Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
سنن ترمذي
Tirmidhi
كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on the description of the Day of Judgement, Ar-Riqaq, and Al-Wara'
باب مِنْهُ
Chapter: ...
Jami at-Tirmidhi 2465 — s on the description of the Day of Judgement
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ وَهُوَ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ كَانَتِ الْآخِرَةُ هَمَّهُ جَعَلَ اللَّهُ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ ، وَجَمَعَ لَهُ شَمْلَهُ ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ ، وَمَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ جَعَلَ اللَّهُ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ، وَفَرَّقَ عَلَيْهِ شَمْلَهُ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا مَا قُدِّرَ لَهُ " .
´Anas bin Malik narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said:` "Whoever makes the Hereafter his goal, Allah makes his heart rich, and organizes his affairs, and the world comes to him whether it wants to or not. And whoever makes the world his goal, Allah puts his poverty right before his eyes, and disorganizes his affairs, and the world does not come to him, except what has been decreed for him."
Brief Explanation
1؎: That is, whoever’s intention is the pursuit of the Hereafter, Allah, Lord of all the worlds, will make him patient and content even with a modest life, so that he does not remain greedy for the world nor become its seeker. Allah will gather his scattered worldly thoughts, grant him composure of heart, and the world will come to him in a humbled state.
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
That is, whoever’s intention is the pursuit of the Hereafter, Allah, Lord of the worlds, will make him patient and content even with a modest life, so that he does not become greedy for the world nor a seeker of it.
He will gather his scattered worldly thoughts,
grant him composure of heart,
and the world will come to him humbled.
1:
That is, whoever’s intention is the pursuit of the Hereafter, Allah, Lord of the worlds, will make him patient and content even with a modest life, so that he does not become greedy for the world nor a seeker of it.
He will gather his scattered worldly thoughts,
grant him composure of heart,
and the world will come to him humbled.
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 2465
