مسند احمد
Musnad Ahmad
من مسند القبائل
From the Musnad of the Tribes
حَدِيثُ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Tariq ibn Abdullah (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا صَلَّيْتَ , فَلَا تَبْصُقْ عَنْ يَمِينِكَ ، وَلَا بَيْنَ يَدَيْكَ ، وَابْصُقْ خَلْفَكَ ، وَعَنْ شِمَالِكَ إِنْ كَانَ فَارِغًا ، وَإِلَّا فَهَكَذَا " ، وَذَلِكَ تَحْتَ قَدَمِهِ ، وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ , وَلَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ : " وَابْصُقْ خَلْفَكَ " ، وَقَالَا : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
It is narrated from Hazrat Tariq bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you pray, do not spit to your right or in front of you, but if there is space, spit behind you or to your left. Otherwise, do like this." Saying this, the Prophet (peace and blessings be upon him) spat beneath his foot and rubbed it into the earth.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ، قَالَ : " إِذَا صَلَّيْتَ ، فَلَا تَبْصُقْ بَيْنَ يَدَيْكَ ، وَلَا عَنْ يَمِينِكَ ، وَلَكِنْ ابْصُقْ تِلْقَاءَ شِمَالِكَ إِنْ كَانَ فَارِغًا ، وَإِلَّا فَتَحْتَ قَدَمَيْكَ وَادْلُكْهُ " .
It is narrated from Hazrat Tariq bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you pray, do not spit to your right or in front of you, but if there is space, spit behind you or to your left. Otherwise, do like this." Saying this, the Prophet (peace and blessings be upon him) spat beneath his foot and rubbed it into the soil.
حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَبْصُقْ أَمَامَكَ وَلَا ، عَنْ يَمِينِكَ ، وَلَكِنْ مِنْ تِلْقَاءِ شِمَالِكَ ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِكَ ، ثُمَّ ادْلُكْهُ " .
It is narrated from Hazrat Tariq bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you pray, do not spit to your right or in front of you, but if there is space, spit behind you or to your left. Otherwise, do like this." Saying this, the Prophet (peace and blessings be upon him) spat beneath his foot and rubbed it into the soil.
