صحیح ابن حبان
Ibn Hibban
كِتَابُ الصَّوْمِ
Book of Fasting
1
باب فضل الصوم - ذكر الإخبار عن إعطاء الله جل وعلا ثواب الصائمين في القيامة بغير حساب
Chapter: Virtue of Fasting – Allah Grants the Fasting Person Reward Without Measure
2 باب فضل الصوم - ذكر تباعد المرء عن النار سبعين خريفا بصومه يوما واحدا في سبيل اللهChapter: Virtue of Fasting – Fasting One Day for Allah’s Sake Keeps One Seventy Years from Hell
3 باب فضل الصوم - ذكر إفراد الله جل وعلا للصائمين باب الريان من الجنةChapter: Virtue of Fasting – Allah Assigns a Special Gate in Paradise for Those Who Fast
4 باب فضل الصوم - ذكر البيان بأن كل طاعة لها من الجنة أبواب يدعى أهلها منها إلا الصيام فإن له بابا واحداChapter: Virtue of Fasting – Clarifying That Each Act of Worship Has Its Own Gate in Paradise, Except Fasting Which Has One
5 باب فضل الصوم - ذكر البيان بأن الصائمين إذا دخلوا من باب الريان أغلق بابهم ولم يدخل منه أحد غيرهمChapter: Virtue of Fasting – Clarifying That When the Fasting Enter the Gate of Rayyan, It Will Be Closed to Others
6 باب فضل الصوم - ذكر البيان بأن باب الريان يغلق عند آخر دخول الصوام منه حتى لا يدخل منه أحد غيرهمChapter: Virtue of Fasting – Clarifying That the Gate of Rayyan Will Be Closed After the Last Fasting Person Enters
7 باب فضل الصوم - ذكر البيان بأن خلوف الصائم يكون أطيب عند الله من ريح المسكChapter: Virtue of Fasting – Clarifying That the Breath of the Fasting Person is More Fragrant to Allah Than Musk
8 باب فضل الصوم - ذكر البيان بأن فم الصائم يكون أطيب عند الله من ريح المسك يوم القيامةChapter: Virtue of Fasting – Clarifying That the Mouth of the Fasting Person is More Pleasant to Allah Than Musk on Judgment Day
9 باب فضل الصوم - ذكر البيان بأن خلوف فم الصائم قد يكون أيضا أطيب من ريح المسك في الدنياChapter: Virtue of Fasting – Clarifying That the Breath of the Fasting Person May Also Be More Pleasant Than Musk in This World
10 باب فضل الصوم - ذكر البيان بأن الصوم لا يعدله شيء من الطاعاتChapter: Virtue of Fasting – Clarifying That No Act Equals Fasting in Reward
11 باب فضل الصوم - ذكر البيان بأن الصوم جنة من النار للعبد يجتن به من النارChapter on the Virtue of Fasting - Clarifying that fasting is a shield from the Fire, protecting the servant from Hell
12 باب فضل الصوم - ذكر رجاء استجابة دعاء الصائم عند إفطارهChapter on the Virtue of Fasting - Mentioning the hope of answered prayer for the fasting person at iftar
13 باب فضل الصوم - ذكر تفضل الله جل وعلا بإعطاء المفطر مسلما مثل أجرهChapter on the Virtue of Fasting - Allah’s grace in granting the one who feeds a fasting Muslim a reward equal to his
14 باب فضل الصوم - ذكر استغفار الملائكة للصائم إذا أكل عنده حتى يفرغواChapter on the Virtue of Fasting - Angels seeking forgiveness for the fasting person when others eat with him until they finish
15 باب فضل رمضان - ذكر الإخبار بأن عشر ذي الحجة وشهر رمضان في الفضل يكونان سيينChapter on the Virtue of Ramadan - Stating that the first ten days of Dhul-Hijjah and Ramadan are equal in virtue
16 باب فضل رمضان - ذكر إثبات مغفرة الله جل وعلا لصائم رمضان إيمانا واحتساباChapter on the Virtue of Ramadan - Affirming Allah’s forgiveness for those who fast Ramadan with faith and seeking reward
17 باب فضل رمضان - ذكر تفضل الله جل وعلا بمغفرة ما تقدم من ذنوب العبد بصيامه رمضان إذا عرف حدودهChapter on the Virtue of Ramadan - Allah’s grace in forgiving past sins for those who fast Ramadan and observe its limits
18 باب فضل رمضان - ذكر فتح أبواب الجنان وغلق أبواب النيران وتصفيد الشياطين في شهر رمضانChapter on the Virtue of Ramadan - Gates of Paradise opened, gates of Hell closed, and devils chained in Ramadan
19 باب فضل رمضان - ذكر البيان بأن الله جل وعلا إنما يصفد الشياطين في شهر رمضان مردتهم دون غيرهمChapter on the Virtue of Ramadan - Clarifying that only the rebellious devils are chained in Ramadan
20 باب فضل رمضان - ذكر استحباب الاجتهاد في الطاعات في العشر الأواخر من رمضانChapter on the Virtue of Ramadan - Recommending striving in worship during the last ten nights of Ramadan
21 باب فضل رمضان - ذكر استحباب الاجتهاد في العشر الأواخر اقتداء بالمصطفى صلوات الله عليه وسلامهChapter on the Virtue of Ramadan - Recommending striving in the last ten nights following the example of the Prophet
22 باب فضل رمضان - ذكر كتبة الله جل وعلا صائم رمضان وقائمه مع إقامته الصلاة والزكاة من الصديقين والشهداءChapter on the Virtue of Ramadan - Allah records those who fast and pray Ramadan, and establish prayer and zakah, among the truthful and martyrs
23 باب فضل رمضان - ذكر الزجر عن قول المرء صمت رمضان كله حذر تقصير لو كان وقع في صومهChapter on the Virtue of Ramadan - Warning against claiming to have fasted all of Ramadan out of fear of falling short
24 باب فضل رمضان - ذكر استحباب الجود والإفضال على المسلمين بالعطايا في رمضان استنانا بالمصطفى صلى الله عليه وسلمChapter on the Virtue of Ramadan - Recommending generosity and giving to Muslims in Ramadan following the Prophet’s example
25 باب رؤية الهلال - ذكر الأمر بالقدر لشهر شعبان إذا غم على الناس رؤية هلال رمضانChapter on Sighting the Crescent - Command to estimate the month of Sha’ban if the crescent of Ramadan is obscured
26 باب رؤية الهلال - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم " فاقدروا له أراد به أعداد الثلاثينChapter on Sighting the Crescent - Clarifying that “estimate for it” means to complete thirty days
27 باب رؤية الهلال - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم " اقدروا أراد به أعداد الثلاثينChapter on Sighting the Crescent - Clarifying that “estimate” means to complete thirty days
28 باب رؤية الهلال - ذكر البيان بأن المرء عليه إحصاء شعبان ثلاثين يوما ثم الصوم لرمضان بعدهChapter on Sighting the Crescent - Clarifying that one should count thirty days of Sha’ban, then fast Ramadan
29 باب رؤية الهلال - ذكر الزجر عن أن يصام من رمضان إلا بعد رؤية الهلال لهChapter on Sighting the Crescent - Warning against fasting Ramadan before sighting its crescent
30 باب رؤية الهلال - ذكر إجازة شهادة الشاهد الواحد إذا كان عدلا على رؤية هلال رمضانChapter on Sighting the Crescent - Accepting the testimony of one trustworthy witness for sighting the crescent of Ramadan
31 باب رؤية الهلال - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به سماك بن حرب وأن رفعه غير محفوظ فيما زعمChapter on Sighting the Crescent - Refuting the claim that only Simak ibn Harb narrated this report and that its elevation is not preserved
