Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
ذِكْرُ رَفْعِ الْقُرْآنِ عَنْ قُلُوبِ الْمُسْلِمِينَ
The lifting of the Quran from the hearts of the Muslims
Mustadrak al-Hakim — Hadith 8749M
اُردوEn
قال سفيان: وحدَّثني المسعوديُّ، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن أبيه قال: قال عبد الله: يوشكُ أن تَطلبُوا في قُراكم هذه طَسْتًا من ماء فلا تجدونه يُزوَى كلُّ ماءٍ إلى عُنصُره، فيكون في الشام بقيَّةُ المؤمنين والماء (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that soon you will look for a basin of water in these villages of yours but will not find it; all water will be gathered back to its source, and in Syria the remaining group of the believers and the water will remain.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح. سفيان: هو ابن عيينة، والمسعودي: هو عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة، وكان قد اختلط، إلّا أنه متابَع عليه كما سيأتي، والقاسم بن عبد الرحمن: هو ابن عبد الله بن مسعود.
Grading: Its chain is sahih.
Identification of narrators: Sufyan is Ibn 'Uyaynah, and al-Mas'udi is 'Abd al-Rahman bin 'Abd Allah bin 'Utbah; he had suffered "ikhtilat" (memory deterioration), but here he has been "corroborated", as will come later. Al-Qasim bin 'Abd al-Rahman is Ibn 'Abd Allah bin Mas'ud.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 190، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 1/ 313 - 314 من طريق يزيد بن هارون، والطبراني (8857) من طريق أبي نعيم الفضل بن دُكين، وابن عساكر 1/ 313 من طريق أبي داود الطيالسي، ثلاثتهم عن المسعودي، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن جدِّه عبد الله بن مسعود مرسلًا.
Reference / Source: It was narrated by Ibn Abi Shaybah (12/190) and Ibn 'Asakir (1/313-314) by the route of Yazid bin Harun; al-Tabarani (8857) by the route of Abu Nu'aym al-Fadl bin Dukayn; and Ibn 'Asakir (1/313) by the route of Abu Dawud al-Tayalisi. All three narrate it from al-Mas'udi, from al-Qasim bin 'Abd al-Rahman, from his grandfather 'Abd Allah bin Mas'ud, as "mursal".
ورواه مرسلًا أيضًا معمر في "جامعه" (20779)، ومن طريقه الطبراني (8856) عن الأعمش، عن القاسم بن عبد الرحمن.
Details of the narration: Ma'mar also narrated it in his "Jami'" (20779), and by his route al-Tabarani (8856), from al-A'mash, from al-Qasim bin 'Abd al-Rahman, as "mursal".
وخالفه أبو معاوية عند نعيم بن حماد في "الفتن" (1830)، وابن عساكر 1/ 314، وسفيان الثوري عند يعقوب في "المعرفة والتاريخ" 2/ 305، وابن عساكر 1/ 314، فروياه عن الأعمش، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن ابن مسعود، فوصلاه.
Technical note: He was contradicted by Abu Mu'awiyah (in Nu'aym bin Hammad's "al-Fitan": 1830 and Ibn 'Asakir: 1/314) and Sufyan al-Thawri (in Ya'qub's "al-Ma'rifah wa al-Tarikh": 2/305 and Ibn 'Asakir: 1/314). Both of them narrated it from al-A'mash, from al-Qasim bin 'Abd al-Rahman, from his father, from Ibn Mas'ud, making it "mawsul" (connected).
يُزوى: أي: يُجمع ويُقبَض.
Note / Clarification: "Yuzwa" means: it will be gathered up and withdrawn.
وعنصر كل شيء: أصله. والمعنى: أنَّ الماء يغور إلى باطن الأرض فلا يُقدَر عليه.
Note / Clarification: "'Unsur" of anything is its origin. The meaning is that the water will sink into the depths of the earth, and no one will be able to reach it.
Grading: Its chain is sahih.
Identification of narrators: Sufyan is Ibn 'Uyaynah, and al-Mas'udi is 'Abd al-Rahman bin 'Abd Allah bin 'Utbah; he had suffered "ikhtilat" (memory deterioration), but here he has been "corroborated", as will come later. Al-Qasim bin 'Abd al-Rahman is Ibn 'Abd Allah bin Mas'ud.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 190، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 1/ 313 - 314 من طريق يزيد بن هارون، والطبراني (8857) من طريق أبي نعيم الفضل بن دُكين، وابن عساكر 1/ 313 من طريق أبي داود الطيالسي، ثلاثتهم عن المسعودي، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن جدِّه عبد الله بن مسعود مرسلًا.
Reference / Source: It was narrated by Ibn Abi Shaybah (12/190) and Ibn 'Asakir (1/313-314) by the route of Yazid bin Harun; al-Tabarani (8857) by the route of Abu Nu'aym al-Fadl bin Dukayn; and Ibn 'Asakir (1/313) by the route of Abu Dawud al-Tayalisi. All three narrate it from al-Mas'udi, from al-Qasim bin 'Abd al-Rahman, from his grandfather 'Abd Allah bin Mas'ud, as "mursal".
ورواه مرسلًا أيضًا معمر في "جامعه" (20779)، ومن طريقه الطبراني (8856) عن الأعمش، عن القاسم بن عبد الرحمن.
Details of the narration: Ma'mar also narrated it in his "Jami'" (20779), and by his route al-Tabarani (8856), from al-A'mash, from al-Qasim bin 'Abd al-Rahman, as "mursal".
وخالفه أبو معاوية عند نعيم بن حماد في "الفتن" (1830)، وابن عساكر 1/ 314، وسفيان الثوري عند يعقوب في "المعرفة والتاريخ" 2/ 305، وابن عساكر 1/ 314، فروياه عن الأعمش، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن ابن مسعود، فوصلاه.
Technical note: He was contradicted by Abu Mu'awiyah (in Nu'aym bin Hammad's "al-Fitan": 1830 and Ibn 'Asakir: 1/314) and Sufyan al-Thawri (in Ya'qub's "al-Ma'rifah wa al-Tarikh": 2/305 and Ibn 'Asakir: 1/314). Both of them narrated it from al-A'mash, from al-Qasim bin 'Abd al-Rahman, from his father, from Ibn Mas'ud, making it "mawsul" (connected).
يُزوى: أي: يُجمع ويُقبَض.
Note / Clarification: "Yuzwa" means: it will be gathered up and withdrawn.
وعنصر كل شيء: أصله. والمعنى: أنَّ الماء يغور إلى باطن الأرض فلا يُقدَر عليه.
Note / Clarification: "'Unsur" of anything is its origin. The meaning is that the water will sink into the depths of the earth, and no one will be able to reach it.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8749
