Abu al-Qamus Zayd bin Ali (may Allah have mercy on him) narrates from one of the Companions (may Allah be pleased with him) of the delegation of the tribe of Abd al-Qays who came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he said: "Among the gifts we presented to him (peace and blessings be upon him) was a basket or a waterskin of ta'dud or barni dates. He (peace and blessings be upon him) asked: 'What is this?' We said: '(This is) a gift.' The narrator says: I think he (peace and blessings be upon him) looked at one of the dates, then put it back in its place and said: 'Deliver it to the family of Muhammad (peace and blessings be upon him).'
Then he mentioned the whole hadith and (related that) he (peace and blessings be upon him) asked: 'Which part of Hajar is the strongest?' We said: 'Al-Mushaqqar.' He (peace and blessings be upon him) said: 'By Allah, I have entered it and taken hold of its key.' Then he asked: 'Which part of al-Khatt is the strongest?' We said: 'Al-Zarah.' He (peace and blessings be upon him) said: 'By Allah, I have entered it and taken hold of its key.'
Abu al-Qamus (may Allah have mercy on him) says: I had forgotten part of this hadith, and Ubaydullah bin Abi Jarwah (may Allah have mercy on him) reminded me (that he (peace and blessings be upon him) had also said): 'And I stood at the spring of al-Zarah.'
Then he (peace and blessings be upon him) supplicated: 'O Allah, forgive Abd al-Qays, for they have accepted Islam willingly, not unwillingly, neither disgraced nor plundered, whereas some peoples do not accept Islam until they are disgraced and have suffered loss of life and property.'
The narrator says: His blessed face turned here towards the qiblah until he (peace and blessings be upon him) faced the qiblah fully, and he said: 'Indeed, the best people of the East are Abd al-Qays.'"
Hadith Referenceفضائل الصحابة / فضائل العرب / 1514
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: إسناده صحيح وزيد بن علي القموص العبدي ويقال الجرمي تابعي ثقة وثقه ابن حبان والعجلي . التهذيب (٣ : ٤٢٠) وأخرجه في المسند (٤ : ٢٠٦) بهذا الإسناد بذكر = الحديث بتمامه . . » «أخرجه سنن أبي داود برقم: 3695، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17374، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12970، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1638، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2575، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3734/1» «مسند الامام احمد: 206/4»
Abu al-Qamus (may Allah have mercy on him) narrates: One of the Companions of the delegation of the tribe of Abd al-Qays who came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) narrated to me (if he was not Sayyiduna Qays bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him), then (I do not remember, because) I have forgotten his name). He said: "We presented some gifts to him (peace and blessings be upon him), (then he mentioned the whole hadith and) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated for the tribe of Abd al-Qays with great humility and earnestness. His blessed face was at that time towards this side of the qiblah, that is, to the right of the qiblah, until he (peace and blessings be upon him) faced the qiblah fully; he (peace and blessings be upon him) was supplicating for Abd al-Qays. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'The best of the people of the East are (the people of) Abd al-Qays.'"
Hadith Referenceفضائل الصحابة / فضائل العرب / 1515
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: إسناده صحيح كسابقه . وهو في المسند (٤ : ٢٠٦) بهذا الإسناد مثله . وأخرجه ابو داود (٣ : ٣٣١) والبغوي (الإصابة ٣ : ٢٦١) كلاهما من طريق عوف بهذا الإسناد جزء النهي عن الشرب في النقير والمزفت الذي هو جزء من الحديث على ما ذكره أحمد بتمامه . . » «أخرجه سنن أبي داود برقم: 3695، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17374، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12970، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1638، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2575، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3734/1» «مسند الامام احمد: 206/4؛ سنن ابي داود: 331/3»