32 باب رؤية الهلال - ذكر خبر أوهم من لم يحكم صناعة العلم أن شهر رمضان لا ينقص عن تمام ثلاثين في العددChapter on Sighting the Crescent - A report that may mislead some into thinking Ramadan is never less than thirty days
33 باب رؤية الهلال - ذكر خبر ثان يوهم من لم يحكم صناعة الحديث أن تمام الشهر تسع وعشرون دون أن يكون ثلاثينChapter on Sighting the Crescent - Another report that may mislead some into thinking the month is always twenty-nine days
34 باب رؤية الهلال - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم " تسع وعشرون أراد بعض الشهر لا الكلChapter on Sighting the Crescent - Clarifying that “twenty-nine” refers to some months, not all
35 باب رؤية الهلال - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم " تسع وعشرون أراد به بعض الشهور لا الكلChapter on Sighting the Crescent - Clarifying that “twenty-nine” refers to some months, not all
36 باب رؤية الهلال - ذكر خبر ثان يصرح بأن الشهر يكون تسعا وعشرين بعض الشهور لا الكلChapter on Sighting the Crescent - Another report explicitly stating that some months are twenty-nine days
37 باب رؤية الهلال - ذكر الإخبار بأن الشهر قد يكون في بعض الأحوال تسعا وعشرينChapter on Sighting the Crescent - Stating that the month can sometimes be twenty-nine days
38 باب رؤية الهلال - ذكر الإخبار بأن الشهر قد يكون على التمام ثلاثين في بعض الأحوالChapter on Sighting the Crescent - Stating that the month can sometimes be a complete thirty days
39 باب رؤية الهلال - ذكر قبول شهادة جماعة على رؤية الهلال للعيدChapter on Sighting the Crescent - Accepting the testimony of a group for sighting the crescent for Eid
40 باب رؤية الهلال - ذكر البيان بأن رؤية هلال شوال إذا غم على الناس كان عليهم إتمام رمضان ثلاثين يوماChapter on Sighting the Crescent - Clarifying that if the crescent of Shawwal is obscured, Ramadan should be completed thirty days
41 باب رؤية الهلال - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم " فصوموا ثلاثين أراد به إن لم تروا الهلالChapter on Sighting the Crescent - Clarifying that “fast thirty days” means if the crescent is not seen
42 باب رؤية الهلال - ذكر خبر ثان يصرح بأن على الناس أن يتموا صوم رمضان ثلاثين يوما عند عدم رؤية هلال شوالChapter on Sighting the Crescent - Another report explicitly stating that people must complete thirty days of Ramadan if the crescent of Shawwal is not seen
43 باب السحورChapter on Suhoor (Pre-dawn meal)
44 باب السحور - ذكر الإخبار بأن الخيط الأبيض هو الفجر المعترض في أفق السماءChapter on Suhoor - Stating that the white thread is the horizontal dawn on the horizon
45 باب السحور - ذكر البيان بأن العرب تتباين لغاتها في أحيائهاChapter on Suhoor - Clarifying that Arabic dialects differ in naming it
46 باب السحور - ذكر تسمية النبي صلى الله عليه وسلم السحور بالغداء المباركChapter on Suhoor - The Prophet called suhoor the blessed breakfast
47 باب السحور - ذكر تسمية المصطفى صلى الله عليه وسلم السحور الغداء المباركChapter on Suhoor - The Prophet called suhoor the blessed breakfast
48 باب السحور - ذكر الأمر بالسحور لمن أراد الصيامChapter on Suhoor - Command to take suhoor for those intending to fast
49 باب السحور - ذكر مغفرة الله جل وعلا واستغفار الملائكة للمتسحرينChapter on Suhoor - Allah’s forgiveness and the angels’ prayers for those who eat suhoor
50 باب السحور - ذكر الأمر بأكل السحور لمن يسمع الأذان للصبح بالليلChapter on Suhoor - Command to eat suhoor for those who hear the night call to prayer
51 باب السحور - ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناهChapter on Suhoor - Another report confirming what was mentioned
52 باب السحور - ذكر العلة التي من أجلها كان يؤذن بلال بليلChapter on Suhoor - Reason why Bilal called the adhan at night
53 باب السحور - ذكر حظر هذا الفعل الذي أبيح عند الشرط الذي ذكرناه إذا كان معه شرط ثانChapter on Suhoor - Prohibition of what was previously allowed if another condition is met
54 ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناهAnother report confirming what was mentioned
55 باب السحور - ذكر الاستحباب لمن أراد الصيام أن يجعل سحوره تمراChapter on Suhoor - Recommending dates for suhoor for those intending to fast
56 باب السحور - ذكر الأمر بالاقتصار على شرب الماء لمن أراد السحورChapter on Suhoor - Command to suffice with water for suhoor
57 باب السحور - ذكر العلة التي من أجلها أمر بهذا الأمرChapter on Suhoor - Reason for this command
58 باب آداب الصومChapter on Etiquette of Fasting
59 باب آداب الصوم - ذكر البيان بأن أقل ما يجب على المرء اجتنابه في صومه الأكل والشربChapter on Etiquette of Fasting - Clarifying that the minimum requirement is to avoid eating and drinking
60 باب آداب الصوم - ذكر الخبر الدال على أن الصوم إنما يتم باجتناب المحظورات لا بمجانبة الطعام والشراب والجماع فقطChapter on Etiquette of Fasting - Fasting is only complete by avoiding prohibitions, not just food, drink, and intercourse
61 باب آداب الصوم - ذكر الزجر عن أن يخرق المرء صومه بما ليس لله فيه طاعة من القول والفعل معاChapter on Etiquette of Fasting - Warning against breaking the fast with words or actions not pleasing to Allah
62 باب آداب الصوم - ذكر الأمر للصائم إذا جهل عليه أن يقول إني صائمChapter on Etiquette of Fasting - Command for the fasting person to say “I am fasting” if insulted
63 باب آداب الصوم - ذكر الخبر الدال على أن قول الصائم لمن جهل عليه إني صائم إنما أمر أن يقول بقلبه دون النطق بهChapter on Etiquette of Fasting - Indicating that saying “I am fasting” is intended in the heart, not verbally
64 باب آداب الصوم - ذكر خبر ثان يدل على صحة ما أومأنا إليهChapter on Etiquette of Fasting - Another report confirming this understanding
65 باب صوم الجنبChapter on Fasting While Junub (in a state of major ritual impurity)
66 باب صوم الجنب - ذكر البيان بأن أبا هريرة سمع هذا الخبر من الفضل بن العباسChapter on Fasting While Junub - Clarifying that Abu Huraira heard this report from Al-Fadl ibn Abbas
67 باب صوم الجنب - ذكر البيان بأن قوله يصبح جنبا ثم يصوم أراد به بعد الاغتسالChapter on Fasting While Junub - Clarifying that “he wakes up junub then fasts” means after bathing
68 باب صوم الجنب - ذكر فعل المصطفى صلى الله عليه وسلم هذا الشيء المزجور عنهChapter on Fasting While Junub - The Prophet did this act which was previously discouraged
69 باب صوم الجنب - ذكر البيان بأن هذا الفعل قد أبيح استعماله في رمضان وغيره سواء كان السبب إيقاعا أو احتلاماChapter on Fasting While Junub - Clarifying that this act is allowed in Ramadan and otherwise, whether due to intercourse or a wet dream
70 باب صوم الجنب - ذكر خبر ثان يصرح بإباحة هذا الفعل المزجور عنهChapter on Fasting While Junub - Another report explicitly permitting this previously discouraged act
