It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) (and Abu Zur'ah (may Allah have mercy on him) relates: I entered the house of Marwan with him and saw images/statues there) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah, the Mighty and Majestic, said: 'And who is a greater wrongdoer than one who tries to create a creation like My creation? Let them (if they are so capable) create an ant (or a speck), or let them make a single grain, or let them create a single grain of barley.'"
Hadith Referenceمسند أبي يعلى الموصلي / مسند أبي هريرة رضي الله عنه / 6101
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . » «قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه [برقم 6086]» «أخرجه صحيح البخاري برقم: 5609، 7120، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 250، 2111، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7126، وأخرجه فتح الباري برقم: 5609، 5618، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 7، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6075»