مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
حديث المستورد بن شداد
Hadith of al-Mustawrid bin Shaddad
حَدِيثُ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ
Hadith of al-Mustawrid bin Shaddad
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدِيثُ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ
حَدَّثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ الْجَحْدَرِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ حُدَيْجِ بْنِ أَبِي عَمْرٍو قَالَ : سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ بْنَ شَدَّادٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ، وَإِنَّ أَجَلَ أُمَّتِي مِائَةُ سَنَةٍ ، فَإِذَا مَرَّ عَلَى أُمَّتِي مِائَةُ سَنَةٍ أَتَاهَا مَا وَعَدَهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ .
حَدَّثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ الْجَحْدَرِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ حُدَيْجِ بْنِ أَبِي عَمْرٍو قَالَ : سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ بْنَ شَدَّادٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ، وَإِنَّ أَجَلَ أُمَّتِي مِائَةُ سَنَةٍ ، فَإِذَا مَرَّ عَلَى أُمَّتِي مِائَةُ سَنَةٍ أَتَاهَا مَا وَعَدَهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ .
Sayyiduna al-Mustawrid bin Shaddad (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Every nation has an appointed term, and the term of my nation (of its present generation) is a hundred years. So when a hundred years have passed over my nation, there will come to them that (decree) which Allah, the Mighty and Majestic, has promised them."
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى : حَدَّثَنَا وَقَّاصُ بْنُ رَبِيعَةَ ، أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ حَدَّثَهُمْ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ أَكَلَ بِرَجُلٍ أَكْلَةً ، فَإِنَّ اللهَ يُطْعِمُهُ مِثْلَهَا مِنْ جَهَنَّمَ ، فَإِنْ كُسِيَ بِرَجُلٍ ثَوْبًا ، فَإِنَّ اللهَ يَكْسُوهُ مِثْلَهُ مِنْ جَهَنَّمَ ، وَمَنْ قَامَ بِرَجُلٍ مَقَامَ سُمْعَةٍ ، فَإِنَّ اللهَ يَقُومُ بِهِ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
It is narrated from Sayyiduna al-Mustawrid (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats even one morsel at the expense of a person (that is, by backbiting him or harming him), Allah Almighty will feed him a similar morsel from the fire of Hell. And whoever wears a garment through a person (by humiliating him or by unlawfully using him as a means), Allah Almighty will clothe him with a similar garment from Hell. And whoever stands in a position of fame and show at the expense of a man (to build his own reputation by dishonouring him), Allah Almighty will make him stand in a position of show and display on the Day of Resurrection and disgrace him."