71 باب صوم الجنب - ذكر خبر ثالث يصرح بصحة ما ذكرناهChapter on Fasting While Junub - A third report confirming what was mentioned
72 باب صوم الجنب - ذكر الخبر الدال على أن إباحة هذا الفعل المزجور عنه لم يكن المصطفى صلى الله عليه وسلم مخصوصا به دون أمته وإنما هي إباحة له ولهمChapter on Fasting While Junub - Indicating that this permission was not exclusive to the Prophet but for his nation as well
73 باب صوم الجنب - ذكر إباحة صوم المرء إذا أصبح وهو جنبChapter on Fasting While Junub - Permissibility of fasting if one wakes up junub
74 باب صوم الجنب - ذكر الإباحة للجنب إذا أصبح أن يصوم ذلك اليومChapter on Fasting While Junub - Permissibility for the junub to fast that day
75 باب صوم الجنب - ذكر إباحة صوم المرء إذا أصبح وهو جنب ذلك اليومChapter on Fasting While Junub - Permissibility of fasting if one wakes up junub that day
76 باب صوم الجنب - ذكر البيان بأن المرء جائز له أن يكون اغتساله من جنابته بعد طلوع الفجر ومن نيته أن يصوم يومئذChapter on Fasting While Junub - Clarifying that one may bathe after dawn with the intention to fast
77 باب صوم الجنب - ذكر خبر قد يوهم من لم يحكم صناعة الحديث أن أبا بكر بن عبد الرحمن لم يسمع هذا الخبر من أم سلمةChapter on Fasting While Junub - A report that may mislead some into thinking Abu Bakr ibn Abd al-Rahman did not hear this from Umm Salama
78 باب صوم الجنب - ذكر البيان بأن أبا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام سمع هذا الخبر عن أم سلمة وعائشة وسمعه عن أبيه عنهماChapter on Fasting While Junub - Clarifying that Abu Bakr ibn Abd al-Rahman heard this from Umm Salama and Aisha, and from his father from both
79 باب صوم الجنب - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به أبو بكر بن عبد الرحمن بن الحارثChapter on Fasting While Junub - Refuting the claim that only Abu Bakr ibn Abd al-Rahman narrated this report
80 باب صوم الجنب - ذكر البيان بأن إباحة هذا الفعل الذي ذكرناه لم يكن للمصطفى صلى الله عليه وسلم وحده دون أمتهChapter on Fasting While Junub - Clarifying that this permission was not exclusive to the Prophet
81 باب الإفطار وتعجيلهChapter on Breaking the Fast and Hastening It
82 باب الإفطار وتعجيله - ذكر العلة التي من أجلها يستحب للصوام تعجيل الإفطارChapter on Breaking the Fast and Hastening It - Reason for recommending hastening iftar
83 باب الإفطار وتعجيله - ذكر الاستحباب للصوام تعجيل الإفطار قبل صلاة المغربChapter on Breaking the Fast and Hastening It - Recommending breaking the fast before Maghrib prayer
84 باب الإفطار وتعجيله - ذكر ما يستحب للمرء لزوم التعجيل للإفطار ولو قبل صلاة المغربChapter on Breaking the Fast and Hastening It - Recommending hastening iftar even before Maghrib prayer
85 باب الإفطار وتعجيله - ذكر إثبات الخير بالناس ما داموا يعجلون الفطرChapter on Breaking the Fast and Hastening It - Goodness remains as long as people hasten iftar
86 باب الإفطار وتعجيله - ذكر البيان بأن من أحب العباد إلى الله من كان أعجل إفطاراChapter on Breaking the Fast and Hastening It - Those who hasten iftar are among the most beloved to Allah
87 باب الإفطار وتعجيله - ذكر ما يستحب للصائم التعجيل للإفطار ضد قول من أمر بتأخيرهChapter on Breaking the Fast and Hastening It - Recommending hastening iftar, contrary to those who delay it
88 باب الإفطار وتعجيله - ذكر العلة التي من أجلها كان يحب صلى الله عليه وسلم تعجيل الإفطارChapter on Breaking the Fast and Hastening It - Reason why the Prophet liked to hasten iftar
89 باب الإفطار وتعجيله - ذكر الخبر المدحض قول من أبطل مراعاة الأوقات لأداء الطاعات بالحيل والأسبابChapter on Breaking the Fast and Hastening It - Refuting those who deny observing times for acts of worship
90 باب الإفطار وتعجيله - ذكر الإباحة للمرء التكلف لإفطاره إذا كان صائماChapter on Breaking the Fast and Hastening It - Permitting a person to make an effort to break his fast
91 باب الإفطار وتعجيله - ذكر الوقت الذي يحل فيه الإفطار للصوامChapter on Breaking the Fast and Hastening It - The time when breaking the fast becomes permissible
92 باب الإفطار وتعجيله - ذكر الإخبار بأن عين الشمس إذا سقطت حل للصائم الإفطارChapter on Breaking the Fast and Hastening It - Stating that when the sun sets, breaking the fast is allowed
93 باب الإفطار وتعجيله - ذكر الإخبار عما يستحب للصائم الإفطار عليهChapter on Breaking the Fast and Hastening It - What is recommended to break the fast with
94 باب الإفطار وتعجيله - ذكر الاستحباب للمرء أن يكون إفطاره على التمر أو على الماء عند عدمهChapter on Breaking the Fast and Hastening It - Recommending breaking the fast with dates or water if dates are unavailable
95 باب قضاء الصوم - ذكر الإباحة للمرأة أن تؤخر قضاء صومها الفرض إلى أن يأتي شعبانChapter on Making Up Missed Fasts - Permitting a woman to delay making up missed obligatory fasts until Sha’ban
96 باب قضاء الصوم - ذكر الأمر بالقضاء لمن نوى صيام التطوع ثم أفطرChapter on Making Up Missed Fasts - Command to make up a voluntary fast if broken
97 باب قضاء الصوم - ذكر إيجاب القضاء على المستقيء عامدا مع نفي إيجابه على من ذرعه ذلك بغير قصدهChapter on Making Up Missed Fasts - Obligation to make up for deliberate vomiting, but not if unintentional
98 باب قضاء الصوم - ذكر نفي إيجاب القضاء عن الآكل والشارب في صومه غير ذاكر لما يأتي منهChapter on Making Up Missed Fasts - No obligation to make up for eating or drinking forgetfully
99 باب قضاء الصوم - ذكر نفي القضاء والكفارة على الآكل الصائم في شهر رمضان ناسياChapter on Making Up Missed Fasts - No make-up or expiation for one who eats forgetfully in Ramadan
100 باب قضاء الصوم - ذكر الإباحة للصائم إذا أكل أو شرب ناسيا أن يتم صومه من غير حرج يلزمه فيهChapter on Making Up Missed Fasts - Permitting the fasting person who eats or drinks forgetfully to complete the fast without blame
101 باب الكفارةChapter on Expiation
102 باب الكفارة - ذكر البيان بأن النبي صلى الله عليه وسلم إنما أمر المجامع في شهر الصوم بصيام شهرين عند عدم القدرة على الرقبة وبإطعام ستين مسكينا عند عدم القدرة على الصوم لا أنه يخير بين هذه الأشياء الثلاثةChapter on Expiation - Clarifying that the Prophet ordered intercourse in Ramadan to be expiated by fasting two months if unable to free a slave, and feeding sixty poor if unable to fast—not as a choice between them
103 باب الكفارة - ذكر البيان بأن قول السائل الذي وصفناه وقعت على امرأتي أراد به في شهر رمضانChapter on Expiation - Clarifying that the questioner’s statement “I had intercourse with my wife” refers to Ramadan
104 باب الكفارة - ذكر البيان بأن المجامع في شهر رمضان إذا أراد الإطعام له أن يعطى ستين مسكينا لكل مسكين ربع الصاع وهو المدChapter on Expiation - Clarifying that one who has intercourse in Ramadan and chooses to feed must give each of sixty poor a quarter sa’ (a mudd)
