كُلَّهُمْ غَيْرَكَ، قَالَ: ثُمَّ قَعَدَ إِلَيَّ فَمَا رَأَيْتُ الرِّجَالَ مَدَّتْ أَعْنَاقَهَا إِلَى رَجُلٍ قَطُّ مُتُوحَهَا إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، فَقَالَ: هَلَكَ أَهْلُ الْعَقْدِ وَلَا آسَى عَلَيْهِمْ، إِنَّمَا آسَى عَلَى مَنْ يَهْلَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ " .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، ثَنَا إِيَاسُ بْنُ قَتَادَةَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا: "كُونُوا فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِينِي " .
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِاخْتِصَارٍ . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ . وَسَيَأْتِي بَقِيَّةُ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَحَسَّنَهُ .
قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَالْبَرَاءِ وَأَنَسٍ، قَالَ: وَيُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يَلِيَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ لِيَحْفَظُوا عَنْهُ " .
Qays bin Ubad narrates: I used to come to Madinah to meet the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them), and the dearest of them to me was Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him). Once the iqamah was called for the dawn prayer and I was in the row, when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came out, and with him was a man (Sayyiduna Ubayy bin Ka'b, may Allah be pleased with him). That man looked at the faces of the people and recognised all of them except me; then he moved me back and took my place. Qays says: (Because of this sudden change) I could not keep my attention properly on my prayer. When he had completed the prayer, he said to me: "O my dear son! May Allah not cause you harm (that is, do not take it badly). What I did to you, I did not do out of ignorance; rather, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed us: 'Stay in the row that is closest to me.' And when I looked at the faces of the people, I recognised all of them except you (as being senior Companions of knowledge and merit)." Qays says: Then he sat with me, and I never saw people stretching their necks attentively towards any man the way they were looking towards Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him). Then he said: "The people of authority (ahl al-'aqd) are ruined, and I do not grieve for them; I grieve only for the Muslims who will be ruined because of them." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Abd bin Humayd also reported this narration with their chains from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to us: "Stay in the row that is closest to me." Imam al-Nasa'i narrated it in al-Sunan al-Sughra in abridged form, and Abu Dawud al-Tayalisi and Ibn Khuzaymah in his Sahih narrated it, and Ibn Hibban through him; the remaining routes of this hadith will come in the Book of Opening the Prayer (Kitab Iftitah al-Salah). Also, it has a supporting hadith narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), which Imam al-Tirmidhi reported in his Jami' and declared hasan. Imam al-Tirmidhi says that in this chapter there are also narrations from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b, Sayyiduna Abu Mas'ud, Sayyiduna Abu Sa'id, Sayyiduna al-Bara' and Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with them), and it is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him): "He (peace and blessings be upon him) liked the Muhajirun and the Ansar to be close to him so that they could memorise (the matters of religion and prayer) from him (peace and blessings be upon him)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / 1050
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن خزيمة في صحيحه / حسنه الترمذي
Hadith Takhrij «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 977، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13363، 20757، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 826، 809، 8649، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5830، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1993، وأخرجه شرح السنة برقم: 821، وأخرجه سنن النسائي برقم: 808، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3030، 7311، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1257»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram