Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
أَعْمَالُ صَعْصَعَةَ قَبْلَ الْإِسْلَامِ
The deeds of Sa'sa'ah bin Najiyah (may Allah be pleased with him) before Islam
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6708
اُردوEn
حدثنا علي بن حَمْشاذ العَدْل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا عمرو بن مرزوق، حدثنا عبد الله بن حرب اللَّيثي، حدثني إبراهيم بن أسعد، حدثني عَقَّال بن شَبَّة بن عِقال بن صَعْصَعة بن ناجية المُجاشِعي، حدثني أبي، عن جدِّي، عن أبيه صَعْصَعة بن ناجية قال: دخلتُ على رسول الله ﷺ فقلتُ: يا رسولَ الله، ربما فَضَلَتْ لي الفضلةُ خبَّأتُها للنَّائبة وابنِ السبيل، فقال رسولُ الله ﷺ: "أُمَّك وأباك، أختَك وأخاك، أَدْناك أدْناك" (3). ذكرُ قيس بن عاصم المِنْقَري ﵁-
It is narrated from Sayyiduna Sa'sa'ah bin Najiyah (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Sometimes some wealth is left over with me, which I keep set aside for calamities and for travellers." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "(The first to be entitled to it are) your mother, your father, your sister, your brother, and then whoever is closest to you."
After this is the honourable mention of Sayyiduna Qays bin Asim al-Minqari (may Allah be pleased with him).
After this is the honourable mention of Sayyiduna Qays bin Asim al-Minqari (may Allah be pleased with him).
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) إسناده ضعيف مسلسل بالمجاهيل؛ إبراهيم بن أسعد، كذا وقع عند المصنف وعند الطبراني، وزاد: يلقب بابن داحة، وجاء في بقية مصادر التخريج: إبراهيم بن إسحاق، وزاد بعضهم: ابن داحة، وإبراهيم هذا لم نقف له على ترجمة وإنما ذكر في كتب التراجم بأنه يروي عن عقّال كما في "ثقات" ابن حبان 8/ 526 - 527، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 40/ 480، وجعله ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 4/ 385، وابن حبان 8/ 313 مرة أخرى فيمن يروي عن شبة ابن عقال!
Grading: Its chain is weak, with a continuous series of unknown (majhul) narrators.
Technical note / Defect ('illah): No biography could be found for Ibrahim bin As'ad (or Ibrahim bin Ishaq, nicknamed Ibn Dahah). Ibn Hibban and Ibn Asakir mention him among those who narrate from 'Aqqal', while Ibn Abi Hatim mentions him among those who narrate from 'Shabbah bin Aqqal'.
وعقّال بن شبة بن عقال هو وأبوه وجده مجاهيل الحال. وقد اختلف على عبد الله بن حرب الليثي في إسناده؛ فمرة يرويه عن إبراهيم عن عقال بن شبة عن أبيه عن جده عن أبيه، ومرة يرويه عن عقال عن أبيه عن جده.
Technical note / Defect ('illah): Aqqal bin Shabbah, his father and his grandfather are all three "majhul al-hal" (of unknown condition). The chain of Abd Allah bin Harb al-Laythi is reported inconsistently: sometimes it is narrated one way and sometimes another (with more or fewer intermediaries).
فأخرجه عمرُو بن مرزوق كما عند المصنف، ومحمدُ بن محمد بن مرزوق عند أبي يعلى كما في "المطالب العالية" (2546) - ومن طريقه ابن عساكر 73/ 115، والضياء في "المختارة" (4) - والطبراني (7413)، وعقبةُ بن مُكرم عند ابن قانع في "معجم الصحابة" 2/ 10، وأبي نعيم في "معرفة الصحابة" (3880)، وابن عساكر 73/ 116 و 117، ثلاثتهم عن عبد الله بن حرب الليثي بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was recorded from Abd Allah bin Harb al-Laythi, with this same chain, by Amr bin Marzuq, Muhammad bin Muhammad bin Marzuq (with Abu Ya'la), al-Tabarani, Uqbah bin Mukram and Abu Nu'aym.
وخالفهم محمد بن صالح المعروف بكيلجة عند ابن الأعرابي في "معجمه" (227) - ومن طريقه ابن عساكر 73/ 116 - وأبو رفاعة عبد الله بن محمَّد بن عمر عند ابن الأعرابي (1999)، وهشام ابن علي السيرافي عند ابن عساكر 73/ 116، فرووه عن عبد الله بن حرب الليثي، عن إبراهيم بن إسحاق، عن عقال، عن أبيه، عن جده صعصعة بن ناجية. ليس فيه جدُّ عقال.