105 باب الكفارة - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم أمر المواقع أهله في رمضان بالكفارة مع الاستغفارChapter on Expiation - The Prophet ordered expiation and seeking forgiveness for intercourse in Ramadan
106 باب الكفارة - ذكر إيجاب الكفارة على المواقع أهله متعمدا في شهر رمضانChapter on Expiation - Obligation of expiation for deliberate intercourse in Ramadan
107 باب الكفارة - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم أمر هذا بالإطعام بعد أن عجز عن العتق وعن صيام شهرين متتابعينChapter on Expiation - The Prophet ordered feeding after failing to free a slave or fast two consecutive months
108 باب الكفارة - ذكر الخبر الدال على أن المواقع أهله في رمضان إذا وجب عليه صيام شهرين متتابعين ففرط فيه إلى أن نزلت المنية به قضي الصوم عنه بعد موتهChapter on Expiation - If one required to fast two months for intercourse in Ramadan dies before doing so, it is made up on his behalf
109 باب حجامة الصائمChapter on Cupping While Fasting
110 باب حجامة الصائم - ذكر الزجر عن الشيء الذي يخالف الفعل الذي ذكرناه في الظاهرChapter on Cupping While Fasting - Warning against the act that outwardly contradicts what was mentioned
111 باب حجامة الصائم - ذكر خبر قد يوهم غير المتبحر في صناعة الحديث أن خبر أبي قلابة الذي ذكرناه معلولChapter on Cupping While Fasting - A report that may mislead some into thinking the report of Abu Qilabah is defective
112 باب حجامة الصائم - ذكر مخالفة خالد الحذاء عاصما في روايته التي ذكرناهاChapter on Cupping While Fasting - Khalid al-Hadha’s narration differs from Asim’s as mentioned
113 باب حجامة الصائم - ذكر خبر ثان يصرح بالزجر عن الفعل الذي ذكرناه قبلChapter on Cupping While Fasting - Another report explicitly warning against the previously mentioned act
114 باب حجامة الصائم - ذكر وصف ما يحتجم المرء به إذا كان صائماChapter on Cupping While Fasting - Description of what a fasting person uses for cupping
115 باب قبلة الصائم - ذكر جواز تقبيل المرء امرأته إذا كان صائماChapter on Kissing While Fasting - Permissibility of a man kissing his wife while fasting
116 باب قبلة الصائم - ذكر الإخبار عن جواز تقبيل المرء أهله وهو صائمChapter on Kissing While Fasting - Permissibility of a man kissing his family while fasting
117 باب قبلة الصائم - ذكر الإباحة للرجل الصائم أن يقبل امرأتهChapter on Kissing While Fasting - Permissibility for a fasting man to kiss his wife
118 باب قبلة الصائم - ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناهChapter on Kissing While Fasting - Another report confirming what was mentioned
119 باب قبلة الصائم - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به عروة بن الزبيرChapter on Kissing While Fasting - Refuting the claim that only Urwah ibn al-Zubayr narrated this report
120 باب قبلة الصائم - ذكر الخبر الدال على أن هذا الفعل لم يكن من المصطفى صلى الله عليه وسلم لعائشة وحدها دون سائر أزواجهChapter on Kissing While Fasting - Indicating that this act was not exclusive to Aisha but included other wives
121 باب قبلة الصائم - ذكر الخبر الدال على أن هذا الفعل مباح لمن ملك إربه وأمن ما يكره من متعقبهChapter on Kissing While Fasting - Permissibility for those who control their desires and are safe from consequences
122 باب قبلة الصائم - ذكر الإباحة للرجل الصائم تقبيل امرأته ما لم يكن وراءه شيء يكرههChapter on Kissing While Fasting - Permissibility for a fasting man to kiss his wife as long as it does not lead to anything disliked
123 باب قبلة الصائم - ذكر البيان بأن هذا الفعل مباح للمرء في صوم الفرض والتطوع معاChapter on Kissing While Fasting - Clarifying that this act is allowed in both obligatory and voluntary fasts
124 باب قبلة الصائم - ذكر خبر قد يوهم غير المتبحر في صناعة العلم أن تقبيل الصائم امرأته غير جائزChapter on Kissing While Fasting - A report that may mislead some into thinking kissing one’s wife while fasting is not allowed
125 باب قبلة الصائم - ذكر الخبر الذي يضاد خبر محمد بن الأشعث الذي ذكرناه في الظاهرChapter on Kissing While Fasting - A report contradicting the narration of Muhammad ibn al-Ash’ath as mentioned
126 باب صوم المسافرChapter on Fasting While Traveling
127 باب صوم المسافر - ذكر خبر قد يوهم من لم يحكم صناعة الحديث أن الصوم في السفر غير جائزChapter on Fasting While Traveling - A report that may mislead some into thinking fasting while traveling is not allowed
128 باب صوم المسافر - ذكر السبب الذي من أجله أمرهم صلى الله عليه وسلم بالإفطارChapter on Fasting While Traveling - Reason why the Prophet commanded breaking the fast
129 باب صوم المسافر - ذكر خبر قد يوهم غير المتبحر في صناعة الحديث أن الصائم في السفر يكون عاصياChapter on Fasting While Traveling - A report that may mislead some into thinking fasting while traveling is sinful
130 باب صوم المسافر - ذكر العلة التي من أجلها كره صلى الله عليه وسلم الصوم في السفرChapter on Fasting While Traveling - Reason why the Prophet disliked fasting while traveling
131 باب صوم المسافر - ذكر الخبر الدال على أن الصوم في السفر إنما كره مخافة أن يضعف المرء دون أن يكون استعماله ضدا للبرChapter on Fasting While Traveling - Fasting while traveling is disliked only if it weakens a person, not as an act against righteousness
132 باب صوم المسافر - ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناهChapter on Fasting While Traveling - Another report confirming what was mentioned
133 باب صوم المسافر - ذكر الإباحة للمسافر أن يفطر لعلة تعتريهChapter on Fasting While Traveling - Permitting a traveler to break the fast due to hardship
134 باب صوم المسافر - ذكر الأمر للمسافر الماشي أو الضعيف بالإفطارChapter on Fasting While Traveling - Command for a walking or weak traveler to break the fast
135 باب صوم المسافر - ذكر الزجر عن صوم المرء في السفر إذا علم أنه يضعفه حتى يصير كلا على أصحابهChapter on Fasting While Traveling - Warning against fasting while traveling if it causes one to be a burden on companions
136 باب صوم المسافر - ذكر إسقاط الحرج عن الصائم المسافر إذا وجد قوة المفطر المسافر إذا ضعف عنهChapter on Fasting While Traveling - No blame on the fasting traveler if he is as strong as the one who breaks the fast
137 باب صوم المسافر - ذكر البيان بأن بعض المسافرين إذا أفطروا قد يكونون أفضل من بعض الصوام في بعض الأحوالChapter on Fasting While Traveling - Sometimes those who break the fast while traveling are better than those who fast
