مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند أهشام بن عامر
Musnad of Hisham bin Amir
مُسْنَدُ أهِشَامِ بْنِ عَامِر
Musnad of Hisham bin Amir
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : جَاءَتِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، بِنَا قَرْحٌ وَجَهْدٌ ، فَكَيْفَ تَأْمُرُنَا ؟ قَالَ : احْفِرُوا ، وَأَوْسِعُوا ، وَاجْعَلُوا الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي الْقَبْرِ ، فَقَالُوا : مَنْ نُقَدِّمُ ؟ قَالَ : قَدِّمُوا أَكْثَرَكُمْ قُرْآنًا ، قَالَ : فَقُدِّمَ أَبِي بَيْنَ يَدَيِ اثْنَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ ، أَوْ قَالَ : وَاحِدٌ مِنَ الْأَنْصَارِ .
It is narrated from Sayyiduna Hisham bin Amir (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Uhud the Ansar of Madinah came (to the Messenger of Allah) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We are worn out with wounds and are in severe hardship, so what do you command us (regarding the burial of the martyrs)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Dig the graves, make them wide, and bury two and three people in a single grave." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "Whom shall we put forward (in the grave) first?" He (peace and blessings be upon him) said: "Put forward the one among you who knows the most Qur'an." Sayyiduna Hisham (may Allah be pleased with him) said that (in accordance with this command) my honoured father was placed in front of two of the Ansar, or the narrator said: in front of one of the Ansar (that is, he was lowered into the grave first).
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ : كَانَ النَّاسُ يَشْتَرُونَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ نَسِيئَةً ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ : أَحْسَبُهُ إِلَى الْعَطَاءِ ، فَأَتَى عَلَيْهِمْ هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ ، فَنَهَاهُمْ ، وَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ نَسِيئَةً ، وَأَنْبَأَنَا ، أَوْ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَنَّ ذَلِكَ هُوَ الرِّبَا .
Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) narrates that people used to buy gold for silver on credit (the narrator of the hadith, Isma'il, thinks that this credit was for a term lasting until the distribution of the state stipends). Then Sayyiduna Hisham bin Amir (may Allah be pleased with him) came to them, forbade them from this and said: "Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from selling gold on credit, and he informed us that this is usury (riba)."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ بَعْضِ أَشْيَاخِهِمْ ، قَالَ : قَالَ هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ لِجِيرَانِهِ : إِنَّكُمْ مُتَخَطُّونَ إِلَى رِجَالٍ مَا كَانُوا بِأَخَصَّ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَلَا أَوْعَى لِحَدِيثِهِ مِنِّي ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ خَلْقٌ أَكْبَرُ مِنَ الدَّجَّالِ .
It is narrated from Sayyiduna Hisham bin Amir (may Allah be pleased with him) that he said to his neighbours: "You people go (to hear hadith) to men who were not more closely attached to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) than I was, nor better at retaining his (peace and blessings be upon him) hadith than I am, whereas I myself heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Between the creation of Adam and the establishment of the Hour, there is no creation greater (in its trial and significance) than the Dajjal.'"
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ رَهْطٍ مِنْهُمْ : أَبُو الدَّهْمَاءِ ، وَأَبُو قَتَادَةَ ، قَالَ : كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامٍ ، نَأْتِي عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ، فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ : إِنَّكُمْ لَتَتَجَاوَزُونَنِي إِلَى رِجَالٍ مَا كَانُوا بِأَخَصَّ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنِّي ، وَلَا أَعْلَمَ بِحَدِيثِهِ مِنِّي ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ خَلْقٌ أَكْبَرُ مِنَ الدَّجَّالِ .
It is narrated from Sayyiduna Hisham bin Amir (may Allah be pleased with him) (and Abu al-Dahma (may Allah have mercy on him) and Abu Qatadah (may Allah have mercy on him) narrate: We used to pass by him on our way to attend upon Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)) that one day he said: "You people pass me by and go on to men who were not more closely attached to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) than I was, nor did they know his (peace and blessings be upon him) hadith better than I do; I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Between the creation of Adam and the establishment of the Hour, there is no (trial or) creation greater than the Dajjal.'"
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ ، عَنْ مُعَاذَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُصَارِمَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلَاثٍ ، وَإِنَّهُمَا نَاكِبَانِ عَنِ الْحَقِّ مَا كَانَا عَلَى صِرَامِهِمَا ، وَإِنَّ أَوَّلَهُمَا فَيْئًا يَكُونُ فِي سَبْقِهِ بِالْفَيْءِ كَفَّارَةٌ لَهُ ، وَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَقْبَلْ سَلَامَهُ رَدَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ ، وَرَدَّ عَلَى الْآخَرِ الشَّيْطَانُ ، وَإِنْ مَاتَا عَلَى صِرَامِهِمَا لَمْ يَدْخُلَا الْجَنَّةَ ، أَوْ لَمْ يَجْتَمِعَا فِي الْجَنَّةِ .
It is narrated from Sayyiduna Hisham bin Amir al-Ansari (may Allah be pleased with him) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "It is not lawful for a Muslim to cut off relations with a fellow Muslim for more than three days. As long as the two of them persist in this estrangement, both of them are deviating from the path of truth. Whichever of the two takes the lead in returning to make peace, his being first to return will be an expiation (of sins) for him. If he greets the other with salam but the other does not accept his greeting, the angels will return the greeting of the one who greeted, while the devil will respond to the other (the one who rejected the greeting). And if the two of them die in this state of estrangement, they will not enter Paradise, or (he (peace and blessings be upon him) said:) they will never be together in Paradise."
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : شَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا بِهِمْ مِنَ الْقَرْحِ ، فَقَالَ : احْفِرُوا ، وَأَحْسِنُوا ، وَأَوْسِعُوا ، وَادْفِنُوا الِاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي الْقَبْرِ ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ، قَالَ : فَمَاتَ أَبِي ، قُدِّمَ بَيْنَ يَدَيْ رَجُلَيْنِ .
It is narrated from Sayyiduna Hisham bin Amir (may Allah be pleased with him) that people complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) of the pain of their wounds, so he (peace and blessings be upon him) said: "Dig the graves, make them well, and keep them wide; bury two and three people in a single grave, and put in front (in the grave) the one who knows the most Qur'an." Sayyiduna Hisham (may Allah be pleased with him) said: When my father died, he too was buried (in this way), placed in front of two men.
