مسند احمد

Musnad Ahmad

مسند الشاميين

Musnad of the Syrians

حَدِیث عقبَةَ بنِ عَامِر الجهَنِیِّ عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ

Hadith of Uqbah ibn Amir Al-Juhani from the Prophet (peace be upon him)

171 hadith
Hadith 17331
حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " مَنْ سَتَرَ مُؤْمِنًا ، كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا " .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever conceals the faults of a Muslim, it is as if he has given new life to a girl who was buried alive.
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17331
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده ضعيف لسوء حفظ ابن لهعية ولجهالة مولي عقبة بن عامر، وقد انقلب اسمه على ابن لهيعة فسماه أبا كثير، وإنما هو: كثير أبو الهيثم
Hadith 17332
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، وَمُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، عَنْ مَوْلًى لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ يُقَالُ لَهُ : أَبُو كَثِيرٌ ، قَالَ : لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ ، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ لَنَا جِيرَانًا يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ ، قَالَ : دَعْهُمْ ، ثُمَّ جَاءَهُ ، فَقَالَ : أَلَا أَدْعُو عَلَيْهِمْ الشُّرَطُ ؟ فَقَالَ عُقْبَةُ : وَيْحَكَ ، دَعْهُمْ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا ، كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا " .
Abu Kathir, the freed slave of Hazrat Uqbah, says that once I came to Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) and said to him that some of our neighbors drink alcohol. He replied, "Leave them to their own state." After some time, I came again and said, "Should I not call the police for them?" Hazrat Uqbah (may Allah be pleased with him) said, "Oh brother! Leave them to their own state, because I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say that whoever conceals the faults of a Muslim, it is as if he has given new life to a girl who was buried alive."
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17332
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده ضعيف كسابقه
Hadith 17333
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ ، أَخْبَرَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ ، أَنَّهُ سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ يُحَدِّثُ ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " كُلُّ امْرِئٍ فِي ظِلِّ صَدَقَتِهِ حَتَّى يُفْصَلَ بَيْنَ النَّاسِ " أَوْ قَالَ : " يُحْكَمَ بَيْنَ النَّاسِ " ، قَالَ يَزِيدُ : وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لَا يُخْطِئُهُ يَوْمٌ إِلَّا تَصَدَّقَ فِيهِ بِشَيْءٍ وَلَوْ كَعْكَةً ، أَوْ بَصَلَةً ، أَوْ كَذَا.
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: On the Day of Resurrection, every person will be under the shade of his charity, until the reckoning and judgment among the people begins. The narrator says about Abu Khair that there was not a single day in which he would not give something in charity, even if it was sweet bread or an onion.
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17333
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith 17334
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَابْتَدَأْتُهُ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ ، قَالَ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا نَجَاةُ المُؤمِن ؟ قَالَ : " يَا عُقْبَةُ ، احْرُسْ لِسَانَكَ ، وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ ، وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ " . قَالَ : ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَابْتَدَأَنِي فَأَخَذَ بِيَدِي ، قَالَ : ثُمَّ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَابْتَدَأَنِي فَأَخَذَ بِيَدِي ، فَقَالَ : " يَا عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ ، أَلَا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ ثَلَاثِ سُوَرٍ أُنْزِلَتْ فِي التَّوْرَاةِ ، وَالْإِنْجِيلِ ، وَالزَّبُورِ ، وَالْفُرْقَانِ الْعَظِيمِ ؟ " قَالَ : قُلْتُ : بَلَى ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ ، قَالَ : فَأَقْرَأَنِي قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ و َقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ و َقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ قَالَ : " يَا عُقْبَةُ ، لَا تَنْسَاهُنَّ ، وَلَا تَبِيتَ لَيْلَةً حَتَّى تَقْرَأَهُنَّ " ، قَالَ : فَمَا نَسِيتُهُنَّ مِنْ مُنْذُ قَالَ : " لَا تَنْسَاهُنَّ " وَمَا بِتُّ لَيْلَةً قَطُّ حَتَّى أَقْرَأَهُنَّ . قَالَ عُقْبَةُ : ثُمَّ لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَابْتَدَأْتُهُ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنِي بِفَوَاضِلِ الْأَعْمَالِ ، فَقَالَ : " يَا عُقْبَةُ ، صِلْ مَنْ قَطَعَكَ ، وَأَعْطِ مَنْ حَرَمَكَ ، وَأَعْرِضْ عَمَّنْ ظَلَمَكَ " .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Aamir (may Allah be pleased with him) that once I met the Prophet (peace and blessings be upon him), so I went ahead and held the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) How will a believer attain salvation?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Uqbah! Guard your tongue, consider your house sufficient for yourself, and weep over your sins."

