Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ مَنَاقِبِ أَبِي طَلْحَةَ زَيْدِ بْنِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Abu Talhah Zayd bin Sahl al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 5596
اُردوEn
أخبرني محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق، حَدَّثَنَا علي بن مُسلِم، حَدَّثَنَا زياد البَكّائي، عن محمد بن إسحاق، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جدِّه عليّ بن الحُسين في حديث الحَفْر، قال: كان أبو طَلْحة زيدُ بن سهل يَحفِرُ (2).
Ali bin al-Husayn (Zayn al-Abidin) states, regarding the hadith about digging the grave, that he said: "It was Abu Talhah Zayd bin Sahl (may Allah be pleased with him) who used to dig the graves (in Madinah)."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسَل، علي بن الحسين: هو ابن أبي طالب.
Grading: This narration is "sahih", and the narrators of this chain are acceptable (la ba'sa bihim), but it is "mursal".
Important point: 'Ali bin al-Husayn is "Zayn al-'Abidin 'Ali bin al-Husayn bin 'Ali bin Abi Talib".
وحديث الحَفْر: يعني به حديث حفر القبر لرسول الله ﷺ.
Note / Clarification: "The hadith of the digging" refers to the narration about digging the blessed grave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
وهو في "سيرة ابن هشام" 2/ 622 وهو من روايته عن زياد بن عبد الله البكائي عن محمد بن إسحاق، وصرَّح فيه بسماعه، وذكر فيه ابن إسحاق إسنادين آخرين فقال: والزهري عن علي بن الحسين. قال: وحدثني حُسين بن عبد الله، عن عكرمة، عن ابن عباس.
Reference / Source: It is in "Sirat Ibn Hisham" (2/ 622) via Ibn Ishaq, where he states explicitly that he heard it (sama'), and Ibn Ishaq also mentioned two further chains (al-Zuhri from 'Ali bin al-Husayn, and Husayn bin Abd Allah from 'Ikrimah from Ibn 'Abbas).
قلنا: وقد أخرج الخبر أحمد 1/ (39) و 4 / (2357) من طريق إبراهيم بن سعد عن ابن إسحاق بسنده الأخير إلى ابن عباس. لكن حسينًا - وهو الهاشمي - ضعيف.
Reference / Source: This narration is also in Imam Ahmad (1/ 39 and 4/ 2357) with this last chain reaching Ibn 'Abbas.
Technical note / Defect ('illah): The narrator Husayn al-Hashimi in it is "weak".
وأخرجه أحمد أيضًا 4 / (2661)، وابن ماجه (1628) من طريق جرير بن حازم، عن ابن إسحاق، به إلى ابن عباس.
Reference / Source: Imam Ahmad (4/ 2661) and Ibn Majah (1628) narrated it via Jarir bin Hazim from Ibn Ishaq, from Ibn 'Abbas.
وقد رُوي مثلُ ذلك من مرسل أبي سلمة بن عبد الرحمن ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب عند ابن سعد في "طبقاته" 2/ 257 ورجاله لا بأس بهم.
Corroborating chains and supporting reports: A similar narration is also reported with the "mursal" chains of Abu Salamah and Yahya bin Abd al-Rahman bin Hatib in Ibn Sa'd's "Tabaqat" (2/ 257), and its narrators are acceptable (la ba'sa bihim).
وانظر تمام شواهده في "مسند أحمد" (2661).
Reference / Source: For all its supporting reports, see "Musnad Ahmad" (no. 2661).
Grading: This narration is "sahih", and the narrators of this chain are acceptable (la ba'sa bihim), but it is "mursal".
Important point: 'Ali bin al-Husayn is "Zayn al-'Abidin 'Ali bin al-Husayn bin 'Ali bin Abi Talib".
وحديث الحَفْر: يعني به حديث حفر القبر لرسول الله ﷺ.
Note / Clarification: "The hadith of the digging" refers to the narration about digging the blessed grave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
وهو في "سيرة ابن هشام" 2/ 622 وهو من روايته عن زياد بن عبد الله البكائي عن محمد بن إسحاق، وصرَّح فيه بسماعه، وذكر فيه ابن إسحاق إسنادين آخرين فقال: والزهري عن علي بن الحسين. قال: وحدثني حُسين بن عبد الله، عن عكرمة، عن ابن عباس.
Reference / Source: It is in "Sirat Ibn Hisham" (2/ 622) via Ibn Ishaq, where he states explicitly that he heard it (sama'), and Ibn Ishaq also mentioned two further chains (al-Zuhri from 'Ali bin al-Husayn, and Husayn bin Abd Allah from 'Ikrimah from Ibn 'Abbas).
قلنا: وقد أخرج الخبر أحمد 1/ (39) و 4 / (2357) من طريق إبراهيم بن سعد عن ابن إسحاق بسنده الأخير إلى ابن عباس. لكن حسينًا - وهو الهاشمي - ضعيف.
Reference / Source: This narration is also in Imam Ahmad (1/ 39 and 4/ 2357) with this last chain reaching Ibn 'Abbas.
Technical note / Defect ('illah): The narrator Husayn al-Hashimi in it is "weak".
وأخرجه أحمد أيضًا 4 / (2661)، وابن ماجه (1628) من طريق جرير بن حازم، عن ابن إسحاق، به إلى ابن عباس.
Reference / Source: Imam Ahmad (4/ 2661) and Ibn Majah (1628) narrated it via Jarir bin Hazim from Ibn Ishaq, from Ibn 'Abbas.
وقد رُوي مثلُ ذلك من مرسل أبي سلمة بن عبد الرحمن ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب عند ابن سعد في "طبقاته" 2/ 257 ورجاله لا بأس بهم.
Corroborating chains and supporting reports: A similar narration is also reported with the "mursal" chains of Abu Salamah and Yahya bin Abd al-Rahman bin Hatib in Ibn Sa'd's "Tabaqat" (2/ 257), and its narrators are acceptable (la ba'sa bihim).
وانظر تمام شواهده في "مسند أحمد" (2661).
Reference / Source: For all its supporting reports, see "Musnad Ahmad" (no. 2661).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5596
