Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند البراء بن عازب
Musnad of al-Bara bin Azib
مُسْنَدُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
Musnad of al-Bara bin Azib
Musnad Abi Ya'la 1716 — the Prophet ﷺ was carrying earth
وَبِإِسْنَادِهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْقُلُ التُّرَابَ ، وَلَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَطْنَهُ وَهُوَ يَقُولُ :
اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
وَرُبَّمَا قَالَ :
إِنَّ الْمَلَا قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ .
اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
وَرُبَّمَا قَالَ :
إِنَّ الْمَلَا قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ .
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was carrying earth (at the Battle of the Trench), and because of the amount of earth the colour of his (peace and blessings be upon him) blessed stomach was hidden. Meanwhile he (peace and blessings be upon him) was saying these words (as rajaz verse): 'Allahumma lawla anta mahtadayna, wa la tasaddaqna wa la sallayna, fa-anzilan sakinatan alayna, wa thabbiti al-aqdama in laqayna, inna al-ula qad baghaw alayna' (O Allah, had it not been for Your grace, we would not have been guided, nor would we have given charity, nor prayed; so send down tranquillity and calm upon us, and keep our feet firm when we meet the enemy; indeed those people have transgressed against us). And sometimes he (peace and blessings be upon him) would say: 'Inna al-mala'a qad abaw alayna, idha aradu fitnatan abayna' (Indeed these chiefs have rebelled against us; whenever they intend a fitnah, we refuse it). And he (peace and blessings be upon him) would raise his blessed voice while reciting these verses.
