Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الجنايات
Book of Crimes
باب: أحد الأولياء إذا عدا على رجل فقتله بأنه قاتل أبيه
Chapter: One of the heirs who attacks a man and kills him claiming he killed his father
Bayhaqi 16083 — One of the heirs who attacks a man and kills
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا مَالِكُ بْنُ يَحْيَى أَبُو غَسَّانَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَثَبَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَلَى الْهُرْمُزَانِ فَقَتَلَهُ، فَقِيلَ لِعُمَرَ: إِنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَتَلَ الْهُرْمُزَانَ، قَالَ: وَلِمَ قَتَلَهُ؟ قَالَ: إِنَّهُ قَتَلَ أَبِي، قِيلَ: وَكَيْفَ ذَاكَ؟ قَالَ: رَأَيْتُهُ قَبْلَ ذَلِكَ مُسْتَخْلِيًا بِأَبِي لُؤْلُؤَةَ، وَهُوَ أَمَرَهُ بِقَتْلِ أَبِي قَالَ عُمَرُ: مَا أَدْرِي مَا هَذَا؟ انْظُرُوا إِذَا أَنَا مُتُّ فَاسْأَلُوا عُبَيْدَ اللهِ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْهُرْمُزَانِ، هُوَ قَتَلَنِي، فَإِنْ أَقَامَ الْبَيِّنَةَ فَدَمُهُ بِدَمِي، وَإِنْ لَمْ يُقِمِ الْبَيِّنَةَ فَأَقِيدُوا عُبَيْدَ اللهِ مِنَ الْهُرْمُزَانِ فَلَمَّا وَلِيَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قِيلَ لَهُ: أَلَا تُمْضِي وَصِيَّةَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي عُبَيْدِ اللهِ؟ قَالَ: وَمَنْ وَلِيُّ الْهُرْمُزَانِ؟ قَالُوا: أَنْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ: فَقَدْ عَفَوْتُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ.
Abdullah bin Ubayd bin Umayr (may Allah have mercy on him) said: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was stabbed, Sayyiduna Ubaydullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) killed al-Hurmuzan. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was told of this, he asked: Why did you kill him? He replied: He killed my father. He asked: How so? He said: I saw him consulting with Abu Lu'lu'ah; it was he who ordered him to kill my father. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I do not know what the matter is. Look, if I am martyred, ask Ubaydullah about this; if he produces a witness, then well and good; otherwise, take retaliation from him for al-Hurmuzan. When Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) became the ruler, it was said to him: Will you not carry out the bequest of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) regarding Ubaydullah? He asked: Who is the guardian of al-Hurmuzan? They said: You are, O Commander of the Believers! So Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: I have pardoned Ubaydullah bin Umar (may Allah be pleased with them both).
