مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
حديث قيس بن الحارث
Hadith of Qays bin al-Harith
حَدِيثُ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ
Hadith of Qays bin al-Harith
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدِيثُ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ : أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانُ نِسْوَةٍ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا .
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ : أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانُ نِسْوَةٍ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا .
It is narrated from Sayyiduna Qays bin al-Harith (may Allah be pleased with him) that he said: "When I embraced Islam, I had eight wives. Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this matter to him, and he said: 'Choose four of them.'"
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ بُهْلُولٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : قَدِمَ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيهِمْ قَيْسُ بْنُ الْحَارِثِ .
It is narrated from Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him) that he said: "The delegation of Banu Tamim came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and among them was Sayyiduna Qays bin al-Harith (may Allah be pleased with him)."
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ : وَحُدِّثْتُ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ .
It is narrated from Sayyiduna Qays bin al-Harith (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said "something similar to it". Imam Abu Abdullah (may Allah have mercy on him) says that this report is also transmitted through the chain of al-Thawri (may Allah have mercy on him), Muhammad bin al-Sa'ib (may Allah have mercy on him) and Humaydah bin al-Shamardal (may Allah have mercy on him).
