حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ بَهْرَامَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْمُهَلَّبُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، وَكَانَ الرَّجُلُ مِمَّنْ يَحْمَدُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَيَذُمُّ عُثْمَانَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا أَبَا الْفَضْلِ ، أَلَا تُخْبِرُنِي هَلْ شَهِدَ عُثْمَانُ الْبَيْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا: بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ وَبَيْعَةَ الْفَتْحِ؟ فَقَالَ سَالِمٌ: لَا، فَكَبَّرَ الرَّجُلُ وَقَامَ وَنَفَضَ رِدَاءَهُ وَخَرَجَ مُنْطَلِقًا، فَلَمَّا أَنْ خَرَجَ قَالَ لَهُ جُلَسَاؤُهُ: وَاللَّهِ مَا أَرَاكَ تَدْرِي مَا أَمْرُ الرَّجُلِ، قَالَ: أَجَلْ، وَمَا أَمْرُهُ؟ قَالُوا: فَإِنَّهُ مِمَّنْ يَحْمَدُ عَلِيًّا وَيَذُمُّ عُثْمَانَ ، فَقَالَ: عَلَيَّ بِالرَّجُلِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا أَتَاهُ قَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ الصَّالِحَ، إِنَّكَ سَأَلْتَنِي: هَلْ شَهِدَ عُثْمَانُ الْبَيْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا: بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ وَبَيْعَةَ الْفَتْحِ، فَقُلْتُ: لَا، فَكَبَّرْتَ وَخَرَجْتَ شَامِتًا، فَلَعَلَّكَ مِمَّنْ يَحْمَدُ عَلِيًّا وَيَذُمُّ عُثْمَانَ ، فَقَالَ: أَجَلْ وَاللَّهِ إِنِّي لَمِنْهُمْ، قَالَ: فَاسْمَعْ مِنِّي وَافْهَمْ، ثُمَّ ارْوِ عَلَيَّ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَايَعَ النَّاسَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ كَانَ بَعَثَ عُثْمَانَ فِي سَرِيَّةٍ، وَكَانَ فِي حَاجَةِ اللَّهِ وَحَاجَةِ رَسُولِهِ وَحَاجَةِ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا إِنَّ يَمِينِي يَدِي، وَشِمَالِي يَدُ عُثْمَانَ" ، فَضَرَبَ شِمَالَهُ عَلَى يَمِينِهِ فَقَالَ: "هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ ، وَإِنِّي قَدْ بَايَعْتُ لَهُ" .
ثُمَّ كَانَ مِنْ شَأْنِ عُثْمَانَ فِي الْبَيْعَةِ الثَّانِيَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عُثْمَانَ إِلَى عَلِيٍّ ، وَكَانَ أَمِيرَ الْيَمَنِ، فَصَنَعَ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ كَانَ مِنْ شَأْنِ عُثْمَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ: "يَا فُلَانُ، أَلَا تَبِيعَنِي دَارَكَ أَزِيدَهَا فِي مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ بِبَيْتٍ أَضْمَنُهُ لَكَ فِي الْجَنَّةِ؟" فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا لِي بَيْتٌ غَيْرَهُ، فَإِنْ أَنَا بِعْتُكَ دَارِي لَا يُؤْوِينِي وَوَلَدِي بِمَكَّةَ شَيْءٌ، قَالَ: "أَلَا بَلْ بِعْنِي دَارَكَ أَزِيدُهَا فِي مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ بِبَيْتٍ أَضْمَنُهُ لَكَ فِي الْجَنَّةِ" ، فَقَالَ الرَّجُلُ: