حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ: أَتَانِي أَبُو الْعَالِيَةِ - وَصَاحِبٌ لِي - فَقَالَ: هَلُمَّا فَإِنَّكُمَا أَشَبَّ شَبَابًا، وَأَوْعَى لِلْحَدِيثِ مِنِّي، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا بِشْرَ بْنَ عَاصِمٍ اللَّيْثِيَّ. قَالَ أَبُو الْعَالِيَةَ: حَدِّثْ هَذَيْنِ حَدِيثًا. قَالَ بِشْرٌ : حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مَالِكٍ اللَّيْثِيُّ، وَكَانَ مِنْ رَهْطِهِ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَغَارَتْ عَلَى قَوْمٍ، فَشَدَّ مِنَ الْقَوْمِ رَجُلٌ وَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنَ السَّرِيَّةِ وَمَعَهُ السَّيْفُ شَاهِرَهُ، فَقَالَ إِنْسَانٌ مِنَ الْقَوْمِ: إِنِّي مُسْلِمٌ، إِنِّي مُسْلِمٌ، فَلَمْ يَنْظُرْ فِيهَا. قَالَ: فَضَرَبَهُ فَقَتَلَهُ. قَالَ: فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ فِيهِ قَوْلًا شَدِيدًا، فَبَلَغَ الْقَاتِلَ. قَالَ: فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ، إِذْ قَالَ الْقَاتِلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا قَالَ الَّذِي قَالَهُ إِلَّا تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَمَّنْ قِبَلَهُ مِنَ النَّاسِ، وَأَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ. قَالَ: ثُمَّ عَادَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا قَالَ الَّذِي قَالَ إِلَّا تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَمَّنْ قِبَلَهُ مِنَ النَّاسِ، فَلَمْ يَصْبِرْ أَنْ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ. فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ تُعْرَفُ الْمَسَاءَةُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ عز وجل أَبَى عَلَيَّ أَنْ أُقْتَلَ مُؤْمِنًا» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Malik al-Laythi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out a military expedition which raided a group of people. A man from among them fled, and a soldier of the expedition pursued him with a drawn sword. That man called out: "I am a Muslim, I am a Muslim," but the soldier paid no heed to what he said and killed him. When this incident reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) expressed severe displeasure at it, and this also reached the killer. Then once, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon, the killer said: "O Messenger of Allah, by Allah, he only said that to save himself from being killed." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned his blessed face away from him and from the people on his side, and continued his sermon. The man said the same thing a second time, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) again turned away from him. When he repeated the same thing a third time, he (peace and blessings be upon him) turned towards him, with signs of displeasure clearly visible on his (peace and blessings be upon him) radiant face, and then he (peace and blessings be upon him) said three times: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, has forbidden me to kill a believer."
Hadith Referenceمسند أبي يعلى الموصلي / حديث عقبة بن مالك الليثي / 6829
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . » «قال سعيد بن محمد السناري: حسن» «أخرجه مسند أحمد برقم: 21984، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 59، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4450، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6794»