138 باب صوم المسافر - ذكر البيان بأن المرء مخير إذا كان مسافرا في الصوم والإفطار معاChapter on Fasting While Traveling - Clarifying that a traveler may choose to fast or break the fast
139 باب صوم المسافر - ذكر البيان بأن الصوم والإفطار جميعا في السفر طلق مباحChapter on Fasting While Traveling - Clarifying that both fasting and breaking the fast while traveling are permissible
140 باب صوم المسافر - ذكر البيان بأن الصوم والإفطار في السفر جميعا طلق مباحChapter on Fasting While Traveling - Clarifying that both fasting and breaking the fast while traveling are permissible
141 باب صوم المسافر - ذكر جواز إفطار المرء في شهر رمضان في السفرChapter on Fasting While Traveling - Permissibility of breaking the fast in Ramadan while traveling
142 باب صوم المسافر - ذكر الإباحة للمسافر أن يفطر في سفره صيام الفريضة عليهChapter on Fasting While Traveling - Permitting a traveler to break the obligatory fast while traveling
143 باب صوم المسافر - ذكر العلة التي من أجلها أفطر صلى الله عليه وسلم في ذلك السفرChapter on Fasting While Traveling - Reason why the Prophet broke his fast on that journey
144 باب صوم المسافر - ذكر خبر قد يوهم من لم يحكم صناعة الحديث أنه مضاد لخبر جابر الذي ذكرناهChapter on Fasting While Traveling - A report that may mislead some into thinking it contradicts the report of Jabir
145 باب صوم المسافر - ذكر البيان بأن الأمر بالإفطار في السفر أمر إباحة لا أمر حتم متعر عنهاChapter on Fasting While Traveling - Clarifying that the command to break the fast while traveling is permissive, not obligatory
146 باب صوم المسافر - ذكر الخبر الدال على أن الإفطار في السفر أفضل من الصومChapter on Fasting While Traveling - Indicating that breaking the fast while traveling is better than fasting
147 باب الصيام عن الغير - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن الصوم لا يجوز من أحد عن أحدChapter on Fasting for Others - Refuting the claim that fasting on behalf of another is not allowed
148 باب الصيام عن الغير - ذكر الخبر المدحض قول من نفى جواز صوم أحد عن أحدChapter on Fasting for Others - Refuting the claim that fasting on behalf of another is not allowed
149 باب الصوم المنهي عنه - ذكر الزجر عن حمل المرء على نفسه من الصيام ما عسى يضعف عنهChapter on Prohibited Fasting - Warning against overburdening oneself with fasting beyond one’s ability
150 باب الصوم المنهي عنه - ذكر الزجر عن أن تصوم المرأة إلا بإذن زوجها إن كان شاهداChapter on Prohibited Fasting - Warning against a woman fasting without her husband’s permission if he is present
151 باب الصوم المنهي عنه - ذكر البيان بأن هذا الزجر إنما زجرت المرأة عن أن تصوم سوى شهر رمضانChapter on Prohibited Fasting - Clarifying that this warning applies to fasting other than Ramadan
152 باب الصوم المنهي عنه - فصل في صوم الوصالSection on Continuous Fasting (Wisal)
153 باب الصوم المنهي عنه - ذكر العلة التي من أجلها نهى عن الوصالSection on Continuous Fasting (Wisal) - Reason for the prohibition of continuous fasting
154 باب الصوم المنهي عنه - ذكر البيان بأن الوصال المنهي عنه يباح للمرء استعماله من السحر إلى السحرSection on Continuous Fasting (Wisal) - Clarifying that continuous fasting is allowed from suhoor to suhoor
155 باب الصوم المنهي عنه - ذكر الزجر عن استعمال الوصال في الصيامSection on Continuous Fasting (Wisal) - Warning against practicing continuous fasting
156 باب الصوم المنهي عنه - ذكر الزجر عن الوصال في الصيامSection on Continuous Fasting (Wisal) - Warning against continuous fasting
157 فصل في صوم الدهر - ذكر الإباحة للمرء ترك صوم الدهر وإن كان قويا عليهSection on Lifetime Fasting - Permitting one to abandon lifetime fasting even if able
158 فصل في صوم الدهر - ذكر الخبر الدال على أن هذا الزجر إنما قصد به بعض الدهر لا الكلSection on Lifetime Fasting - Indicating that the warning was intended for some of the time, not all
159 فصل في صوم الدهر - ذكر الإخبار عن نفي جواز سرد المسلم صوم الدهرSection on Lifetime Fasting - Stating that it is not allowed for a Muslim to fast continuously for a lifetime
160 فصل في صوم يوم الشكSection on Fasting the Day of Doubt
161 فصل في صوم يوم الشك - ذكر الصفة التي أبيح بها استعمال هذا الفعل المزجور عنهSection on Fasting the Day of Doubt - Description of the condition under which this discouraged act is allowed
162 فصل في صوم يوم الشك - ذكر خبر أوهم من لم يحكم صناعة الحديث أنه مضاد هذا الفعل المزجور عنهSection on Fasting the Day of Doubt - A report that may mislead some into thinking it contradicts the discouraged act
163 فصل في صوم يوم الشك - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم " أصمت من سرر هذا الشهر ؟ أراد به سرار شعبانSection on Fasting the Day of Doubt - Clarifying that “Did you fast from the last days of this month?” refers to the end of Sha’ban
164 فصل في صوم يوم الشك - ذكر خبر أوهم غير المتبحر في صناعة العلم أنه مضاد للأخبار التي تقدم ذكرنا لهاSection on Fasting the Day of Doubt - A report that may mislead some into thinking it contradicts previous reports
165 فصل في صوم يوم الشك - ذكر العلة التي من أجلها زجر عن الصوم في النصف الأخير من شعبانSection on Fasting the Day of Doubt - Reason for the prohibition of fasting in the latter half of Sha’ban
166 فصل في صوم يوم الشك - ذكر الزجر عن إنشاء الصوم بعد النصف الأول من شعبانSection on Fasting the Day of Doubt - Warning against starting a fast after the first half of Sha’ban
167 فصل في صوم يوم الشك - ذكر الزجر عن أن يتقدم المرء صيام رمضان بصوم يوم أو يومين مبتدأينSection on Fasting the Day of Doubt - Warning against starting Ramadan by fasting a day or two before it
168 فصل في صوم يوم الشك - ذكر الزجر عن أن يصوم المرء اليوم الذي يشك فيه أمن شعبان أم من رمضانSection on Fasting the Day of Doubt - Warning against fasting the day of doubt, whether it is Sha’ban or Ramadan
169 فصل في صوم يوم الشك - ذكر خبر ثان يصرح بالزجر عن صوم يوم الشكSection on Fasting the Day of Doubt - Another report explicitly warning against fasting the day of doubt
170 فصل في صوم يوم الشك - ذكر البيان بأن من صام اليوم الذي يشك فيه أمن شعبان هو أم من رمضان كان آثما عاصيا إذا كان عالما بنهي المصطفى صلى الله عليه وسلم عنهSection on Fasting the Day of Doubt - Clarifying that knowingly fasting the day of doubt is sinful if aware of the Prophet’s prohibition
171 فصل في صوم يوم الشك - ذكر الزجر عن صوم اليوم الذي يشك فيه أمن شعبان هو أم من رمضانSection on Fasting the Day of Doubt - Warning against fasting the day of doubt, whether it is Sha’ban or Ramadan
172 فصل في صوم يوم الشك - ذكر إباحة صوم المرء اليوم الذي يشك فيه أمن رمضان هو أم من شعبان إذا غم على الناس الرؤيةSection on Fasting the Day of Doubt - Permitting fasting the day of doubt if the crescent is obscured