وَاللَّهِ مَا لِي فِي ذَلِكَ حَاجَةٌ وَلَا أُرِيدُهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُثْمَانَ، وَكَانَ الرَّجُلُ نُدْمَانًا لِعُثْمَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَصَدِيقًا، فَأَتَاهُ فَقَالَ: يَا فُلَانُ، بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ مِنْكَ دَارَكَ لِيَزِيدَهَا فِي مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ بِبَيْتٍ يَضْمَنُهُ لَكَ فِي الْجَنَّةِ فَأَبَيْتَ عَلَيْهِ؟ قَالَ: أَجَلْ، قَدْ أَبَيْتُ، فَلَمْ يَزَلْ عُثْمَانُ يُرَاوِدُهُ حَتَّى اشْتَرَى مِنْهُ دَارَهُ بِعَشَرَةِ آلَافِ دِينَارٍ، ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَلَغَنِي أَنَّكَ أَرَدْتَ مِنْ فُلَانٍ دَارَهُ لِتَزِيدَهَا فِي مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ بِبَيْتٍ تَضْمَنُهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنَّمَا هِيَ دَارِي فَهَلْ أَنْتَ آخِذُهَا مِنِّي بِبَيْتٍ تَضْمَنُهُ لِي فِي الْجَنَّةِ؟ قَالَ: "نَعَمْ" ، فَأَخَذَهَا مِنْهُ وَضَمَنَ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ، وَأَشْهَدُ لَهُ عَلَى ذَلِكَ الْمُؤْمِنِينَ، ثُمَّ كَانَ مِنْ جِهَازِهِ جَيْشُ الْعُسْرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا غَزْوَةَ تَبُوكَ، فَلَمْ يَلْقَ فِي غَزْوَةٍ مِنْ غَزَوَاتِهِ مَا لَقِيَ فِيهَا مِنَ الْمَخْمَصَةِ وَالظَّمَإِ وَقِلَّةِ الظَّهْرِ وَالْمَجَاعَاتِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُثْمَانَ فَاشْتَرَى قُوتًا وَطَعَامًا وَأُدْمًا وَمَا يُصْلِحُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ، فَجَهَّزَ إِلَيْهِ عِيرًا، فَحَمَلَ عَلَى الْحَامِلِ وَالْمَحْمُولِ، وَسَرَّحَهَا إِلَيْهِ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَضَعَ مَا عَلَيْهَا مِنَ الطَّعَامِ وَالْأُدْمِ وَمَا يُصْلِحُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ يَلْوِي بِهِمَا إِلَى السَّمَاءِ: "اللَّهُمَّ رَضِيتُ عَنْ عُثْمَانَ فَارْضَ عَنْهُ" ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: "يَا أَيُّهَا النَّاسُ، ادْعُوا لِعُثْمَانَ" ، فَدَعَا لَهُ النَّاسُ جَمِيعًا مُجْتَهِدِينَ وَنَبِيُّهُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ، ثُمَّ كَانَ مِنْ شَأْنِ عُثْمَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ زَوَّجَهُ ابْنَتَهُ فَمَاتَتْ، فَجَاءَ عُثْمَانُ إِلَى عُمَرَ ، وَهُوَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ، فَقَالَ: يَا عُمَرُ إِنِّي خَاطِبٌ فَزَوِّجْنِي بِنْتَكَ، فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "يَا عُمَرُ ، خَطَبَ إِلَيْكَ عُثْمَانُ ابْنَتَكَ، زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ وَأَنَا أُزَوِّجُهُ ابْنَتِي" ، فَتَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَةَ عُمَرَ، وَزَوَّجَهُ ابْنَتَهُ، فَهَذَا مَا كَانَ مِنْ شَأْنِ عُثْمَانَ.
