Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
حديث زيد بن حارثة
Hadith of Zayd bin Harithah
حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ
Hadith of Zayd bin Harithah
Musnad Abi Ya'la 7209 — a man asked the Messenger of Allah ﷺ
حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ قَالَ : سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَقَالَ : صَلِّهَا مَعِيَ الْيَوْمَ وَغَدًا فَلَمَّا كَانَ بِقَاعِ نَمِرَةَ بِالْجُحْفَةِ ، صَلَّاهَا حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِذِي طُوًى أَخَّرَهَا ، حَتَّى قَالَ النَّاسُ : أَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَقَالُوا : لَوْ صَلَّيْنَا ؟ فَخَرَجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّاهَا أَمَامَ الشَّمْسِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالَ : « مَاذَا قُلْتُمْ ؟ » قَالُوا : قُلْنَا : لَوْ صَلَّيْنَا ؟ قَالَ : « لَوْ فَعَلْتُمْ أَصَابَكُمْ عَذَابٌ » ثُمَّ دَعَا السَّائِلَ فَقَالَ : « الصَّلَاةُ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ » .
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ قَالَ : سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَقَالَ : صَلِّهَا مَعِيَ الْيَوْمَ وَغَدًا فَلَمَّا كَانَ بِقَاعِ نَمِرَةَ بِالْجُحْفَةِ ، صَلَّاهَا حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِذِي طُوًى أَخَّرَهَا ، حَتَّى قَالَ النَّاسُ : أَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَقَالُوا : لَوْ صَلَّيْنَا ؟ فَخَرَجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّاهَا أَمَامَ الشَّمْسِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالَ : « مَاذَا قُلْتُمْ ؟ » قَالُوا : قُلْنَا : لَوْ صَلَّيْنَا ؟ قَالَ : « لَوْ فَعَلْتُمْ أَصَابَكُمْ عَذَابٌ » ثُمَّ دَعَا السَّائِلَ فَقَالَ : « الصَّلَاةُ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ » .
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the time of the Fajr prayer, and he (peace and blessings be upon him) said: "Offer this prayer with me today and tomorrow." Then, when he (peace and blessings be upon him) was at Qa' Namirah near al-Juhfah, he (peace and blessings be upon him) led the Fajr prayer as soon as dawn broke. Then, when he (peace and blessings be upon him) reached Dhu Tuwa, he (peace and blessings be upon him) delayed it so much that the people began saying (anxiously): "Has the soul of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) been taken?" And they began saying among themselves: "If only we had prayed." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came out and led the prayer shortly before sunrise. Then he (peace and blessings be upon him) turned to the people and asked: "What were you saying?" They said: We were saying, if only we had prayed. He (peace and blessings be upon him) said: "Had you done so, a punishment would have struck you." Then he (peace and blessings be upon him) called the questioner and said: "The time of the Fajr prayer is the interval between the times of these two prayers."
