Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
عِيَادَةُ الْحَجَّاجِ ابْنَ عُمَرَ
Al-Hajjaj visiting Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) in his illness
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6494
اُردوEn
حدثنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا أبو نُعيم، حدثنا فُضَيل بن مرزوق، عن عطيَّة قال: قلت لمولًى لابن عمر: كيف كان موتُ ابنِ عمر؟ قال: إنه أَنكرَ على الحجَّاج بن يوسف أفاعيلَه في قتل ابن الزُّبير، وقام إليه فأسمَعَه، فقال الحجَّاجَ: اسكُتْ يا شيخُ، قد خَرِفتَ، فلما تفرَّقوا أمرَ الحجَّاجُ رجلًا من أهل الشام فضربه بحَرْبتِه في رِجْله، ثم دخل عليه الحجاجُ يَعُودُه فقال: لو أعلمُ الذي أصابك لضربتُ عنقَه، فقال: أنت الذي أصبْتَني، قال: كيف؟ قال: يومَ أدخلتَ حَرَمَ اللهِ السلاحَ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6356 - عطية ضعيف
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6356 - عطية ضعيف
It is narrated from Atiyyah that he said: I asked a freed slave of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) how his death came about. He said that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) strongly condemned the deeds of al-Hajjaj bin Yusuf at the time of the martyrdom of Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both). He stood before him and spoke harsh words to him, so al-Hajjaj said: "Be quiet, old man! You have lost your mind." Then, when the people had dispersed, al-Hajjaj ordered a man from Syria, who struck him on the foot with a spear. Then al-Hajjaj came to visit him in his illness and said: "If only I knew who injured you, I would strike off his head." He said: "It is you who injured me." He asked: How so? He said: "Because you brought weapons into the Sanctuary of Allah (whereby its sanctity was violated)."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده ضعيف لضعف عطية - وهو ابن سعد العوفي - وإبهام مولى ابن عمر أبو نعيم: هو الفضل بن دُكَين.
Grading: Its chain is weak.
Technical note / Defect ('illah): The reason for the weakness is the weakness of 'Atiyyah bin Sa'd al-'Awfi and the fact that the mawla (freed slave) of Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) is unnamed. "Abu Nu'aym" in the chain is al-Fadl bin Dukayn.
وأخرجه بنحوه الطبراني في "الكبير" (13039) عن علي بن عبد العزيز البغوي، بهذا الإسناد. وأخرجه كذلك ابن أبي شَيْبة في مصنفه" (14624) - عوامة) عن وكيع عن فضيل بن مرزوق به.
Reference / Source: Imam al-Tabarani transmitted something similar in "al-Mu'jam al-Kabir" (13039) from 'Ali bin 'Abd al-'Aziz al-Baghawi with this same chain. Likewise Ibn Abi Shaybah narrated it in his "Musannaf" (14624 - 'Awwamah's edition) from Waki', from Fudayl bin Marzuq, with the same chain.
وأخرجه بنحوه - دون أمر الحجاج بقتل ابن عمر - البخاري (966) من طريق سعيد بن جبير، و (967) من طريق سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص، كلاهما أخبر بنحو هذا الخبر.
Reference / Source: A similar narration (without the mention of al-Hajjaj ordering the killing of Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him)) was given by Imam al-Bukhari in his "Sahih" (966) via Sa'id bin Jubayr, and (967) via Sa'id bin 'Amr bin Sa'id bin al-'As; both of them reported a report of similar meaning.
وانظر ما بعده.
Note / Clarification: See the narration that follows it.
Grading: Its chain is weak.
Technical note / Defect ('illah): The reason for the weakness is the weakness of 'Atiyyah bin Sa'd al-'Awfi and the fact that the mawla (freed slave) of Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) is unnamed. "Abu Nu'aym" in the chain is al-Fadl bin Dukayn.
وأخرجه بنحوه الطبراني في "الكبير" (13039) عن علي بن عبد العزيز البغوي، بهذا الإسناد. وأخرجه كذلك ابن أبي شَيْبة في مصنفه" (14624) - عوامة) عن وكيع عن فضيل بن مرزوق به.
Reference / Source: Imam al-Tabarani transmitted something similar in "al-Mu'jam al-Kabir" (13039) from 'Ali bin 'Abd al-'Aziz al-Baghawi with this same chain. Likewise Ibn Abi Shaybah narrated it in his "Musannaf" (14624 - 'Awwamah's edition) from Waki', from Fudayl bin Marzuq, with the same chain.
وأخرجه بنحوه - دون أمر الحجاج بقتل ابن عمر - البخاري (966) من طريق سعيد بن جبير، و (967) من طريق سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص، كلاهما أخبر بنحو هذا الخبر.
Reference / Source: A similar narration (without the mention of al-Hajjaj ordering the killing of Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him)) was given by Imam al-Bukhari in his "Sahih" (966) via Sa'id bin Jubayr, and (967) via Sa'id bin 'Amr bin Sa'id bin al-'As; both of them reported a report of similar meaning.
وانظر ما بعده.
Note / Clarification: See the narration that follows it.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6494
