Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند احمد
Musnad Ahmad
ومن مسند بني هاشم
From the Musnad of Banu Hashim
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them)
Musnad Ahmad 2040 — Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ خَرَجَ عَلِيٌّ بِابْنَةِ حَمْزَةَ ، فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَجَعْفَرٌ وَزَيْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ عَلِيٌّ ابْنَةُ عَمِّي وَأَنَا أَخْرَجْتُهَا ، وَقَالَ جَعْفَرٌ : ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا عِنْدِي ، وَقَالَ زَيْدٌ : ابْنَةُ أَخِي , وَكَانَ زَيْدٌ مُؤَاخِيًا لِحَمْزَةَ آخَى ، بَيْنَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ : " أَنْتَ مَوْلَايَ وَمَوْلَاهَا " ، وَقَالَ لِعَلِيٍّ : " أَنْتَ أَخِي وَصَاحِبِي " ، وَقَالَ لِجَعْفَرٍ : " أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي وَهِيَ إِلَى خَالَتِهَا " .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was about to leave Makkah, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) also brought the daughter of Sayyiduna Hamza (may Allah be pleased with him). When they reached Madinah, there was a dispute between Sayyiduna Ali, Sayyiduna Ja'far, and Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with them) regarding the upbringing of this girl. Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) said that she is my uncle's daughter and her maternal aunt, i.e., Sayyidah Asma bint Umais (may Allah be pleased with her), is in my marriage, therefore her upbringing is my right. Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said that she is my niece, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that I brought her and she is my uncle's daughter. The Prophet (peace and blessings be upon him), while deciding the matter, said: "Ja'far! You resemble me in appearance and character. Ali! You are from me and I am from you. And Zayd! You are our brother and our freed slave. The girl will stay with her maternal aunt because the maternal aunt is also like the mother in status."
