Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب القراءات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Recitation
باب فِي فَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Chapter: The Recitation of Surah Al-Fatiha
Jami at-Tirmidhi 2929 — The Recitation of Surah Al-Fatiha
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " قَرَأَ أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ سورة المائدة آية 45 " .
´Narrated Anas bin Malik:` "The Prophet (ﷺ) would recite: 'Anin-nafsu Bin-Nafsi Wal-'Ainu Bil-'Aini'" (From 5:45)
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ ، قَالَ أَبُو عِيسَى بن يزيد : وهذا حديث حسن غريب ، قَالَ مُحَمَّدٌ : تَفَرَّدَ ابْنُ الْمُبَارَكِ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، وَهَكَذَا قَرَأَ أَبُو عُبَيْدٍ ، وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ سورة المائدة آية 45 اتِّبَاعًا لِهَذَا الْحَدِيثِ .
Suwaid bin Nasr narrated to us, he said: Abdullah bin Mubarak narrated to us from Yunus bin Yazid, with the same chain, narrated a hadith in the same manner.
Related hadith on this topic
Brief Explanation
1؎: That is: with a dammah (u sound) on the noon of «العینُ», whereas it is in conjunction with «النفس», which necessitates that the noon should also be read with a fathah (a sound).
2؎: "A life for a life, and an eye for an eye." (Al-Ma'idah: 45).
2؎: "A life for a life, and an eye for an eye." (Al-Ma'idah: 45).
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
That is:
"al-'ayn" with a dammah (u-sound) on the letter noon,
while it is being coordinated (conjoined) to "al-nafs", which would require that the noon also be read with a fathah (a-sound).
2:
A life for a life and an eye for an eye (al-Ma'idah: 45)
Note:
(In the chain of narration, Abu 'Ali ibn Yazid is a narrator whose status is unknown [majhool].)
1:
That is:
"al-'ayn" with a dammah (u-sound) on the letter noon,
while it is being coordinated (conjoined) to "al-nafs", which would require that the noon also be read with a fathah (a-sound).
2:
A life for a life and an eye for an eye (al-Ma'idah: 45)
Note:
(In the chain of narration, Abu 'Ali ibn Yazid is a narrator whose status is unknown [majhool].)
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 2929
