Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1026 — The mosque is not permissible

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ، عَنْ مَحْدُوجٍ الذُّهْلِيِّ، عَنْ جَسْرَةَ قَالَتْ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ قَالَتْ: "خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى صَرْحَةِ هَذَا الْمَسْجِدِ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ: أَلَا إِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ لَا يَحِلُّ لِجُنُبٍ وَلَا حَائِضٍ إِلَّا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَزْوَاجِهِ وَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَضِيَ عَنْهَا، أَلَا هَلْ بَيَّنْتُ لَكُمُ الْأَسْمَاءَ أَنْ تَضِلُّوا " .
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ بِهِ، دُونَ قَوْلِهِ: "إِلَّا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . " إِلَى آخِرِهِ . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ أَفْلَتَ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ جَسْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ، فَهُوَ شَاهِدٌ لِحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ الْفَضْلِ بْنِ دُكَيْنٍ بِهِ . وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَسْرَةَ بِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ، وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to the open courtyard of this mosque and called out at the top of his voice: 'Beware! This mosque is not lawful for anyone in a state of major impurity (junub, one on whom ghusl is obligatory) or for a menstruating woman, except for the Prophet (peace and blessings be upon him), his pure wives, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of Muhammad (peace and blessings be upon him). Take heed! Have I not made their names clear to you, lest you go astray?'" Imam Ibn Majah narrated it in his Sunan through Abu Bakr bin Abi Shaybah and Muhammad bin Yahya, from Abu Nu'aym, from Ibn Abi Ghaniyyah, but without the words from "except for the Prophet (peace and blessings be upon him)" to the end. Imam Abu Dawud narrated it by way of Aflat bin Khalifah, from Jasrah, from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), so it is a shahid (supporting narration) for the hadith of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her). Imam al-Bayhaqi narrated it in al-Sunan al-Kubra by way of Muhammad bin Yunus from Abu Nu'aym al-Fadl bin Dukayn, and it was also narrated by way of Isma'il from Jasrah. It also has a shahid from the hadith of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), which Imam al-Tirmidhi narrated in his Jami' and declared "hasan gharib".
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 1026
Hadith Grading محدثین: قال الترمذي: حسن غريب
Hadith Takhrij «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 645»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram