Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب: ما يقول إذا قام من الليل يتهجد
Chapter: What to say when getting up at night for tahajjud
Bayhaqi 4665 — What to say when getting up at night for tahajjud
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا قَامَ يَتَهَجَّدُ مِنَ اللَّيْلِ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَاللَّفْظُ لَهُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ خَالُ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ طَاوُسًا يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ: " اللهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، اللهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ "، أَوْ قَالَ: " لَا إِلَهَ غَيْرُكَ ". شَكَّ سُفْيَانُ، قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: قَالَ سُفْيَانُ: وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ: " وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ " لَمْ يَقُلْهَا سُلَيْمَانُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَغَيْرِهِ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَمْرٍو النَّاقِدِ وَغَيْرِهِ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood at night, he would pray tahajjud.
(b) Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that when the Prophet (peace and blessings be upon him) got up at night, he would pray tahajjud and say: 'Allahumma lakal-hamdu, anta nurus-samawati wal-ardi wa man fihinn' (O Allah! All praise is for You; You are the Light of the heavens, the earth and all that is in them). 'Wa lakal-hamdu, anta qayyimus-samawati wal-ardi wa man fihinn' (All praise is for You; You are the Sustainer of the heavens, the earth and all that is in them). 'Wa lakal-hamdu, anta malikus-samawati wal-ardi wa man fihinn, wa lakal-hamd' (All praise is for You; You are the King of the heavens, the earth and all that is in them, and all praise is for You). 'Antal-haqq, wa wa'dukal-haqq, wa liqa'uka haqq, wa qawluka haqq, wal-jannatu haqq, wan-naru haqq, wan-nabiyyuna haqq, wa Muhammadun (peace and blessings be upon him) haqq, was-sa'atu haqq' (You are the Truth, Your promise is true, Your word is true and meeting You is true; Paradise, Hell, the Hour, Muhammad (peace and blessings be upon him) and the prophets are all true). 'Allahumma laka aslamtu, wa bika amantu, wa 'alayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khasamtu, wa ilayka hakamtu' (O Allah! To You I have submitted, in You I have believed, in You alone I place my trust, and to You I turn in humility; by You I dispute, and to You I refer for judgement). 'Faghfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu wa ma asrartu wa ma a'lantu' (Forgive me my earlier and later sins, and forgive all that I have committed in secret and openly). 'Antal-muqaddimu wa antal-mu'akhkhiru, la ilaha illa anta, aw la ilaha ghayruk' (You are the One who brings forward and You are the One who puts back; there is no god besides You, or he said: there is no god other than You (a difference in wording)).
(b) Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that when the Prophet (peace and blessings be upon him) got up at night, he would pray tahajjud and say: 'Allahumma lakal-hamdu, anta nurus-samawati wal-ardi wa man fihinn' (O Allah! All praise is for You; You are the Light of the heavens, the earth and all that is in them). 'Wa lakal-hamdu, anta qayyimus-samawati wal-ardi wa man fihinn' (All praise is for You; You are the Sustainer of the heavens, the earth and all that is in them). 'Wa lakal-hamdu, anta malikus-samawati wal-ardi wa man fihinn, wa lakal-hamd' (All praise is for You; You are the King of the heavens, the earth and all that is in them, and all praise is for You). 'Antal-haqq, wa wa'dukal-haqq, wa liqa'uka haqq, wa qawluka haqq, wal-jannatu haqq, wan-naru haqq, wan-nabiyyuna haqq, wa Muhammadun (peace and blessings be upon him) haqq, was-sa'atu haqq' (You are the Truth, Your promise is true, Your word is true and meeting You is true; Paradise, Hell, the Hour, Muhammad (peace and blessings be upon him) and the prophets are all true). 'Allahumma laka aslamtu, wa bika amantu, wa 'alayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khasamtu, wa ilayka hakamtu' (O Allah! To You I have submitted, in You I have believed, in You alone I place my trust, and to You I turn in humility; by You I dispute, and to You I refer for judgement). 'Faghfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu wa ma asrartu wa ma a'lantu' (Forgive me my earlier and later sins, and forgive all that I have committed in secret and openly). 'Antal-muqaddimu wa antal-mu'akhkhiru, la ilaha illa anta, aw la ilaha ghayruk' (You are the One who brings forward and You are the One who puts back; there is no god besides You, or he said: there is no god other than You (a difference in wording)).
