سنن سعید بن منصور
Sunan Sa'id
كتاب الجهاد
Book of Jihad
بَابُ مَا لَا نَفْلَ فِيهِ وَالْعَمَلِ بِهِ
on what is not subject to voluntary spoils and acting upon it
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَمَّنْ شَهِدَ الْقَادِسِيَّةَ قَالَ: لَمَّا كَانَ بَعْدَ الْقِتَالِ بَيْنَا رَجُلٌ يَغْتَسِلُ إِذْ فَحَصَ الْمَاءَ وَالتُّرَابَ مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْهِ عَنْ لَبِنَةٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَتَى بِهَا سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: «اجْعَلْهَا فِي مَغَانِمِ الْمُسْلِمِينَ»
A warrior of Qadisiyyah narrated: After the battle, when a man was bathing, a gold brick was found beneath his feet. He brought it to Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), so he said: “Include it in the Muslims’ spoils of war.”
حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ: «لَا سَلَبَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِمَنْ أَسَرَ عِلْجًا، أَوْ قَتَلَهُ، فَأَمَّا مَنْ لَمْ يَقْتُلْ أَوْ يَأْسِرْ فَلَا سَلَبَ لَهُ، وَلَا يَكُونُ السَّلَبُ فِي يَوْمِ هَزِيمَةٍ وَلَا فَتْحٍ، وَيَصْلُحُ مِنَ السَّلَبِ الثِّيَابُ، وَالسِّلَاحُ، وَالْمِنْطَقَةُ، وَالدَّابَّةُ، وَمَا كَانَ مَعَ الْعِلْجِ مِنْ فَضْلٍ بَعْدَ هَذَا فَلَا سَلَبَ فِيهِ إِلَّا مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الْعِلْجِ، وَلَا سَلَبَ فِي السِّلْعَةِ، يَعْنِي الْمَالَ»
Imam Mak'hool (may Allah have mercy on him) says: "No one has the right to the spoils (salb) unless he kills or captures the enemy, and on the day of defeat or victory there is no spoils (salb), and in the spoils only clothing, weapons, belt, and mount are included; other wealth is not included in the spoils."
حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجَاءَ بْنَ حَيْوَةَ، وَعُبَادَةَ بْنَ نُسِيٍّ، وَمَكْحُولًا، وَسُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى، وَيَحْيَى بْنَ جَابِرٍ: «لَا نَفْلَ فِي ذَهَبٍ. . . . .»
Imam Raja bin Haywah (may Allah have mercy on him) and other Tabi'in say: "Nafl (voluntary charity) will not be given in gold."
حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا ابْنُ. . . .، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، وَابْنِ عَدِيٍّ، وَمَكْحُولٍ، وَالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، وَيَحْيَى بْنِ جَابِرٍ قَالُوا: «الْخُمُسُ مِنْ جُمْلَةِ الْغَنِيمَةِ، وَالنَّفْلُ مِنْ بَعْدِ الْخُمُسِ، ثُمَّ الْغَنِيمَةُ بَيْنَ الْعَسْكَرِ بَعْدَ ذَلِكَ»
Imam Raja bin Haywah (may Allah have mercy on him) and other Tabi'in said: "The khums should be taken out from the entire spoils of war, then after the khums, the nafl should be given, then the remaining wealth should be distributed among the army."
