مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكيين
Musnad of the Makkans
حَدِيثُ بُهَيْسَةَ عَنْ أَبِيهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Hadith of Bahisa from her father (may Allah be pleased with them)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ ، عَنْ مَنْظُورٍ بْنِ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ الْفَزَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُهَيْسَةَ ، عَنْ أَبِيهَا ، قَالَ : اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ , قَالَ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : " الْمَاءُ " , قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : " الْمِلْحِ " , قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : " أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ " .
Bheesa's father says that once I sought permission from the Prophet (peace be upon him) and began to suck and cling to his blessed body from beneath his shirt. Then I asked, "O Messenger of Allah! What is that thing which it is not permissible to withhold?" The Prophet (peace be upon him) replied: "Water." I asked the same question again, and the Prophet (peace be upon him) gave the same answer. Upon asking a third time, he said: "It is better for you to do acts of goodness."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَيَّارَ بْنَ مَنْظُورٍ الْفَزَارِيَّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ بُهَيْسَةَ ، قَالَتِ : اسْتَأْذَنَ أَبِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Kahmas narrated to us, he said: I heard Sayyar ibn Mandhur al-Fazari, he said: My father narrated to me, from Buhaisah, she said: My father sought permission to enter upon the Prophet, peace and blessings be upon him, and he entered between him and his shirt. He mentioned its meaning.
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَيَّارُ بْنُ مَنْظُورٍ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُهَيْسَةَ ، قَالَتِ : اسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ يَدْنُو مِنْهُ وَيَلْتَزِمُهُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : " الْمَاءُ " ، ثُمَّ قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : " الْمِلْحُ " ، ثُمَّ قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنْ تَفْعَلْ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ " ، قَالَ : فَانْتَهَى قَوْلُهُ إِلَى الْمَاءِ وَالْمِلْحِ , قَالَ : فَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ لَا يَمْنَعُ شَيْئًا وَإِنْ قَلَّ .
Bheesa's father says that once I sought permission from the Prophet (peace be upon him) and began to suck and cling to his blessed body from beneath his shirt. Then I asked, "O Messenger of Allah! What is that thing which it is not permissible to withhold?" The Prophet (peace be upon him) replied: "Water." I asked the same question again, and the Prophet (peace be upon him) gave the same answer. Upon asking a third time, he said: "It is better for you to do acts of goodness."