Technical note / Defect ('illah): Muhammad bin Salih (Kilajah) and others differed from them and dropped the link of Aqqal's grandfather from the chain. This discrepancy reveals a technical weakness in the narration.
ويغني عنه ما رواه النسائي (2323)، وابن حبان (3341) من حديث طارق المحاربي مرفوعًا: "يد المعطي العليا، وابدأ بمن تَعُول، أمَّك وأباك وأختك وأخاك، ثم أدناك أدناك". وإسناده صحيح، وقد سلف مطولًا عند المصنف برقم (4265).
Corroborating chains and supporting reports: In place of this weak narration, the sahih marfu' hadith of Tariq al-Muharibi suffices: "The hand of the giver is the upper one, and begin your spending with those in your care: your mother, your father, your sister and your brother, then those nearest to you."
Grading: Its chain is sahih, and it has already passed under number (4265).
وما رواه المصنف من حديث أبي رمثة الآتي برقم (7432).
Corroborating chains and supporting reports: The same meaning is also supported by the hadith of Abu Rimthah, which will come later under number (7432).
Grading: Its chain is weak, with a continuous series of unknown (majhul) narrators.
Technical note / Defect ('illah): No biography could be found for Ibrahim bin As'ad (or Ibrahim bin Ishaq, nicknamed Ibn Dahah). Ibn Hibban and Ibn Asakir mention him among those who narrate from 'Aqqal', while Ibn Abi Hatim mentions him among those who narrate from 'Shabbah bin Aqqal'.
وعقّال بن شبة بن عقال هو وأبوه وجده مجاهيل الحال. وقد اختلف على عبد الله بن حرب الليثي في إسناده؛ فمرة يرويه عن إبراهيم عن عقال بن شبة عن أبيه عن جده عن أبيه، ومرة يرويه عن عقال عن أبيه عن جده.
Technical note / Defect ('illah): Aqqal bin Shabbah, his father and his grandfather are all three "majhul al-hal" (of unknown condition). The chain of Abd Allah bin Harb al-Laythi is reported inconsistently: sometimes it is narrated one way and sometimes another (with more or fewer intermediaries).
فأخرجه عمرُو بن مرزوق كما عند المصنف، ومحمدُ بن محمد بن مرزوق عند أبي يعلى كما في "المطالب العالية" (2546) - ومن طريقه ابن عساكر 73/ 115، والضياء في "المختارة" (4) - والطبراني (7413)، وعقبةُ بن مُكرم عند ابن قانع في "معجم الصحابة" 2/ 10، وأبي نعيم في "معرفة الصحابة" (3880)، وابن عساكر 73/ 116 و 117، ثلاثتهم عن عبد الله بن حرب الليثي بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was recorded from Abd Allah bin Harb al-Laythi, with this same chain, by Amr bin Marzuq, Muhammad bin Muhammad bin Marzuq (with Abu Ya'la), al-Tabarani, Uqbah bin Mukram and Abu Nu'aym.
وخالفهم محمد بن صالح المعروف بكيلجة عند ابن الأعرابي في "معجمه" (227) - ومن طريقه ابن عساكر 73/ 116 - وأبو رفاعة عبد الله بن محمَّد بن عمر عند ابن الأعرابي (1999)، وهشام ابن علي السيرافي عند ابن عساكر 73/ 116، فرووه عن عبد الله بن حرب الليثي، عن إبراهيم بن إسحاق، عن عقال، عن أبيه، عن جده صعصعة بن ناجية. ليس فيه جدُّ عقال.
Technical note / Defect ('illah): Muhammad bin Salih (Kilajah) and others differed from them and dropped the link of Aqqal's grandfather from the chain. This discrepancy reveals a technical weakness in the narration.
ويغني عنه ما رواه النسائي (2323)، وابن حبان (3341) من حديث طارق المحاربي مرفوعًا: "يد المعطي العليا، وابدأ بمن تَعُول، أمَّك وأباك وأختك وأخاك، ثم أدناك أدناك". وإسناده صحيح، وقد سلف مطولًا عند المصنف برقم (4265).
Corroborating chains and supporting reports: In place of this weak narration, the sahih marfu' hadith of Tariq al-Muharibi suffices: "The hand of the giver is the upper one, and begin your spending with those in your care: your mother, your father, your sister and your brother, then those nearest to you."
Grading: Its chain is sahih, and it has already passed under number (4265).
وما رواه المصنف من حديث أبي رمثة الآتي برقم (7432).
Corroborating chains and supporting reports: The same meaning is also supported by the hadith of Abu Rimthah, which will come later under number (7432).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6708
