Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Musnad Abi Ya'la 5036 — the Messenger of Allah ﷺ said: I was brought

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ ، فَرَكِبْتُهُ خَلْفَ جَبْرَائِيلَ ، فَسَارَ بِنَا ، فَكَانَ إِذَا أَتَى عَلَى جَبَلٍ ارْتَفَعَتْ رِجْلَاهُ ، وَإِذَا هَبَطَ ارْتَفَعَتْ يَدَاهُ ، فَسَارَ بِنَا فِي أَرْضٍ غُمَّةٍ مُنْتِنَةٍ ، وَأَفْضَيْنَا إِلَى أَرْضٍ فَيْحَاءَ طَيِّبَةٍ ، فَقُلْتُ : يَا جِبْرِيلُ إِنَّا كُنَّا نَسِيرُ فِي أَرْضٍ غُمَّةٍ مُنْتِنَةٍ ، وَإِنَّا أَفْضَيْنَا إِلَى أَرْضٍ فَيْحَاءَ طَيِّبَةٍ ، فَقَالَ : تِلْكَ أَرْضُ النَّارِ ، وَهَذِهِ أَرْضُ الْجَنَّةِ .
فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي قَالَ : فَقَالَ : مَنْ هَذَا مَعَكَ يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : هَذَا أَخُوكَ مُحَمَّدٌ ، فَرَحَّبَ ، وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ قَالَ : سَلْ لِأُمَّتِكَ الْيُسْرَ .
قَالَ : قُلْتُ : مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : هَذَا أَخُوكَ عِيسَى .
قَالَ : ثُمَّ سَارَ ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ ، فَقَالَ : مَنْ مَعَكَ يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : هَذَا أَخُوكَ مُحَمَّدٌ قَالَ : فَرَحَّبَ بِي ، وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ قَالَ : سَلْ لِأُمَّتِكَ الْيُسْرَ .
قَالَ : قُلْتُ : مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : هَذَا أَخُوكَ مُوسَى .
قَالَ : ثُمَّ سِرْنَا ، فَرَأَيْنَا مَصَابِيحَ وَضَوْءًا ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ فَقَالَ : هَذِهِ شَجَرَةُ أَبِيكَ إِبْرَاهِيمَ ، أَتَدْنُو مِنْهَا ؟ قَالَ : فَقُلْتُ : نَعَمْ ، فَدَنَوْنَا مِنْهَا ، فَرَحَّبَ ، وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ، ثُمَّ مَضَيْنَا ، حَتَّى أَتَيْنَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ ، وَنُشِرَ لِيَ الْأَنْبِيَاءُ ، مَنْ سَمَّى اللهُ ، وَمَنْ لَمْ يُسَمِّ ، وَصَلَّيْتُ بِهِمْ ، إِلَّا هَؤُلَاءِ النَّفَرَ الثَّلَاثَةَ : مُوسَى ، وَعِيسَى ، وَإِبْرَاهِيمَ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I was brought the Buraq, and I rode it behind Jibril (peace be upon him), and it set off with us. Its pace was such that when it climbed a mountain its hind legs rose, and when it descended its forelegs rose. Then it took us through a dark and foul-smelling land, after which we reached a very vast and fragrant land. I asked: 'O Jibril, we passed through a very dark and foul-smelling land and now we have come to this spacious and pure land (what is this)?' He said: 'That was the land of Hell, and this is the land of Paradise.' Then we came to a man who was standing in prayer. He asked: 'O Jibril, who is this with you?' Jibril (peace be upon him) replied: 'This is your brother Muhammad (peace and blessings be upon him).' So he welcomed me, prayed for blessing for me and said: 'Ask for ease for your Ummah.' I asked: 'O Jibril, who is this?' He said: 'This is your brother Isa (peace be upon him).' Then he took us on, and we came to another man, who asked: 'O Jibril, who is with you?' He replied: 'This is your brother Muhammad (peace and blessings be upon him).' He welcomed me, prayed for blessing for me and said: 'Ask for ease for your Ummah.' I asked: 'O Jibril, who is this?' He said: 'This is your brother Musa (peace be upon him).' Then we went on and saw some lamps and light. I asked: 'O Jibril, what is this?' He said: 'This is the tree of your father (forefather) Ibrahim (peace be upon him). Would you like to go near it?' I said: 'Yes.' So we went near them, and he welcomed me and prayed for good and blessing for me. Then we went on until we reached Bayt al-Maqdis, and there all the prophets were gathered for me, those whom Allah has named and those whom He has not named, and I led them all in prayer, except these three: Musa, Isa and Ibrahim (peace be upon them)."
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند عبد الله بن مسعود / 5036
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«أخرجه مسند البزار برقم: 1568، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 237، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5008، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 144/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5014»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram