مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
حديث عبد الله بن سلام
Hadith of Abdullah bin Salam
حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ
Hadith of Abdullah bin Salam
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدِيثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ
1 - ( 7499 7493 ) - حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ ، وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ ، وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَمُشَفَّعٍ ، بِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ ، تَحْتِي آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ » .
1 - ( 7499 7493 ) - حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ ، وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ ، وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَمُشَفَّعٍ ، بِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ ، تَحْتِي آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ » .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I will be the leader of the children of Adam on the Day of Resurrection, and I do not say this by way of boasting. I will be the first person for whom the earth (the grave) is split open, I will be the first to intercede and the first whose intercession is accepted. The Banner of Praise will be in my hand, and Adam (peace be upon him) and all others besides him will be beneath my banner."
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ الْحَكَمِ الْحَرَّانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ الْمَدِينِيُّ وَهُوَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ : الرَّازِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ ، ثُمَّ أَخَذَ تَمْرَةً ، فَوَضَعَهَا عَلَيْهَا ، ثُمَّ قَالَ : هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) take a piece of barley bread, then take a date and place it on that piece, and then he said: 'This is the condiment of this.'"
حَدَّثَنَا أَبُو يَاسِرٍ عَمَّارٌ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَبُو الْمِقْدَامِ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « الْحَرْبُ خَدْعَةٌ » .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "War is (a military) stratagem and deception."
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : أَسْلَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِرَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ دَنَانِيرَ فِي تَمْرٍ مُسَمًّى إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ : مِنْ تَمْرِ حَائِطِ بَنِي فُلَانٍ ؟ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « أَمَّا مِنْ تَمْرِ حَائِطِ بَنِي فُلَانٍ ، فَلَا » .
It is narrated from Sayyiduna Yusuf bin Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) paid a Jewish man some dinars in advance (a salam sale) in exchange for a specified quantity of dates to be delivered by a fixed term. The Jew asked: "Will the dates be from the garden of such-and-such a tribe?" At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As for taking the dates from the garden of such-and-such a tribe, that will not be."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي هِلَالٌ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ حَدَّثَهُ ، أَوْ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، قَالَ : تَذَاكَرْنَا بَيْنَنَا ، فَقُلْنَا : أَيُّكُمْ يَأْتِي رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَسْأَلُهُ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ، فَهِبْنَا أَنْ يَقُومَ مِنَّا أَحَدٌ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا رَجُلًا ، حَتَّى جَمَعَنَا ، فَجِئْنَا يُشِيرُ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ ، فَقَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُورَةَ سَبَّحَ لِلهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لا تَفْعَلُونَ فَتَلَاهُنَّ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا . قَالَ : فَتَلَاهَا عَلَيْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا قَالَ : فَتَلَاهَا عَلَيْنَا عَطَاءٌ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، قَالَ يَحْيَى : فَتَلَاهَا عَلَيْنَا هِلَالٌ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ : فَتَلَاهَا عَلَيْنَا يَحْيَى مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that he said: "We discussed among ourselves and said: 'Which of you will go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and ask him which deed is most beloved to Allah, the Mighty and Majestic?' None of us dared (out of awe) to stand up for this. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for us one man at a time until he had gathered us. When we came, we were pointing at one another (in surprise). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited to us the whole Surah (al-Saff): 'Whatever is in the heavens and whatever is on the earth glorifies Allah, and He is the Almighty, the All-Wise. O you who believe, why do you say what you do not do?' He (peace and blessings be upon him) recited this surah completely from its beginning to its end." The narrator said: Then Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) recited this surah to us from beginning to end; then Ata bin Yasar (may Allah have mercy on him) recited this surah to us from beginning to end. Yahya bin Abi Kathir (may Allah have mercy on him) said: Then Hilal (may Allah have mercy on him) recited this surah to us from beginning to end. And Imam al-Awza'i (may Allah have mercy on him) said: Then Yahya bin Abi Kathir (may Allah have mercy on him) recited this surah to us from its beginning to its end.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْأَسْلَمِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَخِي عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ : كَانَ اسْمِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فُلَانٌ ، سَمَّانِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَبْدَ اللهِ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that he said: "In the Days of Ignorance my name was so-and-so; then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) named me Abdullah."
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ : ذَكَرْنَا أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ ، فَقُلْنَا : مَنْ يَسْأَلُ لَنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَهِبْنَاهُ أَنْ نَسْأَلَهُ ، فَيُفْرِدَنَا رَجُلًا رَجُلًا حَتَّى اجْتَمَعْنَا عِنْدَهُ ، سَارَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ ، فَلَمْ نَدْرِ ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْنَا ، فَقَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَذِهِ السُّورَةَ : سَبَّحَ لِلهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ : بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ ، قَالَ ابْنُ سَلَامٍ : فَقَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - السُّورَةَ كُلَّهَا مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : وَقَرَأَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ السُّورَةَ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that he said: "We were discussing the deeds most beloved to Allah, the Mighty and Majestic, and we said (among ourselves): 'Who will ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (about this) on our behalf?' But out of awe and reverence for him (peace and blessings be upon him) we were afraid to ask. Then he (peace and blessings be upon him) summoned us one by one until we had all gathered in his (peace and blessings be upon him) presence. Some of us went to others, but we did not know (what the matter was). Then he (peace and blessings be upon him) sent for us, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this surah to us: from 'Whatever is in the heavens and whatever is on the earth glorifies Allah' up to the words of Allah Almighty: 'a solid structure.'" Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said: "Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this whole surah to us from beginning to end." Abu Salamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) said: "And Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) recited this complete surah to us from beginning to end."
حَدَّثَنَا عَمَّارٌ أَبُو يَاسِرٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ زِيَادٍ أَبُو الْمِقْدَامِ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا » .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated: 'Allahumma barik li-ummati fi bukuriha' (O Allah, bless my Ummah in the early part of its day (the morning)).
حَدَّثَنَا أَبُو يَاسِرٍ عَمَّارٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمِقْدَامِ هِشَامُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ » .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Modesty is part of faith."
