Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الطهارة
Book of Purification
باب: في مس الأنثيين
Chapter: Touching the testicles
Bayhaqi 652 — Touching the testicles
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الطُّوسِيُّ الْفَقِيهُ، أنا أَبُو بِشْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَاضِرٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ صَاحِبُ أَبِي صَخْرَةَ، أنا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، نا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْوَكِيلُ، نا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ أَوْ أُنْثَيَيْهِ، أَوْ رُفْغَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ " وَفِي رِوَايَةِ الطُّوسِيِّ: " أَوْ رُفْغَيْهِ فَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ " قَالَ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ: كَذَا رَوَاهُ عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ هِشَامٍ وَوَهِمَ فِي ذِكْرِهِ الْأُنْثَيَيْنِ وَالرِّفْغِ وَإِدْرَاجِهِ ذَلِكَ فِي حَدِيثِ بُسْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْمَحْفُوظُ أَنَّ ذَلِكَ مِنْ قَوْلِ عُرْوَةَ غَيْرُ مَرْفُوعٍ، كَذَلِكَ رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنْ هِشَامٍ، مِنْهُمْ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُهُمَا.
Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever touches his private part, or his testicles, or his groin, let him perform ablution."
(b) In the narration of al-Tusi the words are: "or touches his groins, let him perform ablution like the ablution for prayer."
Ali bin Umar al-Hafiz (may Allah have mercy on him) said: Abd al-Hamid bin Ja'far erred in mentioning the testicles and the groin and in inserting that into the hadith of Sayyidah Busrah (may Allah be pleased with her) from the Prophet (peace and blessings be upon him); what is preserved is that this is the saying of Urwah, not attributed to the Prophet, and that is how the trustworthy narrators reported it from Hisham, among them Ayyub al-Sakhtiyani and Hammad bin Zayd.
(b) In the narration of al-Tusi the words are: "or touches his groins, let him perform ablution like the ablution for prayer."
Ali bin Umar al-Hafiz (may Allah have mercy on him) said: Abd al-Hamid bin Ja'far erred in mentioning the testicles and the groin and in inserting that into the hadith of Sayyidah Busrah (may Allah be pleased with her) from the Prophet (peace and blessings be upon him); what is preserved is that this is the saying of Urwah, not attributed to the Prophet, and that is how the trustworthy narrators reported it from Hisham, among them Ayyub al-Sakhtiyani and Hammad bin Zayd.
