Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند عبد الله بن عمر
Musnad of Abdullah bin Umar
مُسْنَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Musnad of Abdullah bin Umar
Musnad Abi Ya'la 5695 — the Messenger of Allah ﷺ raised his voice
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا . قَالَ بَكْرٌ : فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ ، بِقَوْلِ أَنَسٍ .
فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : إِنَّمَا أَهَلَّ بِالْحَجِّ .
فَرَجَعْتُ إِلَى أَنَسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ ، فَقَالَ : مَا تَعُدُّونَنَا إِلَّا صِبْيَانًا - أَوْ كَأَنَّمَا كُنَّا صِبْيَانًا - شَكَّ سَعِيدٌ .
فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : إِنَّمَا أَهَلَّ بِالْحَجِّ .
فَرَجَعْتُ إِلَى أَنَسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ ، فَقَالَ : مَا تَعُدُّونَنَا إِلَّا صِبْيَانًا - أَوْ كَأَنَّمَا كُنَّا صِبْيَانًا - شَكَّ سَعِيدٌ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his voice in ihram for both Hajj and Umrah together (that is, he performed Hajj al-Qiran). Bakr bin Abdullah (may Allah have mercy on him) said: Then I met Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and informed him of what Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) had said, and Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "He (peace and blessings be upon him) only raised the talbiyah for Hajj." I went back to Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) and told him what Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) had said, and he said (in astonishment): "You people regard us as nothing but children," or he said: "as if we were (at that time) mere children." The doubt about the wording is from the narrator Sa'id bin Amir.
