Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
أَسْلَمَ الزُّبَيْرُ وَهُوَ ابْنُ سِتَّةَ عَشَرَ سَنَةً
Al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) accepted Islam at the age of sixteen
Mustadrak al-Hakim — Hadith 5642
اُردوEn
أخبرني عبد الحميد بن عبد الرحمن القاضي، حَدَّثَنَا حمّاد بن أحمد القاضي، قال: سمعت أبا بكر بن أبي شَيْبة يقول: حدثني أبو أسامة، عن هشام بن عُرْوة، قال: أسلمَ الزُّبَيرُ وهو ابن ستَّ عشرةَ (3) سنةً، وقُتل وهو ابن بِضْع وستين (4).
Hisham bin Urwah states that al-Zubayr (may Allah be pleased with him) accepted Islam at the age of 16, and when he was martyred he was a little over sixty years old.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) في نسخنا الخطية: ستة عشر، وهذا غير صحيح مع تأنيث لفظة "سنة"، والجادة ما أثبتناه وفاقًا لما في "مصنف ابن أبي شيبة" 5/ 334 و 13/ 45 و 4/ 315.
Note / Clarification: (3) Our manuscripts have "sittah 'ashar", which is grammatically incorrect since the word "sanah" (year) is feminine. The correct form is what we have established, in agreement with "Musannaf Ibn Abi Shaybah" 5/ 334, 13/ 45 and 4/ 315.
(4) رجاله ثقات. وهو في "مصنف ابن أبي شيبة" 5/ 334 و 13/ 45 و 14/ 315، ومن طريقه أخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (199)، والطبراني في "الكبير" (224)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (418). وزادوا جميعًا في روايتهم: ولم يتخلَّف عن غزوة غزاها رسول الله ﷺ. وستأتي برقم (5647) ضمن أخبار أخرى.
Grading: (4) Its narrators are thiqah (trustworthy).
Reference / Source: It is in "Musannaf Ibn Abi Shaybah" 5/ 334, 13/ 45 and 14/ 315, and via him Ibn Abi 'Asim narrated it in "al-Ahad wa al-Mathani" (199), al-Tabarani in "al-Kabir" (224) and Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah" (418).
Details of the narration: All of them added in their narration: "He (al-Zubayr) did not stay behind from any expedition that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fought." This will also come at number (5647) among other reports.
وأخرجه أحمد في "العلل" برواية ابنه عبد الله عنه (3813)، وفي "فضائل الصحابة" (1265)، ومن طريقه أبو بكر الخلال في "السنة" (739)، وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (784)، وابن عساكر 18/ 345، وأخرجه عبد الله بن أحمد في زياداته على "العلل" لأبيه (3813)، وعنه الطبراني (237) عن يحيى بن معين، كلاهما (أحمد بن حنبل وابن معين) عن أبي أسامة حماد بن أسامة، به. وزاد أحمد في روايته عدم تخلّف الزبير عن غزوة غزاها رسول الله ﷺ.
Corroborating chains and supporting reports: Ahmad narrated it in "al-'Ilal" (in the narration of his son 'Abdullah, 3813) and in "Fada'il al-Sahabah" (1265), and via him Abu Bakr al-Khallal in "al-Sunnah" (739), Abu al-Qasim al-Baghawi in "Mu'jam al-Sahabah" (784) and Ibn 'Asakir 18/ 345. Also 'Abdullah bin Ahmad narrated it in his additions to his father's "al-'Ilal" (3813), and from him al-Tabarani (237), from Yahya bin Ma'in. Both of them (Ahmad bin Hanbal and Ibn Ma'in) narrate it from Abu Usamah Hammad bin Usamah, in the same way.
Details of the narration: Imam Ahmad added in his narration that al-Zubayr did not stay behind from any expedition that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fought.
ورَوى بعضُهم هذا الخبرَ عن أبي أسامة حماد بن أسامة، عن هشام بن عروة، عن أبيه عروة.
Technical note / Defect ('illah): Some narrators narrated this report from Abu Usamah Hammad bin Usamah, from Hisham bin 'Urwah, from his father 'Urwah.
كذلك أخرجه البلاذري في "أنساب الأشراف" 9/ 421، وأبو نعيم في "الحلية" 1/ 89، وفي "معرفة الصحابة" (415) من طريقين عن أبي بكر بن أبي شيبة، وأبو نعيم في "الحلية" 1/ 89، وفي "المعرفة" (415) من طريق عثمان بن أبي شيبة، وأبو نعيم في "المعرفة" (412) و (416) من طريق أبي كريب محمد بن العلاء، والبيهقي في "السنن الكبرى" 6/ 208، وابن عساكر 18/ 345 من طريق يوسف بن محمد الصّفّار، أربعتُهم عن أبي أسامة، عن هشام بن عروة بن الزبير، عن أبيه عروة. فجعلوه من كلام عروة لا من كلام ابنه هشام وزادوا فيه كذلك عدم تخلف الزبير عن شيء من غزوات النَّبِيّ ﷺ.
Corroborating chains and supporting reports: In this way al-Baladhuri narrated it in "Ansab al-Ashraf" 9/ 421; Abu Nu'aym in "al-Hilyah" 1/ 89 and "Ma'rifat al-Sahabah" (415) via two routes from Abu Bakr bin Abi Shaybah, and via 'Uthman bin Abi Shaybah; Abu Nu'aym in "al-Ma'rifah" (412) and (416) via Abu Kurayb Muhammad bin al-'Ala'; and al-Bayhaqi in "al-Sunan al-Kubra" 6/ 208 and Ibn 'Asakir 18/ 345 via Yusuf bin Muhammad al-Saffar.
Technical note / Defect ('illah): These four narrate it from Abu Usamah, from Hisham bin 'Urwah bin al-Zubayr, from his father 'Urwah. They made it the words of 'Urwah, not of his son Hisham, and they too added in it that al-Zubayr did not stay behind from any of the Prophet's (peace and blessings be upon him) expeditions.
ويخالفه عن عروة بن الزبير في سن الزبير لما أسلم ما سيأتي برقم (5646) من طريق الليث بن سعد عن أبي الأسود عنه: أنَّ الزبير أسلم وهو ابن ثمان سنين. ورجاله ثقات، لكنه اختُلف فيه على الليث بن سعد، فبعضُهم يرويه عنه عن أبي الأسود فيجعله من قوله هو لا من قول شيخه عروة بن الزبير كما سيأتي بيانه هناك، وبعضهم يقول في روايته عن أبي الأسود: أسلم الزبير وهو ابن اثنتي عشرة سنة، فالله تعالى أعلم.
Technical note / Defect ('illah): Contradicting this from 'Urwah bin al-Zubayr, regarding al-Zubayr's age when he accepted Islam, is what will come at number (5646) via al-Layth bin Sa'd, from Abu al-Aswad, from him: "Al-Zubayr accepted Islam at the age of eight (8)."
Grading: Its narrators are thiqah (trustworthy), but there is disagreement over it on al-Layth bin Sa'd. Some narrate it from him from Abu al-Aswad and make it Abu al-Aswad's own words, not those of his shaykh 'Urwah bin al-Zubayr (as will be explained there), and some say in their narration from Abu al-Aswad: "Al-Zubayr accepted Islam at the age of twelve (12)." And Allah the Exalted knows best.
وقد صحَّح البغويُّ وابنُ عبد البر في "الاستيعاب" ص 261 القول بإسلام الزبير وهو ابن ست عشرة سنة.
General principle: Al-Baghawi and Ibn 'Abd al-Barr in "al-Isti'ab" p. 261 declared correct the view that al-Zubayr accepted Islam at the age of sixteen (16).
Note / Clarification: (3) Our manuscripts have "sittah 'ashar", which is grammatically incorrect since the word "sanah" (year) is feminine. The correct form is what we have established, in agreement with "Musannaf Ibn Abi Shaybah" 5/ 334, 13/ 45 and 4/ 315.
(4) رجاله ثقات. وهو في "مصنف ابن أبي شيبة" 5/ 334 و 13/ 45 و 14/ 315، ومن طريقه أخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (199)، والطبراني في "الكبير" (224)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (418). وزادوا جميعًا في روايتهم: ولم يتخلَّف عن غزوة غزاها رسول الله ﷺ. وستأتي برقم (5647) ضمن أخبار أخرى.
Grading: (4) Its narrators are thiqah (trustworthy).
Reference / Source: It is in "Musannaf Ibn Abi Shaybah" 5/ 334, 13/ 45 and 14/ 315, and via him Ibn Abi 'Asim narrated it in "al-Ahad wa al-Mathani" (199), al-Tabarani in "al-Kabir" (224) and Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah" (418).
Details of the narration: All of them added in their narration: "He (al-Zubayr) did not stay behind from any expedition that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fought." This will also come at number (5647) among other reports.
وأخرجه أحمد في "العلل" برواية ابنه عبد الله عنه (3813)، وفي "فضائل الصحابة" (1265)، ومن طريقه أبو بكر الخلال في "السنة" (739)، وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (784)، وابن عساكر 18/ 345، وأخرجه عبد الله بن أحمد في زياداته على "العلل" لأبيه (3813)، وعنه الطبراني (237) عن يحيى بن معين، كلاهما (أحمد بن حنبل وابن معين) عن أبي أسامة حماد بن أسامة، به. وزاد أحمد في روايته عدم تخلّف الزبير عن غزوة غزاها رسول الله ﷺ.
