Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Fada'il al-Sahabah 1514 — The delegation of Abd al-Qais

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَثَنَا عَوْفٌ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْقَمُوصِ زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَحَدُ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ: وَأَهْدَيْنَا لَهُ فِيمَا نُهْدِي نَوْطًا أَوْ قِرْبَةً مِنْ تَعْضُوضٍ أَوْ بَرْنِيٍّ فَقَالَ: "مَا هَذَا؟" قُلْنَا: هَدِيَّةٌ، قَالَ: فَأَحْسَبُهُ أَنَّهُ نَظَرَ إِلَى تَمْرَةٍ مِنْهَا فَأَعَادَهَا مَكَانَهَا، وَقَالَ: "أَبْلِغُوهَا آلَ مُحَمَّدٍ". فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ: "أَيُّ هَجَرٍ أَعَزُّ؟" قُلْنَا: الْمُشَقَّرُ فَقَالَ: "وَاللَّهِ لَقَدْ دَخَلْتُهَا وَأَخَذْتُ إِقْلِيدَهَا، أَيُّ الْخَطِّ أَعَزُّ؟" فَقُلْنَا: الزَّارَةُ فَقَالَ: "فَوَاللَّهِ لَقَدْ دَخَلْتُهَا وَأَخَذْتُ إِقْلِيدَهَا" قَالَ: وَقَدْ كُنْتُ نَسِيتُ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا فَأَذْكَرَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَرْوَةَ ، قَالَ: "وَقُمْتُ عَلَى عَيْنِ الزَّارَةِ"، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ قَيْسٍ إِذْ أَسْلَمُوا طَائِعِينَ غَيْرَ كَارِهِينَ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَوْتُورِينَ، إِذْ بَعْضُ قَوْمٍ لَا يُسَلِّمُونَ حَتَّى يُخْزَوْا وَيُوتَرُوا قَالَ: وَابْتَهَلَ وَجْهُهُ هَا هُنَا مِنَ الْقِبْلَةِ حَتَّى اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَقَالَ: إِنَّ خَيْرَ الْمَشْرِقِ عَبْدُ قَيْسٍ".
Abu al-Qamus Zayd bin Ali (may Allah have mercy on him) narrates from one of the Companions (may Allah be pleased with him) of the delegation of the tribe of Abd al-Qays who came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he said: "Among the gifts we presented to him (peace and blessings be upon him) was a basket or a waterskin of ta'dud or barni dates. He (peace and blessings be upon him) asked: 'What is this?' We said: '(This is) a gift.' The narrator says: I think he (peace and blessings be upon him) looked at one of the dates, then put it back in its place and said: 'Deliver it to the family of Muhammad (peace and blessings be upon him).'
Then he mentioned the whole hadith and (related that) he (peace and blessings be upon him) asked: 'Which part of Hajar is the strongest?' We said: 'Al-Mushaqqar.' He (peace and blessings be upon him) said: 'By Allah, I have entered it and taken hold of its key.' Then he asked: 'Which part of al-Khatt is the strongest?' We said: 'Al-Zarah.' He (peace and blessings be upon him) said: 'By Allah, I have entered it and taken hold of its key.'
Abu al-Qamus (may Allah have mercy on him) says: I had forgotten part of this hadith, and Ubaydullah bin Abi Jarwah (may Allah have mercy on him) reminded me (that he (peace and blessings be upon him) had also said): 'And I stood at the spring of al-Zarah.'
Then he (peace and blessings be upon him) supplicated: 'O Allah, forgive Abd al-Qays, for they have accepted Islam willingly, not unwillingly, neither disgraced nor plundered, whereas some peoples do not accept Islam until they are disgraced and have suffered loss of life and property.'
The narrator says: His blessed face turned here towards the qiblah until he (peace and blessings be upon him) faced the qiblah fully, and he said: 'Indeed, the best people of the East are Abd al-Qays.'"
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل العرب / 1514
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: إسناده صحيح وزيد بن علي القموص العبدي ويقال الجرمي تابعي ثقة وثقه ابن حبان والعجلي . التهذيب (٣ : ٤٢٠) وأخرجه في المسند (٤ : ٢٠٦) بهذا الإسناد بذكر = الحديث بتمامه . . »
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3695، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17374، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12970، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1638، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2575، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3734/1»
«مسند الامام احمد: 206/4»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram