Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "My Lord, the Mighty and Majestic, agreed with me in three matters. I said: 'O Messenger of Allah! Would that we took the Maqam of Ibrahim as a place of prayer,' and this verse was revealed: 'And take the station of Ibrahim as a place of prayer.' I (also) said: 'O Messenger of Allah! Both the righteous and the wicked come in to you (peace and blessings be upon him); would that you commanded the Mothers of the Believers to observe hijab,' and Allah Almighty revealed the verse of hijab.
And news reached me that some (unpleasant) words had passed between the Prophet (peace and blessings be upon him) and some of his wives, so I went to each of them one by one to learn how matters stood. I said: 'Desist from hurting the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or else Allah Almighty will give him in your place wives better than you, who are Muslim, believing and obedient,' and so on to the end of the verse (I spoke words of the same meaning). Until I came to one of the Mothers of the Believers, and she said: 'O Umar! Does the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not have (what is needed) to advise his own wives himself, that you are now advising them? Keep quiet.' At this Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: 'It may be that if he divorces you, his Lord will give him in exchange wives better than you, Muslim.'"
Hadith Referenceفضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 495
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . » «أخرجه صحيح البخاري برقم: 394، 4213، 4512، 4632، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2399، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2959، 2960، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1009، وأخرجه مسند أحمد برقم: 161، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1849، وأخرجه فتح الباري برقم: 146، 4213، 4512، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13475، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5892، 6199، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 835، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10841، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7216، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1652» «ذكره الحافظ ابن حجر في فتح الباري شرح صحيح البخاري: 284/9»