After some time, I met him again. This time, the Prophet (peace and blessings be upon him) went ahead and held my hand and said, "O Uqbah bin Aamir! Shall I not tell you the three best Surahs of the Torah, Zabur, Injil, and Qur'an?" I said, "May Allah sacrifice me for you, why not!" So the Prophet (peace and blessings be upon him) taught me Surah Ikhlas, Surah Falaq, and Surah Naas, and said, "Uqbah! Do not forget them, and do not let any night pass in which you do not recite these Surahs." So from that time, I never forgot them and never spent a night without reciting them.

After some time, I met him again, so I went ahead and held the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) Tell me about the most virtuous deeds." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Uqbah! Join ties with the one who severs relations with you, give to the one who deprives you, and forgive and turn away from the oppressor."
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17334
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث حسن، م: 814، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد الألهاني، ومعان بن رفاعة حسن الحديث إلا عند المخالفة
Hadith 17335
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ وَكَانَ رَجُلًا يُحِبُّ الرَّمْيَ ، إِذَا خَرَجَ خَرَجَ بِي مَعَهُ فَدَعَانِي يَوْمًا ، فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : تَعَالَ أَقُولُ لَكَ مَا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا حَدَّثَنِي ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ : صَانِعَهُ الْمُحْتَسِبَ فِي صَنَعْتِهِ الْخَيْرَ ، وَالرَّامِيَ بِهِ ، وَمُنْبِلَهُ " . وَقَالَ : " ارْمُوا وَارْكَبُوا ، وَلَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا ، وَلَيْسَ مِنَ اللَّهْوِ إِلَّا ثَلَاثٌ : تَأْدِيبُ الرَّجُلِ فَرَسَهُ ، وَمُلَاعَبَتُهُ امْرَأَتَهُ ، وَرَمْيُهُ بِقَوْسِهِ ، وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْيَ بَعْدَمَا عُلِّمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ ، فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ تَرَكَهَا " .
Khalid bin Zaid says that Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) used to come to me and say, "Come with us, let us practice archery." One day I was feeling heavy (unwell), so he said, "I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say that Allah Almighty will admit three people into Paradise because of a single arrow: one who made it with a good intention, the second who assisted in it, and the third who shot it. Therefore, practice archery and horseback riding, and to me, archery is more preferable than horseback riding. And everything that makes a person heedless is falsehood, except for a man's bow and arrows, his care for his horse, and his playful interaction with his wife, for these things are true. And whoever learns the art of archery and then forgets it, he has shown ingratitude to the one who taught him."
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17335
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث حسن بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لجهالة خالد بن زيد
Hadith 17336
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ ابْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " مَنْ عُلِّمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَمَا عُلِّمَهُ ، فَهِيَ نِعْمَةٌ كَفَرَهَا " .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Aamir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever learns the art of archery and then forgets it, he has shown ingratitude to the one who taught him that blessing.
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17336
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث حسن بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لجهالة خالد بن زيد
Hadith 17337
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَزْرَقِ ، قَالَ : كَانَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ يَخْرُجُ فَيَرْمِي كُلَّ يَوْمٍ ، وَكَانَ يَسْتَتْبِعُهُ ، فَكَأَنَّهُ كَادَ أَنْ يَمَلَّ ، فَقَالَ : أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ : صَاحِبَهُ الَّذِي يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ ، وَالَّذِي يُجَهِّزُ بِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَالَّذِي يَرْمِي بِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
Khalid bin Zaid says that Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) used to come to me and say, "Come with us, let us practice archery." One day I was feeling heavy, so he said, "I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say that Allah Almighty will admit three people into Paradise because of a single arrow: one who made it with a good intention, the second who assisted in it, and the third who shot it. Therefore, practice archery and horseback riding, and to me, archery is more preferable than horseback riding. And everything that makes a person heedless is falsehood, except for a man's bow and arrows, his care of his horse, and his playful interaction with his wife, for these things are true. And whoever learns the art of archery and then forgets it, he has shown ingratitude to the one who taught him." The previous hadith is also narrated through this second chain.
