مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند خفاف بن إيماء الغفاري
Musnad of Khufaf bin Ima al-Ghifari
مُسْنَدُ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيُّ
Musnad of Khufaf bin Ima al-Ghifari
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مُسْنَدُ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : وَأَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ مِقْسَمٍ مَوْلَى بَنِي رَبِيعَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ قَالَ : صَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِ بَنِي غِفَارٍ ، فَلَمَّا جَلَسْتُ جَعَلْتُ أَدْعُو وَأُشِيرُ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ ، فَدَخَلَ عَلَيَّ خُفَافُ بْنُ إِيمَاءَ الْغِفَارِيُّ ، وَأَنَا كَذَلِكَ ، فَقَالَ : مَا تُرِيدُ بِهَذَا حِينَ تُشِيرُ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ ؟ قَالَ : قُلْتُ : أَدْعُو اللهَ وَأَسْأَلُهُ ، قَالَ : « نِعْمَ مَا صَنَعْتَ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ : إِنَّمَا يَسْحَرُ بِهَا . كَذَبَ الْمُشْرِكُونَ ، إِنَّمَا ذَلِكَ الْإِخْلَاصُ » .
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : وَأَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ مِقْسَمٍ مَوْلَى بَنِي رَبِيعَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ قَالَ : صَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِ بَنِي غِفَارٍ ، فَلَمَّا جَلَسْتُ جَعَلْتُ أَدْعُو وَأُشِيرُ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ ، فَدَخَلَ عَلَيَّ خُفَافُ بْنُ إِيمَاءَ الْغِفَارِيُّ ، وَأَنَا كَذَلِكَ ، فَقَالَ : مَا تُرِيدُ بِهَذَا حِينَ تُشِيرُ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ ؟ قَالَ : قُلْتُ : أَدْعُو اللهَ وَأَسْأَلُهُ ، قَالَ : « نِعْمَ مَا صَنَعْتَ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ : إِنَّمَا يَسْحَرُ بِهَا . كَذَبَ الْمُشْرِكُونَ ، إِنَّمَا ذَلِكَ الْإِخْلَاصُ » .
Imam al-Harith (bin Khufaf) (may Allah have mercy on him) narrates: I prayed in the mosque of Banu Ghifar, and when I sat (for the tashahhud) I began to supplicate and to point with one finger. While I was doing so, Sayyiduna Khufaf bin Ima' al-Ghifari (may Allah be pleased with him) came to me and asked: "What do you intend by this when you point with one finger?" I said: "I am supplicating to Allah and asking Him." He said: "You have done well; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do the same." The polytheists used to say that he (peace and blessings be upon him) was casting magic with it; the polytheists lied, it is only an expression of ikhlas (sincere monotheism).
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافٍ ، أَنَّهُ قَالَ : قَالَ خُفَافُ بْنُ إِيمَاءَ : رَكَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، فَقَالَ : « غِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ ، اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ ، وَالْعَنْ رِعْلًا وَذَكْوَانَ » ، ثُمَّ وَقَعَ سَاجِدًا .
قَالَ خُفَافٌ : فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكُفَّارِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ .
قَالَ خُفَافٌ : فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكُفَّارِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ .
Sayyiduna Khufaf bin Ima' (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bowed, then raised his head and said: "(The tribe of) Ghifar, may Allah forgive it; and (the tribe of) Aslam, may Allah keep it safe; and (the tribe of) Usayyah has disobeyed Allah and His Messenger. O Allah, curse Banu Lihyan, and curse Ri'l and Dhakwan." Then he (peace and blessings be upon him) went down into prostration. Sayyiduna Khufaf (may Allah be pleased with him) said: "Because of that, cursing the disbelievers (in the qunut) was instituted."
