Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم
Musnad of Umm Salamah, wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)
مُسْنَدُ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Musnad of Umm Salamah, wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Musnad Abi Ya'la 6951 — Sayyidah Fatimah, the daughter
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ زَنْجَلَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ ، عَنْ أُثَالِ بْنِ قُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ حَوْشَبٍ الْحَنَفِيِّ قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُتَوَرِّكَةً الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ ، فِي يَدِهَا بُرْمَةٌ لِلْحَسَنِ ، فِيهَا سَخِينٌ ، حَتَّى أَتَتْ بِهَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قُدَّامَهُ قَالَ لَهَا : أَيْنَ أَبُو الْحَسَنِ ؟ قَالَتْ : فِي الْبَيْتِ ، فَدَعَاهُ ، فَجَلَسَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَلِيٌّ ، وَفَاطِمَةُ ، وَالْحَسَنُ ، وَالْحُسَيْنُ يَأْكُلُونَ ، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : وَمَا سَامَنِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَا أَكَلَ طَعَامًا قَطُّ إِلَّا وَأَنَا عِنْدَهُ ، إِلَّا سَامَيْتُهُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ ، تَعْنِي بِـ« سَامَنِي » : دَعَانِي إِلَيْهِ ، فَلَمَّا فَرَغَ الْتَفَّ عَلَيْهِمْ بِثَوْبِهِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُمْ ، وَوَالِ مَنْ وَالَاهُمْ .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), came to the Prophet (peace and blessings be upon him) carrying Sayyiduna al-Hasan and Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with them both) on her hips, and in her hand was a stone pot for Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) containing hot food, until she brought it to the Prophet (peace and blessings be upon him). When she placed the pot in front of him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) asked her: "Where is Abu al-Hasan (Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him)?" She said that he was at home. So he (peace and blessings be upon him) sent for him, and then the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Ali, Sayyidah Fatimah, Sayyiduna al-Hasan and Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with them) sat down and began to eat. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: Apart from that day, the Prophet (peace and blessings be upon him) never ate food without inviting me, but on that day he (peace and blessings be upon him) did not invite me to share the food - by "samani" she meant inviting me to eat. Then, when he (peace and blessings be upon him) had finished eating, he (peace and blessings be upon him) wrapped them all in his cloak and supplicated: 'Allahumma 'adi man 'adahum, wa wali man walahum' (O Allah, be the enemy of whoever is hostile to them, and befriend whoever loves and befriends them).