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17337
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث حسن بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لجهالة خالد بن زيد الأزرق، وقد وهم فيه معمر، فقال: عن زيد بن سلام، والصواب: عن أبى سلام
Hadith 17338
وَقَالَ : " ارْمُوا وَارْكَبُوا ، وَإِنْ تَرْمُوا خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا " . وَقَالَ : " كُلُّ شَيْءٍ يَلْهُو بِهِ ابْنُ آدَمَ فَهُوَ بَاطِلٌ ، إِلَّا ثَلَاثًا : رَمْيَهُ عَنْ قَوْسِهِ ، وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ ، وَمُلَاعَبَتَهُ أَهْلَهُ ، فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْحَقِّ " ، قَالَ : فَتُوُفِّيَ عُقْبَةُ وَلَهُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ أَوْ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ قَوْسًا ، مَعَ كُلِّ قَوْسٍ قَرْنٌ وَنَبْلٌ ، وَأَوْصَى بِهِنَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَزْرَقِ ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ " ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
And he said: "Shoot and ride, and if you shoot it is better than if you ride." And he said: "Everything with which the son of Adam amuses himself is falsehood, except for three: his shooting with his bow, his training of his horse, and his playing with his family, for these are of the truth." He said: So ‘Uqbah died and he had a few and sixty or a few and seventy bows, with each bow a horn and arrows, and he bequeathed them in the way of Allah. Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya, from Abu Salam, from ‘Abdullah ibn al-Azraq, that ‘Uqbah ibn ‘Amir said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Allah, Mighty and Majestic, admits by a single arrow three people into Paradise." Then he mentioned the hadith.
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17338
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث حسن بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف كسابقه
Hadith 17339
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ ، رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ ، قَالَ : انْطَلَقَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى ، لِيُصَلِّيَ فِيهِ ، فَاتَّبَعَهُ نَاسٌ ، فَقَالَ : مَا جَاءَ بِكُمْ ؟ قَالُوا : صُحْبَتُكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَحْبَبْنَا أَنْ نَسِيرَ مَعَكَ وَنُسَلِّمَ عَلَيْكَ ، قَالَ : انْزِلُوا فَصَلُّوا ، فَنَزَلُوا فَصَلَّى وَصَلَّوْا مَعَهُ ، فَقَالَ حِينَ سَلَّمَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " لَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ، لَمْ يَتَنَدَّ بِدَمٍ حَرَامٍ ، إِلَّا دَخَلَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ " .
Abdur Rahman bin Aaidh, may Allah have mercy on him, says that once Hazrat Uqbah bin Aamir, may Allah be pleased with him, set out to pray in Masjid Aqsa. Some people followed behind him. Hazrat Uqbah, may Allah be pleased with him, asked them the reason for accompanying him. They replied that since you had the honor of being in the company of the Prophet, peace and blessings be upon him, we want to walk with you and have come to greet you. Hazrat Uqbah, may Allah be pleased with him, said, "Stop here and pray." So everyone stopped and prayed. After finishing the prayer, he said, "I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: Whoever meets Allah in such a state that he does not associate anyone with Him and has not stained his hands with anyone's blood, he will be permitted to enter Paradise through whichever door he wishes."
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17339
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح إن كان عبدالرحمن بن عائذ سمعه من عقبة بن عامر
Hadith 17340
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شِمَاسَةَ ، يَقُولُ : أَتَيْنَا أَبَا الْخَيْرِ فَقَالَ : سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِنَّمَا النَّذْرُ يَمِينٌ ، كَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Aamir (may Allah be pleased with him) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: The expiation for a vow is the same as the expiation for an oath.
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17340
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث صحيح، لكن بلفظ: «كفارة النذر كفارة اليمين» ، وهذا إسناد ضعيف، ابن لهيعة سيئ الحفظ، لكنه توبع
Hadith 17341
حَدَّثَنَا هَاشْمٌ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَسْلَمَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ : اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِبٌ ، فَوَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى قَدَمِه ، فَقُلْتُ : أَقْرِئْنِي مِنْ سُورَةِ يُوسُفَ ، فَقَالَ : " لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that once I was walking behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was riding, I placed my hand on his blessed feet and requested, "Teach me Surah Yusuf." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "In the sight of Allah, you will not recite any surah more eloquent than Surah Al-Falaq."
