Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الضحايا
Book of Sacrifices
باب: أدوية النبي صلى الله عليه وسلم سوى ما مضى في الباب قبله
Chapter: Remedies of the Prophet (peace and blessings be upon him) other than those in the previous chapter
Bayhaqi 19582 — Remedies of the Prophet ﷺ other than those
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الصَّنْعَانِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أنبأ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ بَحِيرِ بْنِ رَيْسَانَ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَرْضًا عِنْدَنَا يقَالُ لَهَا أَرْضُ أَبْيَنَ وَهِيَ أَرْضُ رِيعِنَا وَمِيرَتِنَا، وَهِيَ وَبِيئَةٌ، أَوْ قَالَ: وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ. قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَعْهَا عَنْكَ فَإِنَّ مِنَ الْقَرَفِ التَّلَفَ ". قَالَ الْقُتَيْبِيُّ: الْقَرَفُ: مُدَانَاةُ الْوَبَاءِ وَالْمَرَضِ. قَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ: وَهَذَا مِنْ بَابِ الطِّبِّ، لِأَنَّ فَسَادَ الْأَهْوَاءِ مِنْ أَضَرِّ الْأَشْيَاءِ وَأَسْرَعِهَا إِلَى أَسَقَامِ الْبَدَنِ عِنْدَ الْأَطِبَّاءِ. قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: وَهَذَا نَظِيرُ قَوْلِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فِي أَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ ". وَكُلُّ ذَلِكَ بِمَشِيئَةِ اللهِ وَإِذْنِهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ".
Sayyiduna Farwah bin Musayk (may Allah be pleased with him) says: I asked: "O Messenger of Allah! There is a land near us called the land of Abyan; it is the land of our crops and our provisions, and it is struck by epidemic (or he said: its epidemic is severe)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave it, for nearness to disease brings destruction."
Al-Qutaybi said: Al-qaraf means being near to epidemic and disease.
Abu Sulayman (al-Khattabi) said: This belongs to the field of medicine, because according to physicians corrupted air is among the most harmful of things and the quickest to bring illness to the body.
The Shaykh (may Allah Almighty have mercy on him) said: This is similar to his (peace and blessings be upon him) saying: "When you hear of it (an epidemic) in a land, do not go to it." All of that happens by the will and permission of Allah, and there is no might and no power except with Allah.
Al-Qutaybi said: Al-qaraf means being near to epidemic and disease.
Abu Sulayman (al-Khattabi) said: This belongs to the field of medicine, because according to physicians corrupted air is among the most harmful of things and the quickest to bring illness to the body.
The Shaykh (may Allah Almighty have mercy on him) said: This is similar to his (peace and blessings be upon him) saying: "When you hear of it (an epidemic) in a land, do not go to it." All of that happens by the will and permission of Allah, and there is no might and no power except with Allah.
