السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الأيمان
Book of Oaths
باب: التتابع في صوم الكفارة
Consecutive days in the fast of expiation
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبِيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ: " فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مُتَتَابِعَاتٍ ".
Abu al-Aliyah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that he used to recite: Fasting for three consecutive days.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدٌ: يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ ح، وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْمُزَكِّي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَ: " كُنْتُ أَطُوفُ مَعَ مُجَاهِدٍ، فَجَاءَ إِنْسَانٌ يَسْأَلُهُ عَنْ صِيَامِ الْكَفَّارَةِ، أَتَتَابُعٌ؟ قَالَ حُمَيْدٌ: فَقُلْتُ: " لَا "، فَضَرَبَ مُجَاهِدٌ فِي صَدْرِي وَقَالَ: إِنَّهَا فِي قِرَاءَةِ أُبَيٍّ: " مُتَتَابِعَاتٍ "..
Humayd bin Qays al-Makki (may Allah have mercy on him) said: I was performing tawaf with Mujahid (may Allah have mercy on him), when a man came and asked: Is it necessary to keep the fasts of expiation consecutively? Humayd (may Allah have mercy on him) said: I said: No. Mujahid (may Allah have mercy on him) struck my chest and said: In the recitation of Ubayy (may Allah be pleased with him) there are the words "mutatabi'at" (consecutive), meaning he should keep them consecutively.
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ أَوْ طَاوُسٍ قَالَ: " إِنْ شَاءَ فَرَّقَ "، فَقَالَ لَهُ مُجَاهِدٌ: " فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللهِ: " مُتَتَابِعَةٍ "، قَالَ: " فَهِيَ مُتَتَابِعَةٌ ".
Ibn Abi Najih (may Allah have mercy on him) narrates from Ata or Tawus (may Allah have mercy on them both): If he wishes, he need not keep the three days' fasts consecutively. Mujahid (may Allah have mercy on him) said: In the recitation of Abdullah (may Allah be pleased with him) there are the words "mutatabi'ah", that is, "consecutive." He said: Then they are consecutive.
قَالَ وَحَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ثنا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنِي حَجَّاجٌ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ ⦗١٠٤⦘ الصِّيَامِ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ؟ قَالَ: " إِنْ شَاءَ فَرَّقَ "، قُلْتُ: " فَإِنَّهَا فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللهِ: " مُتَتَابِعَةٍ "، قَالَ: " إِذًا نَنْقَادُ لِكِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ".
Hajjaj (may Allah have mercy on him) said: I asked Ata (may Allah have mercy on him) about the fasts of the expiation of an oath. He said: If he wishes, he may leave gaps. I said: In the recitation of Abdullah (may Allah be pleased with him) there are the words "mutatabi'at" (consecutive). He said: Then we submit to the Book of Allah.
قَالَ وَحَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: " فِي قِرَاءَتِنَا فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ: ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ " مُتَتَابِعَاتٍ ". قَالَ الشَّيْخُ: رِوَايَةُ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ فِي كِتَابِي، عَنْ عَطَاءٍ وَهُوَ فِي سَائِرِ الرِّوَايَاتِ: عَنْ طَاوُسٍ، وَيُذْكَرُ عَنِ الْأَعْمَشِ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَقْرَأُ: " فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مُتَتَابِعَاتٍ "، وَكُلُّ ذَلِكَ مَرَاسِيلُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَاللهُ أَعْلَمُ.
Ibrahim said: In our recitation, concerning the expiation of an oath, it has come: fasting for three consecutive days.
(b) Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to recite: Fasting for three consecutive days. All of these are mursal reports from Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
(b) Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to recite: Fasting for three consecutive days. All of these are mursal reports from Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