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17341
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 814
Hadith 17342
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنَّهُ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَتْ لَهُ بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ ، فَرَكِبَهَا ، فَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُقْبَةَ : " اقْرَأْ " ، فَقَالَ : وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اقْرَأْ : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ حَتَّى قَرَأَهَا ، فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا ، فَقَالَ : " لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا ! فَمَا قُمْتَ تُصَلِّي بِشَيْءٍ مِثْلِهَا " .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that once a white mule was presented as a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him) from somewhere. The Prophet (peace and blessings be upon him) rode on it, and Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) began to drive it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "Recite." He submitted, "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) What should I recite?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Recite Surah Al-Alaq." So he recited it before the Prophet (peace and blessings be upon him). However, the Prophet (peace and blessings be upon him) realized that I was not very pleased with it. So he said, "Perhaps it seems little to you? You will not recite any surah in prayer more eloquent than Surah Al-Falaq."
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17342
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث صحيح، م: 814، وهذا إسناد حسن فى المتابعات والشواهد من أجل بقية بن الوليد
Hadith 17343
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، وهَاشِمٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنَّهُ قَالَ : أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ ، فَلَبِسَهُ ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَنَزَعَهُ نَزْعًا عَنِيفًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ، ثُمَّ قَالَ : " لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ " .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that once a silk garment was presented as a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) wore it and led us in the Maghrib prayer. After finishing the prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) took it off restlessly and said, "This clothing is not befitting for the God-fearing."
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17343
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 375، م: 2075
Hadith 17344
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا ، فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ ، فَقَالَ : " إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ ، وَإِنِّي شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَنْظُرُ إِلَى الْحَوْضِ ، أَلَا وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي ، وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا " .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Aamir (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) went out and reached the graves of the people of Uhud and offered the funeral prayer for them. Then he returned and ascended the pulpit and said: I will await you and I will bear witness for you. By Allah, I am seeing my pond even now. Remember! I have been given the keys to the treasures of the earth. By Allah! I do not fear that after me you will commit shirk, but I fear that you will become engrossed in the world and compete with one another for it.
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17344
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1344، م: 2296
Hadith 17345
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، أَخْبَرَنَا لَيْثٌ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنَّهُ قَالَ : قُلْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا ، فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ لَا يَقْرُونَا ، فَمَا تَرَى فِي ذَلِكَ ؟ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ ، فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ ، فَاقْبَلُوا ، وَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا ، فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ " .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Aamir (may Allah be pleased with him) that once we submitted in the presence of the Prophet (peace be upon him) that sometimes you send us somewhere, and we reach a people who do not show us hospitality. What is your opinion regarding this matter? The Prophet (peace be upon him) said: If you go to a people as guests and they order for you what is appropriate for a guest, then accept it. And if they do not do so, then you may take from them the appropriate right of a guest yourself.
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17345
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2461، م: 1727
Hadith 17346
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ غَنَمًا ، فَقَسَمَهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا ، فَبَقِيَ عَتُودٌ مِنْهَا ، فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " ضَحِّ بِهِ " .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Aamir (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) distributed sacrificial animals among his companions, and a six-month-old lamb came to my share. I asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the ruling of sacrificing it, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You may sacrifice it."
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17346
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2300، م: 1965
Hadith 17347
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، أَخْبَرَنَا لَيْثٌ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ " ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ ؟ قَالَ : " الْحَمْوُ الْمَوْتُ " .
It is narrated from Hazrat Uqbah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Protect yourselves from going near women. An Ansari asked, "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) What is the ruling regarding the brother-in-law?" He replied, "The brother-in-law is death."
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17347
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5232، م: 2172
Hadith 17348
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ الضَّمْرِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيَّ يُحَدِّثُ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ أُخْتَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ عُقْبَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " مُرْ أُخْتَكَ فَلْتَرْكَبْ وَلْتَخْتَمِرْ ، وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ " .
It is narrated from Abdullah bin Malik (may Allah have mercy on him) that the sister of Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) had vowed to perform Hajj on foot without wearing a shawl. Hazrat Uqbah (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about this, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: What will Allah do with your sister’s hardship? Instruct her to wear a shawl, ride (an animal), and fast for three days.
