Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب: الصلاة في الكعبة
Chapter: Praying inside the Kaaba
Bayhaqi 3783 — Praying inside the Kaaba
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ فِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ثنا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ عَلَى الْقَصْوَاءِ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ حَتَّى أَنَاخَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ لِعُثْمَانَ: " ايتِنَا بِمِفْتَاحٍ " فَجَاءَهُ بِالْمِفْتَاحِ، فَفَتَحَ لَهُ الْبَابَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُسَامَةُ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ ثُمَّ أَغْلَقُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ، فَمَكَثَ نَهَارًا طَوِيلًا ثُمَّ خَرَجَ وَابْتَدَرَ النَّاسُ الدُّخُولَ فَسَبَقْتُهُمْ فَوَجَدْتُ بِلَالًا قَائِمًا وَرَاءَ الْبَابِ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ، وَكَانَ الْبَيْتُ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ شَطْرَيْنِ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ مِنَ الشَّطْرِ الْمُقَدَّمِ وَجَعَلَ بَابَ الْبَيْتِ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَاسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الَّذِي يَسْتَقْبِلُكَ حِينَ تَلِجُ وَالْبَيْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ قَالَ: وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى وَعِنْدَ الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَرْمَرَةٌ حَمْرَاءُ " وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُرَيْجٍ.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: In the year of the Conquest (of Makkah), the Prophet (peace and blessings be upon him) came riding on the she-camel named al-Qaswa' with Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) seated behind him. Sayyiduna Bilal and Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with them both) were also with him (peace and blessings be upon him), until the mount was made to kneel by the House of Allah. Then he said to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him): "Bring the key." He brought the key and opened the door for him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Usamah, Bilal and Uthman (may Allah be pleased with them) entered. Then they closed the door and spent a long part of the day there. Then he (peace and blessings be upon him) came out, and the people hurried to enter; I got ahead of all of them, and there I found Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) standing behind the door. I asked him: Where did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray? He said: Between the two front pillars; and in those days the House of Allah had six pillars, in two rows. He (peace and blessings be upon him) prayed between the pillars of the front row, and the door of the House of Allah was behind his (peace and blessings be upon him) back. He (peace and blessings be upon him) turned his blessed face toward the place that comes directly in front of a person when he enters the House of Allah, and prayed between himself and the wall.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I forgot to ask Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) how much the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed, and at the place where he (peace and blessings be upon him) had prayed there was red marble.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I forgot to ask Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) how much the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed, and at the place where he (peace and blessings be upon him) had prayed there was red marble.
