It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) (as mawquf) that "there is no man who makes the mosques his constant abode, and then illness or some excuse keeps him from coming to the mosque, and then he returns to what he used to do (praying in congregation), except that Allah Almighty turns towards him and expresses His joy at him just as the family of an absent person rejoice at his sudden arrival after his long absence."
In the narration of Ahmad bin Mani', it is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no servant who makes the mosque his abode for prayer and remembrance, except that Allah Almighty, from the time he leaves his house until he enters the mosque, turns towards him and expresses His joy at him just as the family of a traveller rejoice at his return."
In the narration of al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah, it is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution well and completely, and then comes to the mosque intending nothing but the prayer, Allah Almighty rejoices at his coming just as the family of an absent person rejoice when he suddenly appears before them."
I (the author: al-Busiri) say: Abu Dawud al-Tayalisi and Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, as did Ibn Khuzaymah and Ibn Hibban (may Allah have mercy on them both) in their two Sahihs and al-Hakim (may Allah have mercy on him) in al-Mustadrak, through Ibn Abi Dhi'b, from Sa'id al-Maqburi (may Allah have mercy on him), through Sa'id bin Yasar (may Allah have mercy on him), from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him); all of them mentioned it without the words "and then illness or some excuse keeps him from it".
Ibn Majah (may Allah have mercy on him) recorded it in his Sunan from Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) with some words missing.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 1010
Hadith Gradingمحدثین:الطريق الموقوف حسن، والمرفوع صحيح من طريق ابن أبي ذئب وغيره
Hadith Takhrij«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 800، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8004، 9531، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 802، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 359»