Mustadrak al-Hakim — Hadith 5014

اُردوEn

حَدَّثَنَا علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حَدَّثَنَا أحمد بن بِشر المَرْثَدي، حَدَّثَنَا عبد الغفار بن عَبد الله (1) بن الزُّبير المَوصِلي، حَدَّثَنَا علي بن مُسهِر، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن أبي عمرو الشَّيباني، حدثني جَبَلة بن حارثة أخو زيد بن حارثة، قال: أتيت النَّبِيُّ ﷺ، فقلتُ: يا رسول الله، ابعَثْ معي أخي زيدًا، فقال: "هو ذا هو، إن أراد لم أَمنعْهُ"، فقال زيدٌ: لا واللهِ لا أختارُ عليك أحدًا، قال جَبَلةُ: فقلتُ: إنّ رأيَ أخي أفضلُ من رأيي (2). صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، وهو شاهدٌ للحديثِ الماضي.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4948 - صحيح

It is narrated from Jabalah bin Harithah (may Allah be pleased with him), the brother of Zayd bin Harithah; he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, send my brother Zayd with me." He (peace and blessings be upon him) said: "There he is (in front of you); if he himself wishes to go, I will not stop him." Then Zayd (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, I will not choose anyone (in the world) over you." Jabalah said: (Seeing this, in my heart) I said: Surely my brother's opinion is better and superior to mine.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, and it is a supporting witness (shahid) for the previous hadith.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5014

Hadith Grading محدثین: حديث صحيح

Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد حسنٌ من أجل عبد الغفار بن عبد الله بن الزبير الموصلي، فقد روى عنه جمع وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد تابعه على رواية هذا الحديث مِنْجابُ بن الحارث وغيره، ومنجابٌ ثقة. أبو عمرو الشيباني: هو سعْد بن إياس. وأخرجه الترمذي (3815) من طريق محمد بن ...» [ترقيم الرساله 5014] [ترقيم الشركة 4979] [ترقيم العلميه 4948]

Explanation & Benefits

Shaykh Adil Murshid et al.

(1) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: عُبيد الله، بالتصغير، والتصويب من مصادر ترجمته، وكذلك سمّاه تلميذه أبو يعلى الموصلي إذ روى عنه في "مسنده" عدة أحاديث.
Note / Clarification: (1) In the manuscripts this name was corrupted into "'Ubaydullah" (the diminutive form); it has been corrected from the sources of his biography, and his student Abu Ya'la al-Mawsili also used this name ('Abdullah) when narrating several hadiths from him in his "Musnad".

(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسنٌ من أجل عبد الغفار بن عبد الله بن الزبير الموصلي، فقد روى عنه جمع وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد تابعه على رواية هذا الحديث مِنْجابُ بن الحارث وغيره، ومنجابٌ ثقة. أبو عمرو الشيباني: هو سعْد بن إياس. وأخرجه الترمذي (3815) من طريق محمد بن عمر بن الرُّومي، عن علي بن مُسهر، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن غريب.
Grading: (2) This hadith is "sahih", and this chain is "hasan" because of 'Abd al-Ghaffar bin 'Abdullah bin al-Zubayr al-Mawsili; a group narrated from him and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat". Minjab bin al-Harith and others corroborated him in this hadith, and Minjab is thiqah. Abu 'Amr al-Shaybani (in the chain) is Sa'd bin Iyas.
Reference / Source: Al-Tirmidhi (3815) recorded it through the route of Muhammad bin 'Umar bin al-Rumi > 'Ali bin Mushir, with this same chain, and said: "This hadith is hasan gharib".
وتابعهما منجابُ بن الحارث عند الطبراني في "المعجم الكبير" (2192) وغيره.
Corroborating chains and supporting reports: And Minjab bin al-Harith corroborated both of them in al-Tabarani's "al-Mu'jam al-Kabir": (2192) and elsewhere.
ورواه أيضًا أبو النضر عمرو بن النضر البصري عن إسماعيل بن أبي خالد عند ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2600)، والطبراني (2193) وغيرهما.
Reference / Source: It was also narrated by Abu al-Nadr 'Amr bin al-Nadr al-Basri from Isma'il bin Abi Khalid, in Ibn Abi 'Asim's "al-Ahad wa al-Mathani": (2600), al-Tabarani (2193) and elsewhere.

Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5014

« Previous Hadith Next Hadith »