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17348
Hadith Grading حکم دارالسلام: صحيح دون قوله: «ولتصم ثلاثة أيام» وهذا إسناد فيه ضعف، عبيدالله بن زحر مختلف فيه، والأكثر على تضعيفه
Hadith 17349
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ ، وَيُونُسُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا أَبَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ الْحَسَنِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِذَا أَنْكَحَ الْوَلِيَّانِ ، فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا ، وَإِذَا بَاعَ مِنْ رَجُلَيْنِ ، فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا " ، وَقَالَ يُونُسُ : " وَإِذَا بَاعَ الرَّجُلُ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ ".
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Aamir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If a girl has two guardians and both of them marry her off at different places, then the marriage performed first will be valid. And when a person buys something from two men, the one who sells it first will be considered the rightful owner of that thing.
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17349
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه، لم يسمع الحسن من عقبة شيئا
Hadith 17350
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ ، قَالَ : فَقَالَ لِي : " أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ لَمْ يُقْرَأْ بِمِثْلِهِمَا ؟ " قُلْتُ : بَلَى ، فَعَلَّمَنِي : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ و َقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ، فَلَمْ يَرَنِي أُعْجِبْتُ بِهِمَا ، فَلَمَّا نَزَلَ الصُّبْحَ فَقَرَأَ بِهِمَا ، ثُمَّ قَالَ لِي : " كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ ؟ " .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that once I was walking ahead of the Prophet's (peace and blessings be upon him) mount on a path, when suddenly the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me, "Shall I not teach you two surahs, the like of which there is none?" I said, "Why not, O Messenger of Allah!" (peace and blessings be upon him). So the Prophet (peace and blessings be upon him) taught me Surah Al-Falaq and Surah An-Naas. Then the prayer was established, the Prophet (peace and blessings be upon him) went forward and recited these two surahs in the Fajr prayer. Then, as he passed by me, he said, "O Uqbah! What do you understand? (Recite these two surahs when you go to sleep and when you wake up as well)."
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17350
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 814
Hadith 17351
حَدَّثَنَا هَارُونُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ قَالَ : " صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ ، أَوْ مَبَارِكِ الْإِبِلِ " . .
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Offer prayer in sheep enclosures, but do not offer prayer in camel enclosures."
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17351
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith 17352
وقَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ.
The previous hadith is also narrated from Hazrat Uqbah (may Allah be pleased with him) through this second chain of transmission.
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17352
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده قوي
Hadith 17353
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ . ح وحَدَّثَنَا الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ ، فَلَبِسَهُ ، فَصَلَّى فِيهِ بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ، فَلَمَّا سَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ نَزَعَهُ نَزْعًا عَنِيفًا ، ثُمَّ أَلْقَاهُ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ لَبِسْتَهُ وَصَلَّيْتَ فِيهِ ! قَالَ : " إِنَّ هَذَا لَا يَنْبَغِي لِلْمُتَّقِينَ " .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that once a silk garment was presented as a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) wore it and led us in the Maghrib prayer. After finishing the prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) took it off restlessly and said, "This clothing is not befitting for the God-fearing."
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17353
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده الأول من جهة الضحاك بن مخلد صحيح، والإسناد الثاني فيه محمد بن إسحاق وهو مدلس، وقد عنعن، لكنه توبع
Hadith 17354
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " لَا يَدْخُلُ صَاحِبُ مَكْسٍ الْجَنَّةَ " يَعْنِي : الْعَشَّارَ.
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Aamir (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: The one who commits injustice in collecting taxes will not enter Paradise.
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17354
Hadith Grading حکم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن إسحاق مدلس، وقد عنعن
Hadith 17355
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ أَرَ مِثْلَهُنَّ : الْمُعَوِّذَتَيْنِ " ، ثُمَّ قَرَأَهُمَا .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Two such surahs have been revealed to me that there are no surahs like them. The reference is to Al-Mu'awwidhatayn.
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17355
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 814
Hadith 17356
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا ، قَالَ : " أَمَرَتْكَ ؟ " قَالَ : لَا ، قَالَ : " فَلَا تَفْعَلْ " .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Aamir (may Allah be pleased with him) that a man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "My mother has passed away and I want to give some charity on her behalf." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him, "Did she command you to do so?" He replied, "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then do not do it."