Corroborating chains and supporting reports: Ahmad narrated it in "al-'Ilal" (in the narration of his son 'Abdullah, 3813) and in "Fada'il al-Sahabah" (1265), and via him Abu Bakr al-Khallal in "al-Sunnah" (739), Abu al-Qasim al-Baghawi in "Mu'jam al-Sahabah" (784) and Ibn 'Asakir 18/ 345. Also 'Abdullah bin Ahmad narrated it in his additions to his father's "al-'Ilal" (3813), and from him al-Tabarani (237), from Yahya bin Ma'in. Both of them (Ahmad bin Hanbal and Ibn Ma'in) narrate it from Abu Usamah Hammad bin Usamah, in the same way.
Details of the narration: Imam Ahmad added in his narration that al-Zubayr did not stay behind from any expedition that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fought.
ورَوى بعضُهم هذا الخبرَ عن أبي أسامة حماد بن أسامة، عن هشام بن عروة، عن أبيه عروة.
Technical note / Defect ('illah): Some narrators narrated this report from Abu Usamah Hammad bin Usamah, from Hisham bin 'Urwah, from his father 'Urwah.
كذلك أخرجه البلاذري في "أنساب الأشراف" 9/ 421، وأبو نعيم في "الحلية" 1/ 89، وفي "معرفة الصحابة" (415) من طريقين عن أبي بكر بن أبي شيبة، وأبو نعيم في "الحلية" 1/ 89، وفي "المعرفة" (415) من طريق عثمان بن أبي شيبة، وأبو نعيم في "المعرفة" (412) و (416) من طريق أبي كريب محمد بن العلاء، والبيهقي في "السنن الكبرى" 6/ 208، وابن عساكر 18/ 345 من طريق يوسف بن محمد الصّفّار، أربعتُهم عن أبي أسامة، عن هشام بن عروة بن الزبير، عن أبيه عروة. فجعلوه من كلام عروة لا من كلام ابنه هشام وزادوا فيه كذلك عدم تخلف الزبير عن شيء من غزوات النَّبِيّ ﷺ.
Corroborating chains and supporting reports: In this way al-Baladhuri narrated it in "Ansab al-Ashraf" 9/ 421; Abu Nu'aym in "al-Hilyah" 1/ 89 and "Ma'rifat al-Sahabah" (415) via two routes from Abu Bakr bin Abi Shaybah, and via 'Uthman bin Abi Shaybah; Abu Nu'aym in "al-Ma'rifah" (412) and (416) via Abu Kurayb Muhammad bin al-'Ala'; and al-Bayhaqi in "al-Sunan al-Kubra" 6/ 208 and Ibn 'Asakir 18/ 345 via Yusuf bin Muhammad al-Saffar.
Technical note / Defect ('illah): These four narrate it from Abu Usamah, from Hisham bin 'Urwah bin al-Zubayr, from his father 'Urwah. They made it the words of 'Urwah, not of his son Hisham, and they too added in it that al-Zubayr did not stay behind from any of the Prophet's (peace and blessings be upon him) expeditions.
ويخالفه عن عروة بن الزبير في سن الزبير لما أسلم ما سيأتي برقم (5646) من طريق الليث بن سعد عن أبي الأسود عنه: أنَّ الزبير أسلم وهو ابن ثمان سنين. ورجاله ثقات، لكنه اختُلف فيه على الليث بن سعد، فبعضُهم يرويه عنه عن أبي الأسود فيجعله من قوله هو لا من قول شيخه عروة بن الزبير كما سيأتي بيانه هناك، وبعضهم يقول في روايته عن أبي الأسود: أسلم الزبير وهو ابن اثنتي عشرة سنة، فالله تعالى أعلم.
Technical note / Defect ('illah): Contradicting this from 'Urwah bin al-Zubayr, regarding al-Zubayr's age when he accepted Islam, is what will come at number (5646) via al-Layth bin Sa'd, from Abu al-Aswad, from him: "Al-Zubayr accepted Islam at the age of eight (8)."
Grading: Its narrators are thiqah (trustworthy), but there is disagreement over it on al-Layth bin Sa'd. Some narrate it from him from Abu al-Aswad and make it Abu al-Aswad's own words, not those of his shaykh 'Urwah bin al-Zubayr (as will be explained there), and some say in their narration from Abu al-Aswad: "Al-Zubayr accepted Islam at the age of twelve (12)." And Allah the Exalted knows best.
وقد صحَّح البغويُّ وابنُ عبد البر في "الاستيعاب" ص 261 القول بإسلام الزبير وهو ابن ست عشرة سنة.
General principle: Al-Baghawi and Ibn 'Abd al-Barr in "al-Isti'ab" p. 261 declared correct the view that al-Zubayr accepted Islam at the age of sixteen (16).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5642