It is narrated from al-Muhallab Abu Abdullah (may Allah have mercy on him) that he came to Salim bin Abdullah bin Umar bin al-Khattab (may Allah have mercy on him), and that questioner was one of those who praised Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) and spoke ill of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). The man said: "O Abu al-Fadl! Will you not tell me whether Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) took part in both pledges, namely the Pledge of Ridwan and the Pledge of the Conquest?" Salim (may Allah have mercy on him) said: "No." At that the man said "Allahu Akbar," stood up, shook out his cloak and walked away. When he had gone out, those sitting with Salim (may Allah have mercy on him) said to him: "By Allah, we think you did not understand this man's (ill-intentioned) purpose." He asked: "Indeed, what is his affair?" They said: "He is one of those who praise Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and condemn Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)." Salim (may Allah have mercy on him) said: "Bring that man back to me." So he was sent for, and when he came Salim (may Allah have mercy on him) said: "O righteous servant of Allah! You asked me whether Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) took part in both pledges, namely the Pledge of Ridwan and the Pledge of the Conquest. I said no, and you said the takbir and went out gloating. Perhaps you are one of those who praise Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and speak ill of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)?" He said: "Yes, by Allah, I am one of them." Salim (may Allah have mercy on him) said: "Then listen to me and understand, and then narrate it from me. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took the pledge from the people under the tree, he had sent Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) on a mission, and he was busy with a task for Allah, His Messenger (peace and blessings be upon him) and the Muslims. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Listen! My right hand is my own hand, and my left hand is the hand of Uthman.' Then he (peace and blessings be upon him) struck his left hand upon his right hand and said: 'This is the hand of Uthman, and I have pledged on his behalf.'
Then the affair of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) at the second pledge was that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had sent Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), who was the governor of Yemen, and there too he (peace and blessings be upon him) did the same for him. Another incident of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to a man of the people of Makkah: 'O so-and-so! Will you not sell me your house so that I may add it to the Mosque of the Ka'bah, in exchange for which I guarantee you a house in Paradise?' The man said: 'O Messenger of Allah! By Allah, I have no house other than this; if I sell you this house of mine, I and my children will have no shelter in Makkah.' He (peace and blessings be upon him) said again: 'Sell me your house so that I may add it to the extension of the Mosque of the Ka'bah, and in exchange I guarantee you a house in Paradise.' The man said: 'By Allah, I have no need of that, nor do I want it.' This reached Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and that man had been a close friend of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) in the Days of Ignorance. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) came to him and said: 'O so-and-so! I have learned that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked you for your house in order to add it to the Mosque of the Ka'bah, guaranteeing you a house in Paradise in exchange, but you refused?' He said: 'Yes, I refused.' Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) kept persuading him until he bought that house from him for ten thousand dinars. Then he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: 'O Messenger of Allah! I have learned that you asked so-and-so for his house in order to add it to the Mosque of the Ka'bah, guaranteeing him a house in Paradise in exchange; now it is my house, so will you accept this house from me on the condition that you guarantee me a house in Paradise in exchange for it?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes.' So he (peace and blessings be upon him) took the house from him, guaranteed him a house in Paradise, and made the Muslims witnesses to it.
Then his role in equipping the Army of Hardship (the expedition of Tabuk) was this: when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on that expedition, he (peace and blessings be upon him) did not face in any of his expeditions such hardship, thirst, shortage of mounts and hunger as he faced in it. When Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) learned of this, he bought provisions, grain, food to go with bread and all the things that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his (peace and blessings be upon him) Companions needed, and prepared a large caravan; he made everything ready, the mounts together with the goods loaded on them, and sent it to him (peace and blessings be upon him). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked at the goods that were of use to him (peace and blessings be upon him) and the Companions, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised both his hands towards the sky and said three times: 'O Allah, I am pleased with Uthman, so be pleased with him.' Then he said: 'O people! Pray for Uthman.' So all the people prayed for him earnestly, and their Prophet (peace and blessings be upon him) joined them in the prayer.
Another honour of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had married his daughter to him. When she died, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) while he was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and said: 'O Umar! I have come with a proposal; marry your daughter to me.' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard this and said: 'O Umar! Uthman is asking for your daughter's hand; marry your daughter to me, and I will marry my daughter to him.' So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married the daughter of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and married his own daughter to him (Uthman (may Allah be pleased with him)). This, then, is the true standing and rank of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)."