Is the Word “Tamthīl” or “Tashbīh” Correct in Describing the Divine Attributes?

اردو میں پڑھیں
Font size:
This text is taken from the book 500 Questions and Answers on Aqeedah, which consists of the fatwas of the scholars of the Two Holy Mosques, and was translated by Fadilat al-Shaykh Maulana Muhammad Yasir Arafat (may Allah preserve him).

48- Is it correct to use the word tamthil or tashbih?

Using the word tamthil (likening) rather than tashbih (resemblance) is more correct for three reasons:
① The first reason is that the Noble Quran negates tamthil, not tashbih, so the terminology of the Quran takes precedence over human terminology. The Lord says: لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ

Reference: Al-Shura: 11

“There is nothing like Him.”
② The second reason is that it is not correct to negate tashbih absolutely, because there is a common element between any two things, even though in reality they are distinct, just as Allah the Exalted exists and the human being also exists. Allah the Exalted is living and the human being is also living. There is a shared meaning between them, although the reality is that the attributes of the Creator are not like those of the creation, and the life of the Creator is not like the life of the creation. The life of the creation is deficient: it comes into existence from non-existence, it is bound to come to an end, and it is also deficient in itself. At times it is healthy, at times sick, at times distressed and at times happy. This life is deficient in every respect. There is deficiency in seeing, hearing, knowing and strength, whereas, in contrast, all the attributes of Allah, the Lord of the worlds, are perfect and most perfect in every respect.
③ The third reason is that the Mu’attilah (those who deny the attributes) call those who affirm the attributes by the name Mushabbihah. When you say “من غیر تشبیہ” (without tashbih), these people will understand that you are denying the attribute. For this reason, we prefer to express it with tamthil over tashbih.

Reference: (Ibn Uthaymin: Majmu’ al-Fatawa wa al-Rasa’il: 90)