Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب: ما جاء في ضم العقبين في السجود
Chapter: Reports on joining the heels in prostration
Bayhaqi 2719 — Reports on joining the heels in prostration
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّرْسُوسِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أنبأ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ⦗١٦٨⦘ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَقَدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مَعِي عَلَى فِرَاشِي، فَوَجَدْتُهُ سَاجِدًا رَاصًّا عَقِبَيْهِ مُسْتَقْبِلًا بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ " فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِعَفْوِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَبِكَ مِنْكَ، أُثْنِيَ عَلَيْكَ لَا أَبْلُغُ كُلَّ مَا فِيكَ " فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: " يَا عَائِشَةُ أَخْذَكِ شَيْطَانُكِ؟ " فَقُلْتُ: أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ؟ فَقَالَ: " مَا مِنْ آدَمِيٍّ إِلَّا لَهُ شَيْطَانٌ " فَقُلْتُ: وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " وَأَنَا، لَكِنِّي دَعَوْتُ اللهَ عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ ".
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) says that the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), said: One night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was with me in my bed, and during the night I found him missing. After a while I found that he (peace and blessings be upon him) was in prostration. His heels were pressed firmly together and he had turned the tips of his fingers towards the qiblah. I heard him making this supplication: 'A'udhu bi-ridaka min sakhatika, wa bi-'afwika min 'uqubatika, wa bika minka, uthni 'alayka, la ablughu kulla ma fika' (I seek refuge in Your pleasure from Your anger, and in Your pardon from Your punishment, and I seek refuge in You from You. I praise You, and I cannot attain all that is in You). Then, when he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said: "O Aishah, your devil has seized you." I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), is there a devil with you as well? He (peace and blessings be upon him) said: "Every human being has a devil with him." I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), even with you? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, with me too, but I supplicated to Allah about him, and Allah made him submit to me."
