Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
حديث رجل من بلقين
Hadith of a man from Balqayn
حَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ بَلْقَيْنَ
Hadith of a man from Balqayn
Musnad Abi Ya'la 7179 — he said: I came to the Messenger of Allah ﷺ
حَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ بَلْقَيْنَ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَلْقَيْنَ قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ بِوَادِي الْقُرَى ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ بِمَ أُمِرْتَ ؟ قَالَ : « أُمِرْتُ أَنْ تَعْبُدُوا اللهَ لَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَأَنْ تُقِيمُوا الصَّلَاةَ ، وَتُؤْتُوا الزَّكَاةَ » .
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ! مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ فَقَالَ : « الْمَغْضُوبُ عَلَيْهِمْ ، يَعْنِي : الْيَهُودَ » ، فَقُلْتُ : مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ : « الضَّالِّينَ » ، يَعْنِي : النَّصَارَى . قُلْتُ : فَلِمَنِ الْمَغْنَمُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : « لِلهِ - عَزَّ وَجَلَّ - سَهْمٌ ، وَلِهَؤُلَاءِ أَرْبَعَةُ أَسْهُمٍ » قَالَ : قُلْتُ : فَهَلْ أَحَدٌ أَحَقُّ بِالْمَغْنَمِ مِنْ أَحَدٍ ؟ قَالَ : « لَا ، حَتَّى السَّهْمُ يَأْخُذُهُ أَحَدُكُمْ مِنْ جُعْبَتِهِ فَلَيْسَ بِأَحَقَّ بِهِ مِنْ أَحَدٍ » .
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَلْقَيْنَ قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ بِوَادِي الْقُرَى ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ بِمَ أُمِرْتَ ؟ قَالَ : « أُمِرْتُ أَنْ تَعْبُدُوا اللهَ لَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَأَنْ تُقِيمُوا الصَّلَاةَ ، وَتُؤْتُوا الزَّكَاةَ » .
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ! مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ فَقَالَ : « الْمَغْضُوبُ عَلَيْهِمْ ، يَعْنِي : الْيَهُودَ » ، فَقُلْتُ : مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ : « الضَّالِّينَ » ، يَعْنِي : النَّصَارَى . قُلْتُ : فَلِمَنِ الْمَغْنَمُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : « لِلهِ - عَزَّ وَجَلَّ - سَهْمٌ ، وَلِهَؤُلَاءِ أَرْبَعَةُ أَسْهُمٍ » قَالَ : قُلْتُ : فَهَلْ أَحَدٌ أَحَقُّ بِالْمَغْنَمِ مِنْ أَحَدٍ ؟ قَالَ : « لَا ، حَتَّى السَّهْمُ يَأْخُذُهُ أَحَدُكُمْ مِنْ جُعْبَتِهِ فَلَيْسَ بِأَحَقَّ بِهِ مِنْ أَحَدٍ » .
It is narrated from a Companion (may Allah be pleased with him) of the tribe of Balqayn that he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was staying in Wadi al-Qura, and I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What have you been commanded with?" He (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded that you all worship Allah and associate nothing with Him, and that you establish the prayer and pay the zakah." I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who are these people about whom it has been said 'those who have incurred (Your) wrath'?" He (peace and blessings be upon him) said: "They are the Jews." I said: "And who are these who have been called 'those who have gone astray'?" He (peace and blessings be upon him) said: "They are the Christians." I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! For whom are the spoils of war?" He (peace and blessings be upon him) said: "One share is for Allah, the Mighty and Majestic, and four shares are for these (fighters)." I said: "Does anyone have more right to the spoils than another?" He (peace and blessings be upon him) said: "No, not even the arrow that one of you draws out of his quiver; he has no more right to it than anyone else."
