Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب قتال أهل البغي
Book of Fighting the Rebels
باب: النصيحة لله ولكتابه ورسوله ولأئمة المسلمين وعامتهم وما على الرعية من إكرام السلطان المقسط
Chapter: Sincerity to Allah, His Book, His Messenger, the leaders of the Muslims and their common folk, and the subjects' duty to honour the just ruler
Bayhaqi 16656 — Sincerity to Allah, His Book, His Messenger
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مِحْمَشٍ الْفَقِيهُ،، أَنْبَأَ حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُنِيبٍ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ مُنِيبٍ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، أَنْبَأَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ " اللهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا، وَيَكْرَهُ لَكُمْ ثَلَاثًا: رَضِيَ لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِه شَيْئًا، وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا، وَأَنْ تُنَاصِحُوا مَنْ وَلَّى اللهُ أَمَرَكُمْ، وَيَكْرَهُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ " قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ: سَمِعْتُ تَمِيمًا الدَّارِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ لِمَنْ؟ قَالَ: لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ "، أَوْ قَالَ: " لِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ " أَخْرَجَ مُسْلِمٌ الْحَدِيثَ الْأَوَّلَ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ وَغَيْرِهِ، عَنْ جَرِيرٍ.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah has approved three things for you and disapproved three things: He is pleased with you that you worship Him alone and do not associate partners with Him, that you hold firmly to the rope of Allah and do not split into sects, and that you be sincere to the ruler; and He has disliked for you gossip (qil wa qal), excessive questioning, and wasting wealth."
Ata' bin Yazid al-Laythi says: I heard Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) saying that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The religion is sincerity (nasihah)." He (peace and blessings be upon him) said this three times. It was asked: O Messenger of Allah! To whom? He said: "To Allah, to His Book, and to the leaders of the Muslims"; or he said: "to the leaders of the Muslims and their common people."
Ata' bin Yazid al-Laythi says: I heard Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) saying that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The religion is sincerity (nasihah)." He (peace and blessings be upon him) said this three times. It was asked: O Messenger of Allah! To whom? He said: "To Allah, to His Book, and to the leaders of the Muslims"; or he said: "to the leaders of the Muslims and their common people."