173 فصل في صوم يوم العيد - ذكر الزجر عن صوم اليومين اللذين يعيد فيهماSection on Fasting Eid Day - Warning against fasting on the two days of Eid
174 فصل في صوم يوم العيد - ذكر الزجر عن صيام يوم العيد للمسلمينSection on Fasting Eid Day - Warning against fasting on the Muslim Eid day
175 فصل في صوم يوم العيد - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم " لا صوم في يوم عيد أراد به الفطر والأضحىSection on Fasting Eid Day - Clarifying that “no fasting on Eid” refers to Eid al-Fitr and Eid al-Adha
176 فصل في صوم أيام التشريقSection on Fasting the Days of Tashreeq
177 فصل في صوم أيام التشريق - ذكر العلة التي من أجلها نهى صلى الله عليه وسلم عن صيام هذه الأيامSection on Fasting the Days of Tashreeq - Reason for the prohibition of fasting these days
178 فصل في صوم يوم عرفة - ذكر ما يستحب للمرء مجانبة الصوم يوم عرفة إذا كان بعرفات ليكون أقوى على الدعاءSection on Fasting the Day of Arafah - Recommending not to fast on Arafah for those at Arafat to be stronger for supplication
179 فصل في صوم يوم عرفة - ذكر الإباحة للمرء أن يفطر يوم عرفة بعرفات حتى يكون أقوى على الدعاء في ذلك اليومSection on Fasting the Day of Arafah - Permitting breaking the fast on Arafah at Arafat to be stronger for supplication
180 فصل في صوم يوم عرفة - ذكر ما يستحب للواقف بعرفة الإفطار ليتقوى به على دعائه وابتهالهSection on Fasting the Day of Arafah - Recommending breaking the fast at Arafat to strengthen oneself for supplication
181 فصل في صوم يوم عرفة - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به عمير مولى ابن عباسSection on Fasting the Day of Arafah - Refuting the claim that only Umair, the freed slave of Ibn Abbas, narrated this report
182 فصل في صوم يوم عرفة - ذكر الإباحة للمرء ترك صوم العشر من ذي الحجة وإن أمن الضعف لذلكSection on Fasting the Day of Arafah - Permitting one to not fast the first ten days of Dhul-Hijjah even if able
183 فصل في صوم يوم الجمعةSection on Fasting Friday
184 فصل في صوم يوم الجمعة - ذكر العلة التي من أجلها نهى عنهSection on Fasting Friday - Reason for the prohibition
185 فصل في صوم يوم الجمعة - ذكر الزجر عن أن يخص المرء ليلة الجمعة ويومها بشيء من العبادة دون سائر الأيام واللياليSection on Fasting Friday - Warning against singling out Friday night or day for worship over other days and nights
186 فصل في صوم يوم الجمعة - ذكر الزجر عن تخصيص يوم الجمعة وليلها بالصيام والقيامSection on Fasting Friday - Warning against singling out Friday and its night for fasting and prayer
187 فصل في صوم يوم الجمعة - ذكر البيان بأن صوم يوم الجمعة مباح إذا صام المرء معه الخميس أو السبتSection on Fasting Friday - Clarifying that fasting Friday is allowed if combined with Thursday or Saturday
188 فصل في صوم يوم السبت - ذكر الزجر عن صوم يوم السبت مفرداSection on Fasting Saturday - Warning against fasting Saturday alone
189 فصل في صوم يوم السبت - ذكر العلة التي من أجلها نهى عن صيام يوم السبت مع البيان بأنه إذا قرن بيوم آخر جاز صومهSection on Fasting Saturday - Reason for the prohibition, clarifying that if combined with another day, fasting is allowed
190 باب صوم التطوع - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن بعض النهار لا يكون صوماChapter on Voluntary Fasting - Refuting the claim that part of the day cannot be considered fasting
191 باب صوم التطوع - ذكر البيان بأن بعض النهار قد يكون صياماChapter on Voluntary Fasting - Clarifying that part of the day can be considered fasting
192 باب صوم التطوع - ذكر الأمر بصوم بعض اليوم من عاشوراء لمن غفل عن إنشاء الصوم لهChapter on Voluntary Fasting - Command to fast part of Ashura for those who missed fasting the whole day
193 باب صوم التطوع - ذكر استحباب صوم يوم عاشوراء أو بعض ذلك اليوم لمن عجز عن صوم اليوم بكمالهChapter on Voluntary Fasting - Recommending fasting all or part of Ashura for those unable to fast the whole day
194 باب صوم التطوع - ذكر البيان بأن الفرض على المسلمين قبل رمضان كان صوم عاشوراءChapter on Voluntary Fasting - Clarifying that fasting Ashura was obligatory before Ramadan
195 باب صوم التطوع - ذكر البيان بأن المرء مخير في صيامه يوم عاشوراء بعد صومه رمضانChapter on Voluntary Fasting - Clarifying that fasting Ashura is optional after Ramadan
196 باب صوم التطوع - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الافتداء والتخيير كان في صوم عاشوراء لا في رمضانChapter on Voluntary Fasting - Refuting the claim that the option was for Ashura, not Ramadan
197 باب صوم التطوع - ذكر الأمر بصيام يوم عاشوراء إذ الله جل وعلا نجى فيه كليمه صلى الله عليه وسلم وأهلك من ضاده وعاداهChapter on Voluntary Fasting - Command to fast Ashura because Allah saved His Prophet and destroyed his enemies on that day
198 باب صوم التطوع - ذكر البيان أن الأمر بصيام يوم عاشوراء أمر ندب لا حتمChapter on Voluntary Fasting - Clarifying that fasting Ashura is recommended, not obligatory
199 باب صوم التطوع - ذكر الأمر بصيام يوم عاشوراء إذ اليهود كانت تتخذه عيدا فلا تصومهChapter on Voluntary Fasting - Command to fast Ashura because Jews took it as a festival and did not fast it
200 باب صوم التطوع - ذكر الإباحة للمرء أن ينشئ الصوم التطوع بالنهار وإن لم يكن تقدم العزم له من الليل منهChapter on Voluntary Fasting - Permitting voluntary fasting to be initiated during the day without prior intention at night
201 باب صوم التطوع - ذكر إباحة إنشاء المرء الصوم التطوع من غير نية تتقدمه من الليلChapter on Voluntary Fasting - Permitting voluntary fasting without a prior night intention
202 باب صوم التطوع - ذكر ما يستحب للمرء إذا عدم غداءه أن ينشئ الصوم يومئذChapter on Voluntary Fasting - Recommending fasting if one finds no breakfast
203 باب صوم التطوع - ذكر مغفرة الله جل وعلا للمسلم ذنوب سنة بصيام يوم عاشوراء وتفضله جل وعلا عليه بمغفرة ذنوب سنتين بصيام يوم عرفةChapter on Voluntary Fasting - Allah forgives a year’s sins for fasting Ashura and two years for fasting Arafah
204 باب صوم التطوع - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم " يكفر السنة وما قبلها يريد ما قبلها سنة واحدة فقطChapter on Voluntary Fasting - Clarifying that “it expiates the year before it” means only one previous year
205 باب صوم التطوع - ذكر الاستحباب للمرء أن يصوم يوما قبل يوم عاشوراء ليكون آخذا بالوثيقة في صومه يوم عاشوراءChapter on Voluntary Fasting - Recommending fasting a day before Ashura for certainty
206 باب صوم التطوع - ذكر كتبة الله صيام الدهر لمعقب رمضان بست من شوالChapter on Voluntary Fasting - Allah records a lifetime of fasting for those who follow Ramadan with six days of Shawwal
