Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب: الصلاة في الكعبة
Chapter: Praying inside the Kaaba
Bayhaqi 3780 — Praying inside the Kaaba
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي فِي آخَرِينَ، قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَأُسَامَةُ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ، وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى قَالَ: وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ وَقَالَ: عَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ وَكَذَلِكَ قَالَهُ الشَّافِعِيُّ فِي أَحَدِ الْمَوْضِعَيْنِ قَالَ الْبُخَارِيُّ: وَقَالَ لَنَا إِسْمَاعِيلُ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَقَالَ: عَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ ⦗٤٦٣⦘ قَالَ الشَّيْخُ: وَكَذَلِكَ قَالَهُ ابْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ الصَّحِيحُ.
(a) It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went inside the Ka'bah, and with him were Bilal, Usamah and Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with them). I asked Bilal: What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do inside the Ka'bah? He said: He placed one pillar to his left, one to his right and the remaining three pillars behind him, then he prayed. In those days there were six pillars inside the Ka'bah.
(b) In the narration of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), two pillars were on his left.
(c) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) also said the same, in one of two places.
(d) Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) narrates from Isma'il, from Imam Malik (may Allah have mercy on him), that two pillars were on his right.
Ibn Bukayr also narrated it from Malik in the same way, and that is the correct version.
(b) In the narration of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), two pillars were on his left.
(c) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) also said the same, in one of two places.
(d) Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) narrates from Isma'il, from Imam Malik (may Allah have mercy on him), that two pillars were on his right.
Ibn Bukayr also narrated it from Malik in the same way, and that is the correct version.