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17356
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده ضعيف، ابن لهيعة سيئ الحفظ
Hadith 17357
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ قَيْسٍ الْجُذَامِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً ، فَهِيَ فِدَاؤُهُ مِنَ النَّارِ " .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever frees a Muslim slave, it will become a means of his freedom from Hell.
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17357
Hadith Grading حکم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، قتادة لم يلق قيساً الجذامي
Hadith 17358
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ الْحَسَنِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " عُهْدَةُ الرَّقِيقِ أَرْبَعُ لَيَالٍ " ، قَالَ قَتَادَةُ : وَأَهْلُ الْمَدِينَةِ يَقُولُونَ : ثَلَاثُ لَيَالٍ.
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The responsibility for a slave remains for four days.
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17358
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه، الحسن البصري لم يسمع عقبة بن عامر، ثم هو مضطرب
Hadith 17359
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا مِشْرَحٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " كُلُّ مَيِّتٍ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ ، إِلَّا الْمُرَابِطَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، فَإِنَّهُ يُجْرَى لَهُ أَجْرُ عَمَلِهِ حَتَّى يُبْعَثَ " ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ فِيهِ : " وَيُؤَمَّنُ مِنْ فَتَّانِ الْقَبْرِ ".
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Aamir (may Allah be pleased with him) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: The record of deeds of every deceased person is sealed, except for the person who guards the Islamic borders in the way of Allah; for him, reward will continue to be written in his record of deeds until he is resurrected. The previous hadith is also narrated from Qutaibah, and in it there is this addition: he will also be protected from the trial of the grave.
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17359
Hadith Grading حکم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن
Hadith 17360
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ : قَالَ عَبْدُ الله بْنُ يَزِيدَ أَظُنُّهُ عَنْ مِشْرَحٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " نِعْمَ أَهْلُ الْبَيْتِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، وَأُمُّ عَبْدِ اللَّهِ ، وَعَبْدُ اللَّهِ " .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The best household is Abu Abdullah, Umm Abdullah, and Abdullah (Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him).
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17360
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده ضعيف، ابن لهيعة سيئ الحفظ، وقد روي عنه أيضاً مرسلاً
Hadith 17361
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا قَبَاثُ بْنُ رَزِينٍ اللَّخْمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ ، يَقُولُ : كُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ السَّلَامَ ، ثُمَّ قَالَ : " تَعَلَّمُوا كِتَابَ اللَّهِ وَاقْتَنُوهُ " ، قَالَ قَبَاث : وَحَسِبْتُهُ قَالَ : " وَتَغَنُّوا بِهِ ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الْمَخَاضِ مِنَ الْعُقُلِ " .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that once we were sitting in the mosque reciting the Holy Qur'an when the Prophet (peace and blessings be upon him) came to us and greeted us with salam. We replied to him, then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Acquire the knowledge of the Book of Allah, hold firmly to it, and recite it with melody. By the One in whose hand is the life of Muhammad, this Qur'an slips away even faster than camels that are untied from their enclosures.
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17361
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد جيد
Hadith 17362
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ . ح وهَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوَفُّوا بِهِ ، مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ " .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Of all the conditions that deserve to be fulfilled most, the condition by which you make the private parts of women lawful for yourselves is the most deserving.
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17362
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث صحيح ، خ: 2721، م: 1418، فالحديث بإسناده الثاني صحيح، وأما بالإسناد الأول فهو حسن
Hadith 17363
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ ، عَنْ ابْنِ عَمٍّ لَهُ أَخِي أَبِيهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ رَفَعَ نَظَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ مِنَ الْجَنَّةِ ، يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ " .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever performs ablution and does it well, then looks towards the sky and says: "I bear witness that there is no god but Allah, He is alone, He has no partner, and that Muhammad is His servant and Messenger," then all eight gates of Paradise will be opened for him, and he may enter through whichever gate he wishes.
