Mustadrak al-Hakim — Hadith 6812

(4) أثبتناه من مصادر التخريج، وفي النسخ الخطية مكانه بياض.
Note / Clarification: We have established this word from the other sources of the takhrij, because in the manuscripts a blank space was left in its place.

(5) إسناده ضعيف جدًا، عمر بن قيس -وهو المعروف بسندل- متروك الحديث.
Grading: This chain is "very weak", because 'Umar bin Qays (known as Sandal), who is in it, is a "matruk al-hadith" (abandoned) narrator.
وأخرجه الطبراني في "المعجم الكبير" -كما في "مجمع الزوائد" 3/ 244، وعنه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (4164) عن المقدام بن داود، عن خالد بن نزار، بهذا الإسناد. وأخرجه الفاكهي في "أخبار مكة" (1430) من طريق إبراهيم بن سليمان بن داود البلخي، عن عمر بن قيس، به -وذكر فيه الرَّجَز، وهو:
Reference / Source: al-Tabarani narrated it in "al-Mu'jam al-Kabir" (as in "Majma' al-Zawa'id" 3/ 244), and via him Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah" (4164), from al-Miqdam bin Dawud, from Khalid bin Nizar, with this same chain. al-Fakihi narrated it in "Akhbar Makkah" (1430) via Ibrahim bin Sulayman bin Dawud al-Balkhi, from 'Umar bin Qays, and in it he mentioned the "rajaz" (verses), which are:
يا حبذا مكة من وادي … أرضٌ بها أهلي وعُوَّادي
Details of the narration: "How lovely is Makkah as a valley, a land where my family and my visitors (friends) are."
إني بها أمشي بلا هادي … إني بها ترسخ أوتادي
Details of the narration: "There I walk without a guide (knowing its paths), there my tent-pegs (roots) are firmly fixed."
وأخرجه بنحوه ابن شاذان في "المشيخة الصغرى" (54)، والخطيب في "تاريخ بغداد" 15/ 398 من طريق يحيى بن أبي الحجاج، عن عمر بن قيس، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن عبد الله. فجعل الواسطة إلى جابر: عمرو بن دينار.
Reference / Source: Ibn Shadhan in "al-Mashyakhah al-Sughra" (54) and al-Khatib al-Baghdadi in "Tarikh Baghdad" (15/ 398) transmitted something similar via Yahya bin Abi al-Hajjaj, from 'Umar bin Qays, from 'Amr bin Dinar, from Jabir bin 'Abd Allah (may Allah be pleased with him), thus making 'Amr bin Dinar the intermediary to Jabir.
وأخرجه الأزرقي في "أخبار مكة" 2/ 154 من طريق داود بن عبد الرحمن، قال: سمعت طلحة ابن عمر، يقول: قال ابن أم مكتوم، وهو آخذ بخطام ناقة رسول الله ﷺ، وهو يطوف، وذكر شعرًا. قال داود: ولا أدري يطوف بالبيت أو بين الصفا والمروة. قلنا: وطلحة بن عمرو المكي متروك لا يفرح به، وسنده معضل أيضًا.
Reference / Source: al-Azraqi transmitted it in "Akhbar Makkah" (2/ 154) via Dawud bin 'Abd al-Rahman, who said: I heard Talhah bin 'Umar say: Ibn Umm Maktum said, while he was holding the halter of the she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as he performed tawaf, and he mentioned some verses. Dawud said: "I do not know whether he was going around the House or between al-Safa and al-Marwah."
Technical note / Defect ('illah): Talhah bin 'Amr al-Makki is "matruk", so his narration is of no value, and this chain is also "mu'dal" (two narrators missing).
وأخرج ابن سعد في "الطبقات" 2/ 131 عن عبد الوهاب بن عطاء العجلي، عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، قال: ا لما كان يوم فتحَ رسولُ الله ﷺ مكة كان عبد الله بن أم مكتوم بين يديه وبين الصفا والمروة وهو يقول:
Reference / Source: Ibn Sa'd transmitted in "al-Tabaqat" (2/ 131) from 'Abd al-Wahhab bin 'Ata' al-'Ijli, from Muhammad bin 'Amr, from Abu Salamah and Yahya bin 'Abd al-Rahman bin Hatib, who said: On the day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) conquered Makkah, 'Abd Allah bin Umm Maktum was in front of him, between al-Safa and al-Marwah, saying:
يا حبذا مكة من وادي … أرضٌ بها أهلي وعُوَّادي
Details of the narration: "How lovely is Makkah as a valley, a land where my family and my companions are."
أرض بها أمشي بلا هادي … أرضٌ بها ترسخُ أوتادي
Details of the narration: "A land where I walk without a guide, a land where my foundations are firm."
وهذا إسناد لا بأس به، لكنه مرسل، وليس فيه أنَّ ابن أم مكتوم مسك خطام الناقة وطاف.
Grading: There is no harm in this chain (la ba'sa bihi), but it is "mursal", and it does not contain the mention of Ibn Umm Maktum holding the halter of the she-camel or performing tawaf.