207 باب صوم التطوع - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به عمر بن ثابت عن أبي أيوبChapter on Voluntary Fasting - Refuting the claim that only Umar ibn Thabit narrated this report from Abu Ayyub
208 باب صوم التطوع - ذكر الرغبة في صيام شهر المحرم إذ هو من أفضل الصيامChapter on Voluntary Fasting - Encouraging fasting in Muharram as it is among the best fasts
209 باب صوم التطوع - ذكر الاستحباب للمرء أن يصوم مرة ويفطر مرةChapter on Voluntary Fasting - Recommending fasting every other day
210 باب صوم التطوع - ذكر الأمر بصيام نصف الدهر لمن قوي على أكثر من صيام أيام البيضChapter on Voluntary Fasting - Command to fast half the time for those able to fast more than the white days
211 باب صوم التطوع - ذكر استحباب صوم يوم وإفطار يوم إذ هو صوم داود عليه السلام أو صوم يوم وإفطار يومين لمن عجز عن ذلكVoluntary Fasting - Recommendation to fast every other day, as it is the fast of David (peace be upon him), or to fast one day and break the fast for two days for those unable to do so
212 باب صوم التطوع - ذكر الإخبار عن اقتصار المرء على صيام نبي الله داود عليه السلامVoluntary Fasting - Report about someone limiting themselves to the fasting of Prophet David (peace be upon him)
213 باب صوم التطوع - ذكر ما يستحب للمرء أن يصوم من كل شهر أياما معلومةVoluntary Fasting - Recommendation to fast specific days each month
214 باب صوم التطوع - ذكر استحباب صوم يوم الاثنين لأن فيه ولد رسول الله صلى الله عليه وسلم وفيه أنزل عليه ابتداء الوحيVoluntary Fasting - Recommendation to fast on Mondays because the Prophet (peace be upon him) was born and received revelation on that day
215 باب صوم التطوع - ذكر تحري المصطفى صلى الله عليه وسلم صوم الاثنين والخميسVoluntary Fasting - The Prophet’s (peace be upon him) diligence in fasting Mondays and Thursdays
216 باب صوم التطوع - ذكر فتح أبواب الجنة في كل اثنين وخميس وعرض أعمال العباد على بارئهم جل وعلا فيهماVoluntary Fasting - The gates of Paradise open on Mondays and Thursdays and deeds are presented to Allah on these days
217 باب صوم التطوع - ذكر استحباب صوم يوم الجمعة على الدوام مقرونا بمثلهVoluntary Fasting - Recommendation to regularly fast Fridays along with another day
218 باب صوم التطوع - ذكر ما يستحب للمرء أن يصوم يوم السبت والأحد إذ هما عيدان لأهل الكتابVoluntary Fasting - Recommendation to fast Saturdays and Sundays because they are holidays for the People of the Book
219 باب صوم التطوع - ذكر خبر قد يوهم عالما من الناس أنه مضاد لخبر عائشة وابن مسعود اللذين ذكرناهماVoluntary Fasting - A report that may seem to contradict the reports of Aisha and Ibn Mas’ud mentioned earlier
220 باب صوم التطوع - ذكر خبر ثان يصرح بالإيماء الذي أشرنا إليهVoluntary Fasting - A second report clarifying the implication we referred to
221 باب صوم التطوع - ذكر استحباب صوم ثلاثة أيام من كل شهرVoluntary Fasting - Recommendation to fast three days each month
222 باب صوم التطوع - ذكر الاستحباب للمرء أن يجعل هذه الأيام الثلاث أيام البيضVoluntary Fasting - Recommendation to make the three days the “white days” (13th, 14th, 15th of the lunar month)
223 باب صوم التطوع - ذكر تفضل الله بكتبة صائمي البيض لهم أجر صوم الدهرVoluntary Fasting - Allah’s favor in granting those who fast the white days the reward of fasting the whole year
224 باب صوم التطوع - ذكر تفضل الله بكتبة صيام الدهر وقيامه لمن صام الأيام الثلاثة من الشهرVoluntary Fasting - Allah’s favor in granting the reward of perpetual fasting and night prayer to those who fast three days a month
225 باب صوم التطوع - ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناهVoluntary Fasting - A second report confirming what we mentioned
226 باب صوم التطوع - ذكر البيان بأن المرء مباح له أن يصوم هذه الأيام الثلاث من أي الشهر شاءVoluntary Fasting - Clarification that one may fast the three days at any time during the month
227 باب صوم التطوع - ذكر الأمر بصيام أيام البيضVoluntary Fasting - Command to fast the white days
228 ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناهA second report confirming what we mentioned
229 باب صوم التطوع - ذكر البيان بأن المرء مخير في صوم الأيام الثلاثة من الشهر أي يوم من أيامه صامVoluntary Fasting - Clarification that one may choose any three days of the month to fast
230 باب صوم التطوع - ذكر كتبة الله جل وعلا للمرء بصوم ثلاثة أيام من الشهر أجر ما بقيVoluntary Fasting - Allah grants the reward of the remaining days of the month for fasting three days
231 باب صوم التطوع - ذكر الخبر الدال على صحة ما تأولت خبر شعبة الذي تقدم ذكرنا لهVoluntary Fasting - Report indicating the correctness of our interpretation of Shu’bah’s report
232 باب صوم التطوع - ذكر خبر ثان يصرح بمعنى ما تأولت خبر شعبة الذي ذكرناهVoluntary Fasting - A second report clarifying the meaning of our interpretation of Shu’bah’s report
233 باب الاعتكاف وليلة القدرChapter on I’tikaf (Seclusion) and Laylat al-Qadr (Night of Decree)
234 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر الاستحباب للمرء لزوم الاعتكاف في شهر رمضانI’tikaf and Laylat al-Qadr - Recommendation to observe i’tikaf in Ramadan
235 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به حميد الطويلI’tikaf and Laylat al-Qadr - Report refuting the claim that this narration is unique to Humayd al-Tawil
236 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر إباحة ترك المرء الاعتكاف في شهر رمضان لعذر يقعI’tikaf and Laylat al-Qadr - Permission to leave i’tikaf in Ramadan for a valid excuse
237 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر مداومة المصطفى صلى الله عليه وسلم على الاعتكاف في العشر الأواخر من رمضانI’tikaf and Laylat al-Qadr - The Prophet’s (peace be upon him) regular practice of i’tikaf in the last ten nights of Ramadan
238 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر الوقت الذي يدخل فيه المرء في اعتكافهI’tikaf and Laylat al-Qadr - The time when one begins i’tikaf
239 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر جواز اعتكاف المرأة مع زوجها في مساجد الجماعاتI’tikaf and Laylat al-Qadr - Permissibility of a woman performing i’tikaf with her husband in congregational mosques
240 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر الإباحة للمعتكف غسل رأسه والاستعانة عليه بغيرهI’tikaf and Laylat al-Qadr - Permission for the person in i’tikaf to have their head washed by someone else
241 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر الإباحة للمعتكف أن يرجل شعره إذا كان له وأن يستعين عليه بغيرهI’tikaf and Laylat al-Qadr - Permission for the person in i’tikaf to comb their hair and seek help with it