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17363
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث صحيح دون قوله: «ثم رفع نظره إلى السماء» ، وهذا إسناد ضعيف لجهالة ابن عم زهرة بن معبد، وهذا الحديث لم يسمعه عقبة من النبى صلى الله عليه وسلم ، إنما سمعه من عمر عن النبى صلى الله عليه وسلم
Hadith 17364
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا مِشْرَحُ بْنُ هَاعَانَ أَبُو مُصْعَبٍ الْمَعَافِرِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ ، يَقُولُ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ عَلَى سَائِرِ الْقُرْآنِ بِسَجْدَتَيْنِ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، فَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا ، فَلَا يَقْرَأْهُمَا " .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Aamir (may Allah be pleased with him) that once I submitted in the presence of the Messenger of Allah, "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) Is this virtue unique to Surah Al-Hajj in the entire Qur'an that it contains two prostrations?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Yes! And whoever does not perform both prostrations, it is as if he has not recited this Surah at all."
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17364
Hadith Grading حکم دارالسلام: حسن بطرقه وشواهده دون قوله: «فمن لم يسجدهما فلا يقرأهما» ، وهذا الإسناد ضعيف، حديث مشرح بن هاعان عن عقبة خاصة مقال
Hadith 17365
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا مِشْرَحٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " لَوْ أَنَّ الْقُرْآنَ جُعِلَ فِي إِهَابٍ ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ مَا احْتَرَقَ " .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Aamir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If the Noble Qur'an is wrapped in any leather and thrown into the fire, the fire will not burn it.
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17365
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده ضعيف، مشرح بن هاعان عن عقبة ضعيف، وابن لهيعة سيئ الحفظ
Hadith 17366
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا مِشْرَحٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ ، يَقُولُ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اقْرَأْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَإِنَّكَ لَا تَقْرَأُ بِمِثْلِهِمَا " .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: Recite the Mu'awwidhatayn, for there is no Surah like them.
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17366
Hadith Grading حکم دارالسلام: حديث صحيح، م: 814، وهذا إسناد ضعيف من أجل عبدالله بن لهيعة
Hadith 17367
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا مِشْرَحٌ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَكْثَرُ مُنَافِقِي أُمَّتِي قُرَّاؤُهَا " .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Aamir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Most of the hypocrites of my Ummah will be among the reciters (Qurra).
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17367
Hadith Grading حکم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد حسن فى المتابعات والشواهد لأجل مشرح بن هاعان
Hadith 17368
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ ، وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ " ، قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ : قَالَ أَبِي : كَانَ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ حَافِظًا ، وَكَانَ يُحَدِّثُنَا ، وَكَانَ يَحْفَظُ ، كَتَبْتُ عَنْهُ أَنَا وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ.
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The one who recites the Qur'an aloud is like one who gives charity openly, and the one who recites the Qur'an quietly is like one who gives charity secretly. Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) says that Hamd bin Khalid was a memorizer of hadith; he used to teach us hadith and also worked as a tailor. Both I and Yahya bin Ma'in have written hadiths from him.
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17368
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith 17369
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلًا يُحَدِّثُ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " مَا مِنْ رَجُلٍ يَمُوتُ حِينَ يَمُوتُ وَفِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ ، تَحِلُّ لَهُ الْجَنَّةُ أَنْ يَرِيحَ رِيحَهَا وَلَا يَرَاهَا " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّ الْجَمَالَ وَأَشْتَهِيهِ ، حَتَّى إِنِّي لَأُحِبُّهُ فِي عَلَاقَةِ سَوْطِي ، وَفِي شِرَاكِ نَعْلِي ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَيْسَ ذَاكَ الْكِبْرُ ، إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ ، وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ سَفِهَ الْحَقَّ ، وَغَمَصَ النَّاسَ بِعَيْنَيْهِ " .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Aamir (may Allah be pleased with him) that he once heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: At the time of death, whoever has even a mustard seed's weight of arrogance in his heart, the fragrance of Paradise will not be lawful for him, nor will he be able to see it. A Qurayshi man whose name was Abu Raihanah said, "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) I like beauty, and I like that the whip of my mount and the strap of my shoe be fine. (Is this also arrogance?)" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This is not arrogance. Allah Almighty is beautiful and loves beauty. Arrogance is that a person does not accept the truth and considers people inferior in his own eyes."
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17369
Hadith Grading حکم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر بن حوشب ، ولابهام الرجل الذى يحدث عن عقبة
Hadith 17370
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلْنَ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ أَوْ لَا يُرَى مِثْلَهُنَّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ " .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Two surahs have been revealed to me, the like of which there are no other surahs; by this, he meant Al-Mu'awwidhatayn.
Hadith Reference مسند احمد / مسند الشاميين / 17370
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 814