أخبرنا أبو بكر محمد بن أحمد بن حاتم بمَرْو، حدثنا أبو المُوجِّه، أخبرنا عَبْدان، أخبرنا عبد الله، أخبرنا عِكرمة بن عمّار، أخبرني إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس بن مالك: أن أُم سُلَيم غَدَتْ على النبيِّ ﷺ فقالت: علِّمني كلماتٍ أقولهنَّ في صلاتي، فقال: "كبِّري اللهَ عشرًا، وسبِّحي اللهَ عشرًا، واحمَدِيه عشرًا، ثم سَلِي ما شئتِ، يقول: نَعَمْ نَعَمْ" (2). هذا حديث صحيح على شرط مسلم، وشاهده حديث اليمانِيين في صلاة التسبيح:
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in the morning and said: Teach me some words that I may say in my prayer. He (peace and blessings be upon him) said: "Declare the greatness of Allah (Allahu Akbar) ten times, glorify Him (Subhan Allah) ten times, and praise Him (Alhamdulillah) ten times, then ask for whatever you wish; Allah says: Yes (it is accepted), yes (it is accepted)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, and its supporting witness is the hadith of the people of Yemen about the prayer of glorification (Salat al-Tasbih).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب صلاة التطوع / 1206
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح، أبو الموجه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان بن جبلة، وعبدان لقبه، وعبد الله: هو ابن المبارك- ، وقد سلف الحديث من طريق محمد بن مقاتل عن ابن المبارك برقم (950)-» [ترقيم الرساله 1206] [ترقيم الشركة 1195]
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده صحيح. أبو الموجه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان بن جبلة، وعبدان لقبه، وعبد الله: هو ابن المبارك. ¤ ¤ وقد سلف الحديث من طريق محمد بن مقاتل عن ابن المبارك برقم (950). Grading: (2) Its chain is sahih. 'Abdan refers to 'Abdullah bin 'Uthman bin Jabalah and 'Abdullah refers to Ibn al-Mubarak. It has passed at number (950).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1206