242 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم كان يخرج رأسه إلى حجرة عائشة في اعتكافه لترجله وتغسله دون أن يخرج من المسجد لهماI’tikaf and Laylat al-Qadr - The Prophet (peace be upon him) would extend his head to Aisha for combing and washing without leaving the mosque
243 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر جواز زيارة المرأة زوجها المعتكف بالليل إلى الموضع الذي اعتكف فيهI’tikaf and Laylat al-Qadr - Permissibility of a woman visiting her husband in i’tikaf at night in the mosque
244 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر السبب الذي من أجله يدخل المعتكف بيته في اعتكافهI’tikaf and Laylat al-Qadr - The reason for the person in i’tikaf to enter his house during i’tikaf
245 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر الخبر الدال على أن المعتكف يخرج من اعتكافه صبيحة لا مساءI’tikaf and Laylat al-Qadr - Report indicating that i’tikaf ends in the morning, not the evening
246 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر ما يستحب للمرء أن يطلب ليلة القدر في اعتكافه في الوتر في العشر الأواخرI’tikaf and Laylat al-Qadr - Recommendation to seek Laylat al-Qadr during i’tikaf in the odd nights of the last ten
247 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر الأمر بطلب ليلة القدر لمن أرادها في السبع الأواخرI’tikaf and Laylat al-Qadr - Command to seek Laylat al-Qadr in the last seven nights
248 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر البيان بأن الأمر بطلب ليلة القدر في السبع الأواخر إنما هو لمن عجز عن طلبها في العشر الغوابرI’tikaf and Laylat al-Qadr - Clarification that seeking Laylat al-Qadr in the last seven is for those unable to seek it in the last ten
249 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم رأى ليلة القدر في النوم لا في اليقظةI’tikaf and Laylat al-Qadr - The Prophet (peace be upon him) saw Laylat al-Qadr in a dream, not while awake
250 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر السبب الذي من أجله نسي رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة القدرI’tikaf and Laylat al-Qadr - The reason why the Prophet (peace be upon him) forgot the exact night of Laylat al-Qadr
251 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر استحباب إحياء المرء ليلة سبع وعشرين من شهر رمضان رجاء مصادفة ليلة القدر فيهاI’tikaf and Laylat al-Qadr - Recommendation to spend the 27th night of Ramadan in worship, hoping to coincide with Laylat al-Qadr
252 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر إباحة تحري المرء مصادفة ليلة القدر في رمضانI’tikaf and Laylat al-Qadr - Permissibility of seeking Laylat al-Qadr in Ramadan
253 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر مغفرة الله جل وعلا السالف من ذنوب العبد بقيامه ليلة القدر إيمانا واحتسابا فيهI’tikaf and Laylat al-Qadr - Allah forgives past sins for those who stand in prayer on Laylat al-Qadr with faith and hope
254 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر البيان بأن ليلة القدر تكون في رمضان في العشر الأواخر كل سنة إلى أن تقوم الساعةI’tikaf and Laylat al-Qadr - Clarification that Laylat al-Qadr occurs in the last ten nights of Ramadan every year until the end of time
255 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر إثبات ليلة القدر في العشر الأواخر من شهر رمضانI’tikaf and Laylat al-Qadr - Confirmation of Laylat al-Qadr in the last ten nights of Ramadan
256 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر البيان بأن ليلة القدر تكون في العشر الأواخر من رمضان في الوتر منها لا في الشفعI’tikaf and Laylat al-Qadr - Clarification that Laylat al-Qadr is in the odd nights of the last ten, not the even
257 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر البيان بأن ليلة القدر إنما هي في شهر رمضان في العشر الأواخر من الوتر مما بقي من العشر لا في الوتر مما يمضي منهاI’tikaf and Laylat al-Qadr - Clarification that Laylat al-Qadr is in the odd nights remaining, not those that have passed
258 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر الخبر الدال على أن ليلة القدر تنتقل في العشر الأواخر في كل سنة دون أن يكون كونها في السنين كلها في ليلة واحدةI’tikaf and Laylat al-Qadr - Report indicating that Laylat al-Qadr shifts among the last ten nights each year, not fixed to one night
259 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر وصف ليلة القدر باعتدال هوائها وشدة ضوئهاI’tikaf and Laylat al-Qadr - Description of Laylat al-Qadr: moderate weather and bright light
260 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر صفة الشمس عند طلوعها صبيحة ليلة القدرI’tikaf and Laylat al-Qadr - Description of the sun on the morning after Laylat al-Qadr
261 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر علامة القدر بوصف ضوء الشمس صبيحتها بلا شعاعI’tikaf and Laylat al-Qadr - Sign of Laylat al-Qadr: the sun’s light in the morning without rays
262 باب الاعتكاف وليلة القدر - ذكر البيان بأن ضوء الشمس في ذلك اليوم إنما يكون بلا شعاع إلى أن ترتفع لا النهار كلهI’tikaf and Laylat al-Qadr - Clarification that the sun’s light is without rays until it rises, not all day
All Hadith in This Chapter
3416
3417
3418
3419
3420
3421
3422
3423
3424
3425
3426
3427
3428
3429
3430
3431
3432
3433
3434
3435
3436
3437
3438
3439
3440
3441
3442
3443
3444
3445
3446
3447
3448
3449
3450
3451
3452
3453
3454
3455
3456
3457
3458
3459
3460
3461
3462
3463
3464
3465
3466
3467
3468
3469
3470
3471
3472
3473
3474
3475
3476
3477
3478
3479
3480
3481
3482
3483
3484
3485
3486
3487
3488
3489
3490
3491
3492
3493
3494
3495
3496
3497
3498
3499
3500
3501
3502
3503
3504
3505
3506
3507
3508
3509
3510
3511
3512
3513
3514
3515
3516
3517
3518
3519
3520
3521
3522
3523
3524
3525
3526
3527
3528
3529
3530
3531
3532
3533
3534
3535
3536
3537
3538
3539
3540
3541
3542
3543
3544
3545
3546
3547
3548
3549
3550
3551
3552
3553
3554
3555
3556
3557
3558
3559
3560
3561
3562
3563
3564
3565
3566
3567
3568
3569
3570
3571
3572
3573
3574
3575
3576
3577
3578
3579
3580
3581
3582
3583
3584
3585
3586
3587
3588
3589
3590
3591
3592
3593
3594
3595
3596
3597
3598
3599
3600
3601
3602
3603
3604
3605
3606
3607
3608
3609
3610
3611
3612
3613
3614
3615
3616
3617
3618
3619
3620
3621
3622
3623
3624
3625
3626
3627
3628
3629
3630
3631
3632
3633
3634
3635
3636
3637
3638
3639
3640
3641
3642
3643
3644
3645
3646
3647
3648
3649
3650
3651
3652
3653
3654
3655
3656
3657
3658
3659
3660
3661
3662
3663
3664
3665
3666
3667
3668
3669
3670
3671
3672
3673
3674
3675
3676
3677
3678
3679
3680
3681
3682
3683
3684
3685
3686
3687
3688
3689
3690
3691
